From c5aec182ced488e54fc5dbb8edf8053cc5de693f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Date: Sat, 12 Sep 2026 23:41:06 -0300
Subject: [PATCH] Update Spanish translation

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
---
 archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 33438 -> 37025 bytes
 archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po | 299 +++++++++++++--------
 2 files changed, 181 insertions(+), 118 deletions(-)

diff --git a/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.mo
index 063aa5b3d3416f7940661190293fff19429905e8..2b79a2b4fbf3c9cf43c8027ef0bb1562fd5ce6d6 100644
GIT binary patch
delta 12011
zcma*s349dg{m1di0fa!f!WjZA5FlJ3fCR#QBp^o!gm5dkB%5SmlMTC@KtNmpPe4Rh
zLGj>H@c^$yR9dQ)LW>8rTGUcoYfBYrQPe87D*iv;nI{;a$A4b^@qV6XW}bPT-}B5Y
z*avTn-LWG!{KppYcUv4U##mM=o=mc=>9Llzr@dM&>uj23CF18;55L0!7~9RV+Tb8e
z#yr$@Zfu1<Y=LW#F0H$byRaGcXOR2C)+-d$(K|R1KgC8kq`PG`#vE*k(~TuKhWbkE
zg9lChG&ZN+r-w7pk*InOHo;lg4m}u;VQk3rts5xl!i}gIY{#bf1lGr&pl0|A+5<K1
zpJH3uzd{YLNxIWdSJeH3kYri8I2aeBGQ1P(;Y*mr^R2@al(M(gfS;K9Ic!Zmsi*UR
zG}Lw3*Z}iUshn*rLuIT6HKCg@1MfjC#V=6<I)QX;{eWSmI=z>Z@+(jsjK+qThnmT3
zR0c{h1y`a{x*0W~hfxpw32I<(nDfU`OLP+ToaViq33Wha@`~Q%UmZ*_Cl;YnT7ydI
zov0b^My2irQ$LO!sDEVY@jOKXZ-tGp3npR)+8M(H>iMWl%t1|TNgwjB2d<<+54a0e
ze+IMgRlEXY`Z}8?3pMj$#z{Dp`doD3qo_@G6qSj;pfdM2)B}IOIBd$gsQ=_J1<i00
zYGm_Gy#kdYo!7v&nD%{0Hm$=r63^mL?AOn^e=%x_R-qnz532t?ru`r)v+tqq3!kCD
zpse&vXXdj|H~MibuEh~}1a)J4e`jFruo?CK*cr!~dNFF#R-sbA0hRiln1oN@EPN4p
z3&K{j0nS>r#wMKTZ0eb)wH$`aZ~|82OX$U{fzBq~j=Jt~Y>N9)sXu~B^)b|5cnfdC
zKcHU6C9G?_-v3<`G{Q%57(Rn!)jESMFm;eKlYXd<b5WZw50h~T>bfv$=67Oad<@6o
ze$>SNg?!trhFO-?1N&ipz5lZ*sN)5w8I)j4tVVsQ)}v;)30vd+I0>Vs{XA-hiA+n^
zwL*QpJEJBx0@crW)aIOw8n_3;dSDF&J@8gk{XtWI5;d?x*acrheGxxJb?_DHzJ^1b
z40Oac)cYGJq8{kRwzv}0@h<Fy2ZxY<-Z1MAG_b#{#B8VIVW=DOQ5}|{W_Uen)2%n{
z_oD{34>jX=QTKg`U9mA+TyIY%l6@-=wI|l1GIH}!@~;_gprIAsWqcg@5wu=L?b<`A
znf?YffRAu8p2H#>$HvhBc4Koqgc|s9)RLV+^&dZ+j}NAx`VWRFR8pu$UGOoc;P<G3
zwdLK@09>d|l!1D{2-H&KqxQlq)F*p~@d;GMo<sHXvT6U7slSExrafU!oI$PqIaCT8
