fix(@angular/cli): conditionally quote package names when adding dependencies based on host requirements

fix(@angular/cli): conditionally quote package names when adding dependencies based on host requirements #26780