Unexpected Fetch references failure

[org-wide-issue-creator]

The automatic Fetch references workflow failed, please investigate:
https://github.com/bufbuild/modules/actions/runs/32503911259/attempts/1

[pkwarren]

Fixed by #1303.