z@O3Fc7iu@(jOy?%)Bv}kHrD}ckB6`wet??!KT!{8KFV3rH0(fq2r7fKko&?`DTP@y
ztVMNr0yX2m;57Ukb;H=vPKIV+Idv~;#_ysY{2^+f-=gkM;4cZvXlqmk`k?y10%zg~
zOxF7!p`gvM8}*<)s16RIUZ>ZP<+I*JJurE!^Tq3cx_%Vu_k0>^=Ce@uSD=>aTGWF#
zqB61t`{Co*isxG=C};*}Q4dTU=cKwds@~by7d69d)Ii3g_P{jM>p0ugm!M`Iz%;xC
zwM2U{9gmvxUtm~knvmmkkc@fMd!W|13R7_tcE-J^-TZ6pgdd^yO#NJErma!u)3Ga#
z!d_T}+PoXh`3F#$+LufI)xqmDsKfVB5Bd&!V8`)JeLQxdUWPq!J*tD}P&0o6mEsRk
z4?2yy{-3DLoI1f7&>+<Lxv1xsO(6eTtK~E-!JANP_62Gn@mD%2?vA>#FRH`g7>_ei
zOEM3Y@=_dytFR9q#KCwPr(&0hT#HMwH@+UGpj3T>voUp&Wffuwv+yX^puRQ<umbDj
zTGYVTVI1Cr+Kl(32DTTq*`7ts^e`skaU6hu!bTWQp5lzO6K2pb1=DdQYDN!X13ZAS
z_zLQQhp`(TMP=$U?1jzQKziVC)BvWS2DA_xV=-zXOR=8b{}mMUpzE<CZbm)uIpaa(
zTVfqX{%6IL$3a+t4e=J#-nkR`c3ID2CZ0t-xO2W`b;s_Qfq9sQ*J69U|2rrQq2VBE
zw||XuFnJn(6Gk6u&Guq{OqlL0*--35eE}*X>yfNlx1%2Pdt@6~i3QG{DnL5}s0=T~
zt~}q`N<kz484kqnP$|uv;jC2wDrGmK3pb+nz*DFU>_^S?W$cNEF$q7z7Wh4C?VGW&
zbbWi&M7v@5V+vy_G{;^uozxG<{?v0&sj5Z|=sr}32TlD=;}_VB_Lh9db-o)W;}C3#
zQ&4Y>8?VL{sLl7@Eb_0EoTQ-@er{~QtKg>I0r?@c!nhEBis~qp^<nc^gHZKh*aQnv
z87M+!>^9VlH=_o&-55oE5s%Cv|LW+^G$<vfP@AycT&IIHR0jH@+6#<JQ8V0R&Od}%
z)Q_6;+A!+36KY`Huq|F;>UpS)UKOU0Lg6}82JS@-<SEq1Uq>y?JLdc;Q$LUDu-Sa)
zZRm;Zs4v6;ScBSRdr&h!ZqA>=Hq>LUat0Vqp`ZpAw#Ol;8w*h#u0p*&TQC)WhMLju
zu{EB?Y>Z)HwFicwuA71>=ta%+2JD27pgzq<oO;;$go18txWMTs1(n)D9EfG6em`oj
zJZ(IP8px~I0e^?uROe8ciDSd4-&E9t`=SPvhw8r!2kQO5mck$!o<^<NN7xkqj!OM^
zSb$Bgac1JiPSn?;HrXyzCibB2JA~@zZPcFl9V(N}*wM;xFI2|Iqy7FbprBp529>%!
zI2w;4-y$n<k@F9Ud8m#aL@mh+*bzTKb$lN62~H_;z7x4PlzItf;ttgHZ<+I-W0+Up
zYEjHr3`<d|If9ze3Do=hId;MN9w&u8Q3K6Eb?8Q={(97A+kmrh8|qX3HLAb!s7>Cg
z#Hsf#A^&>7SQ^&gY`h6in7X^v>G&jS?a!jt_IuQfTbDVX-T|o8XW@1nkNU0n80+I8
zud`Q%<3#F{aWvlT4Lc)whX$?b8BD;W#m-u{MvZ(3Dl_@0O;m)M>2;`0dIxGEhp{)F
zzyVl)iIahBRKH_TOE?K#SRAGhPvJ&vgzHcb*o>3#8Pon9Ds>4yXC@s{o2V};Gr8CR
z3s6fk4>h0~)WA2Q`rV0*@t|oBze=GI4S&QQcp8<m7Uj<FZ-;ttZ`8=gpdK(EUAV${
zA1Z@C#lHAHcE-dCClh@zi~2%TMmIZ#t-Ta9vR|Oy*AGw+IE%foso(i|9*TXa2QeMD
zqdGi_x=#O$8V|iO4g;u(RGa!L)ZST*n#fj+)%(AXf->+ty6_NcZBOD9Jcm`7v()(;
z&jHkc|AgJ~ThwOk5^x-eOx~J@vG^-fe+{){*+FN5)3E{1w<;+#$K}`p*O~eQs2Mzk
