build: remove usages of rules_nodejs copy_to_bin

Replaces usages of `rules_nodejs` `copy_to_bin` with the
`rules_js`/Aspect bazel lib equivalent.

Author: devversion

BUILD.bazel

@@ -1,13 +1,7 @@
 load("@aspect_rules_ts//ts:defs.bzl", rules_js_tsconfig = "ts_config")
-
-# Copyright Google Inc. All Rights Reserved.
-#
-# Use of this source code is governed by an MIT-style license that can be
-# found in the LICENSE file at https://angular.dev/license
 load("@bazel_skylib//rules:common_settings.bzl", "bool_flag")
-load("@build_bazel_rules_nodejs//:index.bzl", "copy_to_bin")
-load("@npm//@bazel/concatjs:index.bzl", "ts_config")
 load("@npm2//:defs.bzl", "npm_link_all_packages")
+load("//tools:defaults2.bzl", "copy_to_bin")
 
 package(default_visibility = ["//visibility:public"])
 
@@ -100,11 +94,3 @@ config_setting(
         ":enable_snapshot_repo_deps": "true",
     },
 )
-
-ts_config(
-    name = "tsconfig-build-esm",
-    src = "tsconfig-build-esm.json",
-    deps = [
-        ":tsconfig.json",
-    ],
-)

tests/legacy-cli/e2e/assets/BUILD.bazel

@@ -1,4 +1,4 @@
-load("@build_bazel_rules_nodejs//:index.bzl", "copy_to_bin")
+load("//tools:defaults2.bzl", "copy_to_bin")
 
 copy_to_bin(
     name = "assets",

tests/legacy-cli/e2e/ng-snapshot/BUILD.bazel

@@ -1,4 +1,4 @@
-load("@build_bazel_rules_nodejs//:index.bzl", "copy_to_bin")
+load("//tools:defaults2.bzl", "copy_to_bin")
 
 copy_to_bin(
     name = "ng-snapshot",

tools/defaults2.bzl

@@ -1,4 +1,6 @@
+load("@aspect_bazel_lib//lib:copy_to_bin.bzl", _copy_to_bin = "copy_to_bin")
 load("@aspect_rules_jasmine//jasmine:defs.bzl", _jasmine_test = "jasmine_test")
+load("@aspect_rules_js//js:defs.bzl", _js_binary = "js_binary")
 load("//tools:interop.bzl", _ts_project = "ts_project")
 load("//tools/bazel:npm_package.bzl", _npm_package = "npm_package")
 
@@ -8,6 +10,12 @@ def ts_project(**kwargs):
 def npm_package(**kwargs):
     _npm_package(**kwargs)
 
+def copy_to_bin(**kwargs):
+    _copy_to_bin(**kwargs)
+
+def js_binary(**kwargs):
+    _js_binary(**kwargs)
+
 def jasmine_test(data = [], args = [], **kwargs):
     # Create relative path to root, from current package dir. Necessary as
     # we change the `chdir` below to the package directory.