diff --git a/thirdparty/CHANGELOG.md b/thirdparty/CHANGELOG.md
index 1cb2e96a53b8c8..8c049ea51bb3a7 100644
--- a/thirdparty/CHANGELOG.md
+++ b/thirdparty/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,10 @@
 
 This file contains version of the third-party dependency libraries in the build-env image. The docker build-env image is apache/doris, and the tag is `build-env-${version}`
 
+## 20260816
+
+- Modified: hadoop-libs 3.4.2.3 -> 3.4.2.4
+
 ## 20260814
 
 - Modified: hadoop-libs 3.4.2.2 -> 3.4.2.3
diff --git a/thirdparty/build-thirdparty.sh b/thirdparty/build-thirdparty.sh
index f44122ca1f3f88..6f0676e565a33f 100755
--- a/thirdparty/build-thirdparty.sh
+++ b/thirdparty/build-thirdparty.sh
@@ -2372,6 +2372,10 @@ if [[ "${#packages[@]}" -eq 0 ]]; then
     )
     if [[ "$(uname -s)" == 'Darwin' ]]; then
         read -r -a packages <<<"binutils gettext ${packages[*]}"
+        # hadoop_libs, the 3.3.6 fork, stays Linux-only: it carries none of the macOS fixes
+        # apache/doris-thirdparty#407 made to the 3.4 fork, and nothing built here reads its
+        # hadoop_hdfs/ prefix - the cloud module, its only other consumer, is Linux-only too.
+        read -r -a packages <<<"${packages[*]} hadoop_libs_3_4"
     elif [[ "$(uname -s)" == 'Linux' ]]; then
         read -r -a packages <<<"${packages[*]} hadoop_libs"
         read -r -a packages <<<"${packages[*]} hadoop_libs_3_4"
diff --git a/thirdparty/vars.sh b/thirdparty/vars.sh
index 211954c27a87c2..6a42bd00cf7963 100644
--- a/thirdparty/vars.sh
+++ b/thirdparty/vars.sh
@@ -504,10 +504,10 @@ HADOOP_LIBS_SOURCE="doris-thirdparty-hadoop-3.3.6.6-for-doris"
 HADOOP_LIBS_MD5SUM="13b66d5f2abffd1740e692b65df5962e"
 
 # libhdfs 3.4
-HADOOP_LIBS_3_4_DOWNLOAD="https://github.com/apache/doris-thirdparty/archive/refs/tags/hadoop-3.4.2.3-for-doris.tar.gz"
-HADOOP_LIBS_3_4_NAME="hadoop-3.4.2.3-for-doris.tar.gz"
-HADOOP_LIBS_3_4_SOURCE="doris-thirdparty-hadoop-3.4.2.3-for-doris"
-HADOOP_LIBS_3_4_MD5SUM="a751a42f3a927c4a272a99d4e3788648"
+HADOOP_LIBS_3_4_DOWNLOAD="https://github.com/apache/doris-thirdparty/archive/refs/tags/hadoop-3.4.2.4-for-doris.tar.gz"
+HADOOP_LIBS_3_4_NAME="hadoop-3.4.2.4-for-doris.tar.gz"
+HADOOP_LIBS_3_4_SOURCE="doris-thirdparty-hadoop-3.4.2.4-for-doris"
+HADOOP_LIBS_3_4_MD5SUM="729a7ef9126f65255d1da124a88ffd50"
 
 # AvxToNeon
 AVX2NEON_DOWNLOAD="https://github.com/kunpengcompute/AvxToNeon/archive/refs/tags/v1.0.0.tar.gz"