zg}5J+uu;e?4K}6T8`VC{IMFy8lWF&0BG#b#zX3JiEf`)&Axfbc_G6mL#As}ZQ%v2B
zdjHF@D{eCGL#^?9s5Si;>buaq+IesWrcob@1z3uD3l5+LeyE!KQ?}mb4~=NjGRG2J
zL46Hs<lm##EMd7bgD%*b`XJP%n}W)e5A}c`vVE*;Q3LuL*29DvXJAcG6YNq${x##l
zH00wrR6T;3xDAz=H%<G8sDYkArM4lX)BrkQV;q4R*d)wFw>iHX+fe@{>cJnNp7W0|
z1>I<|4s9U`)j@Z(J4DTF66*Dwj=Hf1+u@DaAGe`4<8N>veuJ8MpKF~7OhgS}9?r)A
zcEj*73cBGRs1DLsIX|cQIEZ>Vw#QwViZ5Yrd>@segzKDt&1R!!=0)w5>#!s4K;8c`
zY69<LPmCw?^b@u+DCm8jhdQwqhvQy!;b~N68eQ-FjVKLO&%nMo0d-#$X5cn#g~w2t
zJc(MuZ!v<6S33jUj{5J<)^ik;;tx?bo<bL%M}3+*t#Otj4K<VgI2rSB7~YE`@Hmo0
zD|s#7b=-u?)K}OCJKx~^%1*@+>U(iA&$n9M$iH6j8q}J9iQ2{bDbx%aq6X+fy*52C
z9tUF=9F9uuLevCq#%z25)!)0Q%$&rbn0&Ld<Wn*1qG1h%Mz{;><5L)i`%x)AfO^m=
z9D|K+aZ;LxDbyEW1FS)P$W|L8m_Yqu?1WFE3y+!h&u$_AdcVJ+K`D*9)k#f0=272|
z`m)8ZbH4E{Fo*gG9E@vF13rKq@aL!je}LMoN$Z{0v=<JcJ`%M_m*EoJu%7%+rSJ_6
zOL4*mXV<@oovD9@N@ergoQzDy>D2Ra6z;&Q@k7+iM{RTlJRSQ}Ux?{=2kHxW0LNm|
z?atdXElfe1Xf-C_L382=YG&s!5zm`?!%a@d%~0)QQJXRkwbowKUX4omYK%c04Ja%}
zWp0rgIKqQze2&83iDxKJB(%90sCAl1rJjq=<1%~>7oZOMw*M2I%ByK_PShToDgS{=
zu4(%P<tHg;n|deg7Q_0lrJyyr)10`H@(E%jQA*oia68VzG3FXC_Mu*T9HQVMZlk>s
zeq>I3gY9X16dyw^*)j|eI#Oa-|4dWS$Kgfdd7a^Sov5-){C6I%dDdK~ra8pJ)Ta{f
zQGT4@OKu-0`ST9i2bj7@qP_>)5OXN&(5tHNkM%Kekl0C#;^aOYP3U-vdXV5nuz%57
zP}T-ofjXkZeU$me*#Gawa?1Cbb2`6Je{jqvHqhQ32Vfb|jtJNAM_(FUm`3OrPb?<J
znff`(J4~6PwbzulQf^84i8|-@)3(1(U0=kZL<>U4B;vsz&xfsBs4OK$n8y2b73IlL
zrm{KG@hKvOXiOv$-OW9pQofz?vv?!EfWwjB8ta!t?J=FU<5Z3iS5baL`LCwXlz5SF
zbK(p!iL#Dlq9^4iP(Qc%#D~O6bDpAo=oKDBG$f7@zauKSCKgAdK3ctrd6YL1|D>$r
zE3Ll{KKU0N>$phAyAJlBZB1JN>YdjY??9dNUdlzp3!L{6Ly3CC{lp_gKGBz`dxW>p
z@F)=>mJlU`etz#J?jhz9akM>%JFyL+W4ux2f%=0(zX9LbB|gpO{35)b7)Y$++^>nP
z<{U+5{z;TNn#TI5PwZ8Mj>m{M?Gk_2#{}YSQy064o6WsvDc?!_mH3wEK>GuzW443+
znV(JjdFpfZ{_EIA!_`D5r)n*xJcRg!`u)ToiILQ|;KRf%#4zfOh${&lO^i2Tyea?O
zIc5Kbd_eg+)BY-DJ-WYnzO{!FsWglu9;aMHG&UF0WFO^q>gjdLS?2uTjA9MZ&|DKo
zc_HO}rk-5q-tb*ix)2k%=u6^f#1!HIb5RE6Q$!k3N;EU=J#Yr~c|<?Teylx;DfA;c
z6W4Ms4_jmHQAoi<{U5dKuM@p#_z8YS>>%n9v9#q7>nX1!bZm35?lOv|#2190Yn!RT
