refactor: re-organise regular (non A11y) queries by predicate (#965)

* refactor: move queries files to queries folder

* refactor: fix import order

* refactor: extract bindByTextQueries

* refactor: extract bindByTestId, bindByDisplayValue

* refactor: extract bindByPlaceholderText

* refactor: remove findByAPI

* refactor: re-organied flow types

* refactor: migrate getByAPI & queryByAPI

* refactor: simplify query file names

* refactor: reduce external visibility

* refactor: reduce unnecessary exports

* refactor: self code review

* refactor: self code review

* refactor: move query tests to `src/queries/__tests__`

* refactor: remove removed functions errors

Author: mdjastrzebski