Fix broken integration tests

[Pijukatel]

Integration tests were broken because pre-existing test storages on the test user account were deleted.

To prevent this from happening, the tests should be updated to create such storages on the fly with one test user account and try to access them with a different test user account (testing the restricted access)