z9Dl|uXzPN%SDE-J;UjchuSICZ1v>7=&crmLKXJ9wZ2vikdhOAN@(l_aim@v(meBFE
zaWCcH*e#ajGS1@M50sxKGALIOlf(R>ql8GHyo<P%*lf3wI?DG_-iY<_U#5M8v6f5<
zy@)KX(-CsG@aJ|)FA)=oZp1ZQ*NX_hPo;vws@fazE!uRnCDv2lO|+&w17E{m5w{Z>
z{04l5=s{dV+(X;T_#`oe(9w~YK>JiIMEy-khg-k@H&Iw(SDin;h9L2dX`6|U5L3AE
zAwowv5g?vXg`<+FA--3I<00Z^yTrt>ClTe|M05XP>bvdpgZZtYv6{*lVl~l(C?Mw3
zeh2=R_?*zul~_RgpQ3Mc`gLqQe<<WHk8bU9cTA*5TA;bVvc?tk_&h}+Pq8cHSssdP
zNt@m$5cCIJ#r|a#*0?IW?DLd_YRds{Y1xHJRb}L_X`bfeszR4^GqKy8LbuQ73i(~3
zGLOsdAcqHqJgz#;PG6?IsLUO3GmyYVSO3^*UmUr&+k_nTrk;Z#cOc~Qm$;Vs1I7He
zJ-ho#+PopJzoNFmzVEWjqn~se7!#kvBqQy6yc<&-{jA3iaf7^pV8|NpFRBW<rjiX)
zoEGp@d;L{GQ?)1KTx9nh{d@2EF)f*>-{q+&wkFsmdu);1zGtJE89QU++`&-v&CD^e
z;XHq}$5m7(t(P{q+|G3VL%YjeQEYN;U4F^GKj&n??l)X~(Oq@U6#u85%{Bk6YqpEK
zsK`^vs<7Ba{_;wef+cVTt4d2fL3=f(7EZIKx}$9dro?5HdR)r9HO)<FiZ+*BDzLYf
zU7T6zG}*h*ZmFt_W@KFxlS(E%_EvS31pMXB1AX4gMSgdnIJ#l*qcI7dV9>RwDin(J
z%ibA3y~-PkyqWz-yeH@hMM6XOmlOs3Y)t$4Gn{fRt7eK<`pZ4FWqV+z-5HvxFt`~W
zcc7>Yiu@#|gndg6eEw2z1#NntBEyGmi}m>;Zw>o4#pkW?*jvLn<+AJc28kXXJ}@?^
z%)hMPmEK~HtIXr8jC?)vmAG<mD7tUd+_=`Ir9O{U=oc=3rJcw^e`PdrTzX7QWi&Hq
zWP>DkWtq1q=qe6)t382e+2pt5>y26DUhIz!o%U%=q+`K`HkDp?z)l&jj0RW4(zuKL
zk=+FgCOSK@%w6PlyWG01_C0r+d~TO_#nLLTCs6FZ>`bvI;NktWW>hWm1|o4Ywxy2q
z2Y4r49$tK2pGzLMW5&vG$Y1PdhhNlfuFqTUt<VrJoUHBn!l@#6;Lr~H<M5wuzT}F_
zdI)$b{lQ39UaLq};n2*>XXh$oXSp?WZ-ti(xmXW|S?Tt<7X{prlERL?>_?l9|NG_9
z6@`;yoMnjoV&<uO<C&i?`oyeG^%e%a<(`1w%B?8zGh`<hL2oH3t_XQ9Zg$fW@cIK6
zxBj>u7xiJr6`6chR`mS*IWcV~(z(x7q9<EU*_l{$=GECT^(WesjNZ1OO<aRRTYVvK
zxj(wgy~X)J*(+#1QkUdg-<-Oqt12$!=+brl|6l4dze1!v%to+3QFR}3@fhk{{qHWm
zY(%wN;eU=t7lzr;|KkA{ZG#_2{_n<e(WPvBeIr?P_7z`7o>rmPj*aH73i+MSW_*Y@
zGn!qzHE!-$_hPQCJhX$airbpzSm$-DZK<7~{Tg1l{^GkYIv0JbbZ<=RG*7ACIr}{=
zX4_Zl-K}(2@`VUSuk(Ht(~{r4AfF1pT|U<$f9Oz@k6Wbas#cL(mmI7&!|mgx&-MMb
zQ2}3g_aeS4o<O8+`Iq4wPtfOGLEm-1D$WkH-vhH7ogHY_`ttYj(i63_bXIXpAmCl(
zw#HTkd5J8iD<v}M2}ashbdL<EIMzV3<BJmgx?)C5KPvXCV87Of_EvcKY+d*k2I{`^
z_Q~j|$}eME<@tl5fIHAHzo^Qmb#vEL6}uz-gXin#R#fv*jb?<}#djOy<2BXl=T{ba
zNs_&wPMg-(vd0?DUA``+zBBCTv6}l5+Vaa0;-`q^<}X_wS1BL35^oXTD9@Vg{{yxh
By3GIp

