Merge bitcoin/bitcoin#33482: contrib: fix macOS deployment with no translations

7b5261f contrib: fix using macdploy script without translations. (amisha)

Pull request description:

  **Description**
  From what I deciphered reading the line https://github.com/bitcoin/bitcoin/blob/master/contrib/macdeploy/macdeployqtplus#L390 is that qt translations are optional to have hence we should be able to build without it but the case where the flag translations_dir falls back to its default Null value it raises this error.

  The config comments also mentioned that adding translation file is optional.

  ```
  ./macdeployqtplus --help
  usage: macdeployqtplus [-h] [-verbose [VERBOSE]] [-no-plugins] [-no-strip] [-translations-dir path] [-zip zip] app-bundle

  Improved version of macdeployqt. Outputs a ready-to-deploy app in a folder "dist" and optionally wraps it in a .zip file. Note, that the "dist" folder will be deleted before deploying on each run. Optionally, Qt translation files
  (.qm) can be added to the bundle.
  ```

  **Steps to reproduce**
  So I was following the general steps to set up app on macos however I didn't download any qt translations presuming it was optional from the comment linkedin in PR, so to reproduce if you have translation directories in place ull need to delete them and then try to build the file, otherwise don't download it at all and try to build it. It should fail on that flag as translations dir was never downloaded.

  **Approach taken**
  I have moved the code which adds language files under the if statement that first checks if the value of the flag is not Null before referencing it.

ACKs for top commit:
  ismaelsadeeq:
    ACK 7b5261f

Tree-SHA512: 8d51b17569e42c9feb95e1be17b1551c708a05eb44b82c74db0b25e07006b4ee223d64484f8bdb2ee1420f6e571686561ae1c09bd3362f77dcbb507bc5085f86

Author: fanquake

contrib/macdeploy/macdeployqtplus

@@ -460,18 +460,18 @@ if config.translations_dir:
         sys.stderr.write(f"Error: Could not find translation dir \"{config.translations_dir[0]}\"\n")
         sys.exit(1)
 
-print("+ Adding Qt translations +")
+    print("+ Adding Qt translations +")
 
-translations = Path(config.translations_dir[0])
+    translations = Path(config.translations_dir[0])
 
-regex = re.compile('qt_[a-z]*(.qm|_[A-Z]*.qm)')
+    regex = re.compile('qt_[a-z]*(.qm|_[A-Z]*.qm)')
 
-lang_files = [x for x in translations.iterdir() if regex.match(x.name)]
+    lang_files = [x for x in translations.iterdir() if regex.match(x.name)]
 
-for file in lang_files:
-    if verbose:
-        print(file.as_posix(), "->", os.path.join(applicationBundle.resourcesPath, file.name))
-    shutil.copy2(file.as_posix(), os.path.join(applicationBundle.resourcesPath, file.name))
+    for file in lang_files:
+        if verbose:
+            print(file.as_posix(), "->", os.path.join(applicationBundle.resourcesPath, file.name))
+        shutil.copy2(file.as_posix(), os.path.join(applicationBundle.resourcesPath, file.name))
 
 # ------------------------------------------------