[BUG]: Can't suggest basic English words

[arman-eq]

Issue Description

Hi. Thanks for working on this extension.
My problem is that the extension sometimes can't suggest the correct spelling for basic English words. For example, here seperate and its correct spelling separate have only one letter difference. It should be able to easily catch that, I guess.

---

On another issue, which I believe is Zed's, I see different version numbers for what I have installed, in the extension list vs the bottom bar.

Operating System

macOS

Editor

Zed

Codebook Version

0.3.36

Configuration

Steps to Reproduce

write seperate and there is no suggestion for replacing it with separate.

Expected Behavior

Ideally, it would be great to see separate as the first suggestion. But at least it should be present in the list.

Actual Behavior

missing separate

Code Sample

Log Output

Additional Context

No response

[the-mikedavis]

With the suggest example from spellbook:

% cargo r --example suggest seperete
Compiled the dictionary in 156.402631ms
Suggestions for "seperete": "typesetter", "Petersen", "stepper", "septet", "repeater" (checked in 210.576405ms)
% cargo r --example suggest seperate
Compiled the dictionary in 160.646971ms
Suggestions for "seperate": "separate", "temperate", "desperate", "exasperate", "perpetrate", "serrate" (checked in 224.203346ms)

"separate" is the first suggestion for "seperate", but the typo in the screenshot is "seperete", two chars off. Hunspell has nearly the same suggestions in my quick testing.

[arman-eq]

yeah my bad it's two characters. still I guess it's not an unreasonable ask to have separate at least in the suggestions box. is it hanspell's issue then?

[blopker]

Odd, I get 'separate' as a suggestion:

Can you upload the file that is having issues? Maybe it has something to do with the file extension. One thing that comes up is that the menu in Zed is some times scrollable, hiding suggestions and actions. Can you confirm that scrolling in that menu doesn't reveal more options?

As for the version numbers, there are 2. One for the Zed extension and one for the actual language server. This is in the readme, but has caused confusion before. However, it's working as intended.

Edit: I see the actual test case is 'seperete'. Yes, I can reproduce that. Does seem like a Spellbook thing, but maybe I can use a better suggestion ranker in Codebook.