delta 8541
zcmZ|U2~<{f{>SnAunP!+qHMAlg5b)k;s$PnB8m$lpr|N<A}E3z=A-tvEXVa~i(BTT
znPWB0Gg;%L)1*z?m^%DRO|8aCvQb;ce@>}2?+^EKPBZ8Hf2VJ+@9+2Adw=V_G-sZE
z+HKETH|NK}9@`Dd3Ws4t;$1((xJQ1elUfbqOtfM6;#u^>OPGRJP?v<n7)E>SiMlQu
zLog46aVECK2HOX*9rZ29eNJN^i5_$WbMbv-3`S_IVfbSlcEDuYk(f=r1bg6ayZ$Z)
zQTOj+4KxZ>kHY}Wz%U$v9$1EL=--${q6=$KGgyUzxE?jLou~o6h+g;>hT{9Efi<J<
zzl*vr;66IVDC~>FP%GPrTEQn!E3yYe=-)VOH@u++>SwScUPX0q&u$Oqsam>jw*65n
zGzv9<$=D04kbjIP_*XYPh8oya)P%mraP;lU`fF*rlBnY}^u|%B_VK7Co`Kquji{OL
zKn=`=8qnLe7i_;m4eSo;KA(7NWjmnyiAEnxk7xaLNCwlO5f-32n1Ncd<#zpX%%J{T
zOv7f>03#DDyJJ4}OpL)tP<wp{z40V!=6^-?^C{|i-z2d9nn42Vq=EE9)kmZDyc9K%
zdb@oKCQ;vqgYgt*qJN@we-3JCi%}gmpq}@L-M$00axbIqd)G<Qlf;v!YUZh^8}o1|
zPRBv`Yt)T@M-A+I)Pn=M8wLm8h(^`3QD<j7YN@Nx2c4)xw+;*OF<hed8zhTKX0y>%
zcnP&cBN>&Jt`OaE8v5c)+<@~@r~3}7gVbJzF#rc5{}@a8msa#y)Ig4+o_7X2<9TGF
zPUCwLUFh4}8hK~b;Yq_`n2iCr7CBGGHe~yZqv(ZKP!GO_f%q+Ir5t^%_q-$eQI9~a
zOahL=!7c6V|05)t+4hzO!`O=v)DNR(_BQG;okeZUKTsY0jOr*b*{a8(>S?F}<szR1
zqX0F~der@msOvUiu-^Y?NVKP~*q%mp*o-<8juh)X4##Nf!;oDv%8@Y`n^6z`GwS*e
zP|v%GnwVFrwS__GK|KUDz;JYGZ@Q4ke&~kz*cJ;=BQ3*rSdXJ|Etcb1)JmnNSs$PR
zRLAA0rEWw$cPkd*LDcgd>4vcYJ<{2KUC=;-UYqr(ksUw{;04s)zlK5h9%?BsqxSG~
z494CW`j+#?ptdFtwGyRRfeolLbqTd1*HHc4%3%Gq$AKJW%_J1H^l7M><fA&M!1lNd
zwGtap*YCkXJc@cwP(N$n;W&<ZH`MjZFa#gP`M4J~-~eZTtHV&#j8jk-W}#N15cS|`
zI0@&V267Db;IpXvuAol&H#h+AqB`iuS4Q85p{VO;VJB=r-RImuqNUx5>gajYjE^91
zlJO2|KtEs@2J&<bAQ9C*2>E+rOuz_SirsJ<>i1))>zi;4He)!Z4{Z6eI*oB88sU8G
zh?`KS{D58m3-SlhxQt2Y;B%-m(F1k;0Mv}eqxOC->i*@Z=kCA+e9f+Zj(RP<_<kqq
z?|&kR9xwql(s`(raH2X|hq~c$48^0U0X3mIyp38)?;+faA*dByjT(T7dd|zJ`%j`?
z!^`OJB)LMOrTQBA$MDRu-tQ5}xiac79}i(M{(#+aVzxDqRXCaYGdL0NA_v?k7|OxJ
zb*Krs@j2BQ@IwtC5}n%XSQ5=74fT2q#}pikI#g>=ADoTY3;&4P<F8NyZ$I2RtcmDO
zJsI_>PRCd*L2cawsD2Kj`h9gc>+eDG9u0aw&!9$n89nhTs)Oqog>ECPj$&;Sk<~Yn
zQHN^*rsHwc>A!{1_!F}2M$|~_i&=^u)HjTD8b&<HRvI+3KVTewi4oW~hgS#_F%oBD
z5jrso&!e^^?0yD;^>`m1K&{xjs1>=5qwx-^pPXC*7duIGSdL@M3Sc+tmr)P$8fA?<
z2~(+8qLy?QYKxAe4}Oa=_#=8@1iiJvE~uIIz(h<&9o7=`MQ0U>F04n*a3wb5PSn62
z%(Iq!J8FizQ7d#BHIQ4Vz3j;PtDa~(8g<y_qkdnBdb_q@2i%Xm4Nl`I$y6Ge&<~S2
z>i#$gwfCcJr{fIji;+)(aURPsWUTdCHJ~T;jdpz-22g(<HS^a{D|Hn$;jb}R@Ba@i
z37w9!_B<N35(7|&t_XGG64cCB+3ovnPoie_nf?21)aw^nVBJ3fHLyC=fR>`Z0}rcC
z|HfVtE!~T#Pvco^IrXT4xQ(~AA{y16Y}a#851N8H^>vtn2T^C}BI?8DF~OQxB&xk1
z>Qg=go$(}%BpTU1)F<^N<nM>^Hnu}IzAE|xw#R79K(!ZQdz@q2h}ybMw!2WzeGWV0
ztEesh5H;{C6Ip*f=nf5fu>T}$1$v+!oP()Yg6X&k1My7^!Vi#18qKH`%q+B?Q;OQM
z6{rcVMcuaxGw?8K1wJce{q>&Tqd`j*#&=Y&T{7y>OhRpe6SHs^a$JndI1GChSr1x>
zTFLdOGxIytbI)QD-oO|PonrlWe}C*lz1~Tp8}_3vIEgHV@dZx9OujB!i6^lmK93#n
zBx*}8U^w1I4YX5<^}ICHQcu8OEJNmK)ZrR@2OmObUa8g4grPJP@-9YTE$Yj)9<_9v
za4$ZEys1VOqto7Q#9Z8sS=fvkXty$JD~6!9q71b~m8jnzMJDDno+i-@UPg`d3~J9m
zL(R0)bnCBO4@{w6gx<Iw^<Wdja2Lkl5!4s&9BKtFp`QOG@^LiWXISm|7^3&Tm_##K
