Update user documentation for AI agent skill usage #346

Job	Run time
build / lint-python	10s
build / generate-license	50s
build / lint-rust	18s
build / lint-toml	4s
build / check-crates-patch	0s
build / macOS arm64 & Windows (3.10, windows-latest)	8m 45s
build / ManyLinux arm64	9m 5s
build / ManyLinux x86_64	8m 43s
build / macOS arm64 & Windows (3.10, macos-latest)	7m 31s
build / build-macos-x86_64	0s
build / Source distribution	0s
build / Build docs	1s
build / Merge build artifacts	1s
test	-1s
	35m 27s

Provide feedback