Link to bitfield constants in generated documentation for registers

[dylanmckay]

At the moment, all registers have their associated bitfields in the crate docs.

We should insert a link so it is clickable and takes the user to the bitfield constant.