zfSu5ZI>nD;6h4C*$O+U|oJT$II_f&_nO1uTREOO#0n<>Q;!@OMEyoaSKn-|3M$x~q
zpCkrP+J1r2)V<2B|7{qLvD7D`R$wt^;B%;@{M7a~YG47gtk*LU-Kl4y1~S;Lk3em8
zE;==mnIvww0yP6C#^8F?mK?@B{1Y~y|7`2;`x;b-2T`a01nTU3W$RU8{nu_6)blsn
zbrZGHjybHqmN;yVwWs}1OO=J{c)VSojb7B3;6z-B+KMLBU$JJ?_1~ce;91E>4P#N?
zm))p|y@1-vqjvptCF|dXhKn@Zhd<eNsj`-QBx;E(Q5`xl4ow`7uc8n7&9&Z=4!D?l
z9BLptZC}CV)SJ*3^XFM-V2YDO9V|la`J<?r9zs3%C9J`tsP{Xu+8W46)J%%e4{K2$
zrbfH|9_j;g4z&V4^Q{4ep(c`!>d%==;!jeA8pvWCfg9`#noxW7PfS2RMx!&6ipe+z
z<I#z!cmOrfk5KpB#u5yywa&~u)OA~s`<%v`B%Nuvj_K&Tz<S@aP&25;-nbhz<5Q?D
zyMj79o(rv+#i0h6g^5^+-Ek{+!{c^)GY+I4RHsAE{^yhEb*RNQxX!L`#h%oEgL>cv
z?1k=&td&Z^cGPpx#A4I{Z=yPOueaX!-WWrD1bScvYQ^Va1pOOJNk-!~9DtwVAdKW)
zTY<&Mn`fLuJ$N7|tOr&iUt424R^Tnvb4r#lYkU^fQRY(XaOR)}Fd4OirRda>IY~nB
zS?rI;P&eL2&Ddj^^;atuQ>oWr4DLfeJc0VqoJOr!6RHCTM?M?lP%Bk|;kX37aqDu{
zKZs-p4e~JR)E`Hk&bKfIo9%WVUTVEQL8zHVqGn!+WAHS##m+2S5_ZSoScrXbCwgHM
z>dbw#g7w#k|3yP2#y?=a9>cI7^~u-)H{(3qkNFt1(l9tj#&k@_zhNx;@Vx$*gj$hV
zSb+M@48fx~6@NrcxX8K68u46AreP`Sv>w9o*n~qdezo;BRN(;XJ5Ve2q22xoYG&=$
zSS!>CRquj&Zlc{@g4)^&yY5^>5>3NObl_oPgc8a@Lgyoa`h0wWXf5~C=1a6A{y<}U
zB8@zpc#Hh+_Ju!U6>TchY;TimTQ=(bk0W`Q_+?4AFKlhQN>cV;ZAa`MkKzP=`@hzU
zZC7J2`<_aiYv;eAU1!IedM~~ID!g&V=Pem~j05;_6ZXar&>#1qNwgLZJJGB5XCj|#
zbe7VHTf{rW4BAE#!-&VJe@#S@t7w~lQ2#n;8HCDq;z^<(7mc+q46@blI*dDsaN=2F
zGQa%_Lx}5y4)MQ;TH3o{01m@(L=>UY?HA8$nZFy2=URT^wXlB-u<K$Dp-*r%zx`7U
zlukq}^)QUE@6kK1zoLf-oo<yP;zmnmy%8?*Cx|Sf+`;<SadQQ+n}%gL-+tKB)K3#C
zm4qjuS0|l_CB|^wQ@9kbpo(6-*3y+k|EJahLM4TmW#|7OKTm|V?tjbCr=gC>;-dD%
zQ1Z3JDWZmWk9dO^$ZylItNpM+_-pFjiJs)Ip-LF}SNK;VmApcYly$@wBAS@2^>^dP
zpD>W<L3~J*(x&3TXyPP!f82m~h?(R$_zcm9m`Gh^EHQ%k6H#op1(UayakQPVD=(t+
z{?=dqAIEdUBz{|B|2~I$TRYDs&nLfN*K4SECif@&$W_`RAIFyeY;z~SOn!{;ATQMZ
z_aIqCgUauT>C{#9mHP{EmiUrT$t9j^$v9|Sx0!q!(Ll5z;_Z7MA#W{<?Kahm$i3|!
z24i;z>pz-CZNtxm5AilJn>Kwu2irG4N}foBQuiS~C4Y%fSx&tWW3U|GCq5!35GoyM
zAB4w=m(@T?p{+@YI=-favYe<TVhELYiAJJ;7*EV14iM{!=LwZE;vwQ=qJW30bixO%
zwB<kB?esrbMr{(;sej{pB8SQp{7em$c|;%DKEY8ql!zq0(~p!k<a=-w(U<swQ28VA
z7*RqDAr^7nD|nY^EhV(Ap|U{zFD98m{4bG2sQi{_;3Ab*i8%5q^ujL0CGv$tYZ*yW
zO3WmJ?fcG<XWRKe@|%Rp?}$X&Gl(JD{|9JTL@cBs8CCv=m`<b;D$PV+et#3^s)4e@
zqUFDumF^{0D4|T{+KX0dRAVvmE%7?hT4pQJ`Y*LxcA+29ftwqNzuD~~iF#}CB%epz
zqv4y@Moj+2HSyGkQ;)!U%)~%kLWB_6)TdzEJpPqQjG@8TbtCSyn|UrFz;!lZt;3v_
zIM=+GIM$q!G}AnlG}&C$eMp-HGwSNA>Z@vNT<$$m9p-?ZAG$(%-E}u#Pl<C?r=&Z~
zS5j}f4yEmObLI6N;^ulVGsfL@Y0y-MYx0l-4%0V#w|O{wzd3p6?}KNT*VfF6shCk-
zUt1SbT|1|$##}h;DKldDcdp(ey1SWGIj_6=+&{_PwP$o!hg)5>c{8u0>*KsQZ&%2~
zQy#7_i*7i~Pm0%=jU^>!Z0T<EV(D^o^`vm~+SE+nmQj{hop9B-c1|1ZFt3+2yDm(R
z@-%18Npt<GqR8PGW)^G?b#<(acDM#sb#!+XS3l<Fs$1}+yK8p+VTY^N;#&?geQA>!
zu&l|vvFtmupfT0l-1vs8d_}Iq^~D3%+|18c-E-ud1?3^GpH{nhxDp;(=Wrc)c!!T!
Hy*d5g4uAxp

diff --git a/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po
index 4a6907206b..5d3fcf1014 100644
--- a/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Grupo de paquetes:"
 msgid "Color enabled"
 msgstr "Color activado"
 
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "{} graphics driver"
 msgstr "{} controlador de gráficos"
 
@@ -1191,12 +1191,192 @@ msgstr "Nueva versión disponible"
 msgid "Starting device modifications in "
 msgstr "Iniciando modificaciones en dispositivo en "
 
+msgid "Bottom"
+msgstr "Abajo"
+
+msgid "Copy selected text"
+msgstr "Copiar texto seleccionado"
+
+msgid "Cursor down"
+msgstr "Cursor hacia abajo"
+
+msgid "Cursor left"
+msgstr "Cursor hacia la izquierda"
+
+msgid "Cursor right"
+msgstr "Cursor hacia la derecha"
+
+msgid "Cursor up"
+msgstr "Subir"
+
+msgid "Cut selected text"
+msgstr "Cortar el texto seleccionado"
+
+msgid "Delete all to the left"
+msgstr "Eliminar todo a la izquierda"
+
+msgid "Delete all to the right"
+msgstr "Eliminar todo a la derecha"
+
+msgid "Delete character left"
+msgstr "Eliminar carácter a la izquierda"
+
+msgid "Delete character right"
+msgstr "Eliminar carácter a la derecha"
+
+msgid "Delete left to start of word"
+msgstr "Eliminar hacia la izquierda hasta el inicio de la palabra"
+
+msgid "Delete right to start of word"
+msgstr "Eliminar a la derecha hasta el inicio de la palabra"
+
+msgid "Down"
+msgstr "Abajo"
+
+msgid "End"
+msgstr "Final"
+
+msgid "First"
+msgstr "Primero"
+
+msgid "Focus Next"
+msgstr "Enfocar a la siguiente"
+
+msgid "Focus Previous"
+msgstr "Enfocar a la anterior"
+
+msgid "Go to end"
+msgstr "Ir al final"
+
+msgid "Go to start"
+msgstr "Ir al inicio"
+
+msgid "Home"
+msgstr "Inicio"
+
+msgid "Last"
+msgstr "Último"
+
+msgid "Move cursor left"
+msgstr "Mover el cursor a la izquierda"
+
+msgid "Move cursor left a word"
+msgstr "Mover el cursor una palabra a la izquierda"
+
+msgid "Move cursor left a word and select"
+msgstr "Mover el cursor una palabra a la izquierda y seleccionar"
+
+msgid "Move cursor left and select"
+msgstr "Mover el cursor a la izquierda y seleccionar"
+
+msgid "Move cursor right a word"
+msgstr "Mover el cursor una palabra a la derecha"
+
+msgid "Move cursor right a word and select"
+msgstr "Mover el cursor una palabra a la derecha y seleccionar"
+
+msgid "Move cursor right and select"
+msgstr "Mover el cursor a la derecha y seleccionar"
+
+msgid "Move cursor right or accept the completion suggestion"
+msgstr "Mover el cursor a la derecha o aceptar la sugerencia de autocompletado"
+
+msgid "Page Down"
+msgstr "Bajar página"
+
+msgid "Page Left"
+msgstr "Página izquierda"
+
+msgid "Page Right"
+msgstr "Página derecha"
+
+msgid "Page Up"
+msgstr "Subir página"
+
+msgid "Page down"
+msgstr "Bajar página"
+
+msgid "Page up"
+msgstr "Subir página"
+
+msgid "Paste text from the clipboard"
+msgstr "Pegar texto del portapapeles"
+
+msgid "Press button"
+msgstr "Presione el botón"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "Salir"
+
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Deslizar hacia abajo"
+
+msgid "Scroll End"
+msgstr "Ir al Final"
+
+msgid "Scroll Home"
+msgstr "Ir al Inicio"
+
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Mover hacia la izquierda"
+
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Mover hacia la derecha"
+
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Mover Arriba"
+
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionar"
+
+msgid "Select all"
+msgstr "Seleccionar todo"
+
+msgid "Select line end"
+msgstr "Seleccionar final de línea"
+
+msgid "Select line start"
+msgstr "Seleccionar inicio de línea"
+
+msgid "Submit"
+msgstr "Enviar"
+
+msgid "Toggle option"
+msgstr "Opción de alternancia"
+
+msgid "Top"
+msgstr "Arriba"
+
+msgid "Up"
+msgstr "Arriba"
+
+msgid "Reset"
+msgstr "Restablecer"
+
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+msgid "Toggle"
+msgstr "Alternar"
+
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+msgid "Focus right"
+msgstr "Enfocar a la derecha"
+
+msgid "Focus left"
+msgstr "Enfocar a la izquierda"
+
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 msgid "Input cannot be empty"
 msgstr "La entrada no debe estar vacía"
 
+msgid "Show/Hide help"
+msgstr "Mostrar/Ocultar ayuda"
+
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
@@ -1671,9 +1851,6 @@ msgstr " (predeterminado)"
 #~ msgid "Manual nic configuration with no auto DHCP requires an IP address"
 #~ msgstr "La configuración manual de la NIC sin DHCP automático requiere una dirección IP"
 
-#~ msgid "Select interface to add"
-#~ msgstr "Seleccione la interfaz para agregar"
-
 #~ msgid "Mark/Unmark a partition as compressed (btrfs only)"
 #~ msgstr "Marcar/Desmarcar una partición como comprimida (solo BTRFS)"
 
@@ -2105,9 +2282,6 @@ msgstr " (predeterminado)"
 #~ msgid "Root mount directory"
 #~ msgstr "Directorio de montaje raíz"
 
-#~ msgid "Select language"
-#~ msgstr "Seleccionar idioma"
-
 #~ msgid "Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip)"
 #~ msgstr "Escriba paquetes adicionales para instalar (separados por espacios, déjelo en blanco para omitir)"
 
@@ -2214,9 +2388,6 @@ msgstr " (predeterminado)"
 #~ msgid "Select on multi select"
 #~ msgstr "Seleccionar en selección múltiple"
 
-#~ msgid "Reset"
-#~ msgstr "Restablecer"
-
 #~ msgid "Skip selection menu"
 #~ msgstr "Saltar el menú de selección"
 
@@ -2235,114 +2406,6 @@ msgstr " (predeterminado)"
 #~ msgid "Selection"
 #~ msgstr "Selección"
 
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Buscar"
-
-#~ msgid "Down"
-#~ msgstr "Abajo"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "Arriba"
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Confirmar"
-
-#~ msgid "Focus right"
-#~ msgstr "Enfocar a la derecha"
-
-#~ msgid "Focus left"
-#~ msgstr "Enfocar a la izquierda"
-
-#~ msgid "Toggle"
-#~ msgstr "Alternar"
-
-#~ msgid "Show/Hide help"
-#~ msgstr "Mostrar/Ocultar ayuda"
-
-#~ msgid "Quit"
-#~ msgstr "Salir"
-
-#~ msgid "First"
-#~ msgstr "Primero"
-
-#~ msgid "Last"
-#~ msgstr "Último"
-
-#~ msgid "Select"
-#~ msgstr "Seleccionar"
-
-#~ msgid "Page Up"
-#~ msgstr "Subir página"
-
-#~ msgid "Page Down"
-#~ msgstr "Bajar página"
-
-#~ msgid "Page up"
-#~ msgstr "Subir página"
-
-#~ msgid "Page down"
-#~ msgstr "Bajar página"
-
-#~ msgid "Page Left"
-#~ msgstr "Página izquierda"
-
-#~ msgid "Page Right"
-#~ msgstr "Página derecha"
-
-#~ msgid "Cursor up"
-#~ msgstr "Subir"
-
-#~ msgid "Cursor down"
-#~ msgstr "Cursor hacia abajo"
-
-#~ msgid "Cursor right"
-#~ msgstr "Cursor hacia la derecha"
-
-#~ msgid "Cursor left"
-#~ msgstr "Cursor hacia la izquierda"
-
-#~ msgid "Top"
-#~ msgstr "Arriba"
-
-#~ msgid "Bottom"
-#~ msgstr "Abajo"
-
-#~ msgid "Home"
-#~ msgstr "Inicio"
-
-#~ msgid "End"
-#~ msgstr "Final"
-
-#~ msgid "Toggle option"
-#~ msgstr "Opción de alternancia"
-
-#~ msgid "Scroll Up"
-#~ msgstr "Mover Arriba"
-
-#~ msgid "Scroll Down"
-#~ msgstr "Deslizar hacia abajo"
-
-#~ msgid "Scroll Left"
-#~ msgstr "Mover hacia la izquierda"
-
-#~ msgid "Scroll Right"
-#~ msgstr "Mover hacia la derecha"
-
-#~ msgid "Scroll Home"
-#~ msgstr "Ir al Inicio"
-
-#~ msgid "Scroll End"
-#~ msgstr "Ir al Final"
-
-#~ msgid "Focus Next"
-#~ msgstr "Enfocar a la siguiente"
-
-#~ msgid "Focus Previous"
-#~ msgstr "Enfocar a la anterior"
-
-#~ msgid "Copy selected text"
-#~ msgstr "Copiar texto seleccionado"
-
 #~ msgid "labwc needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)"
 #~ msgstr "labwc necesita acceso a su asiento (colección de dispositivos de hardware, es decir, teclado, ratón, etc.)"