feat(collections): refresh curated resources

Author: ericyangpan

cspell.json

@@ -46,14 +46,20 @@
     "Autorisierungsaufträgen",
     "Entwicklungsframework",
     "İçgörüleri",
+    "İstemleri",
+    "Sammlungsabschnitte",
+    "Seções",
     "Versionierungsschema",
     "benchmarkları",
+    "eşzamanlı",
     "interoperáveis",
     "mengkomunikasikan",
     "menavigasi",
+    "multicuenta",
     "önekiyle",
     "önizlemesi",
     "sağlayıcılı",
+    "token’ların",
     "ccstatusline",
     "API'lerle",
     "acli",

data/data-health.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "verifiedRecords": 215,
     "provenanceComplete": 215,
     "staleVerifiedRecords": 0,
-    "translationPlaceholderValues": 1190,
+    "translationPlaceholderValues": 1191,
     "danglingRelationships": 0,
     "modelBenchmarkCoverage": 9.5,
     "productsWithPricing": 67,
@@ -73,59 +73,59 @@
   },
   "translationsByLocale": {
     "de": {
-      "totalStrings": 442,
+      "totalStrings": 448,
       "matchingEnglish": 106,
-      "matchingEnglishPercent": 24
+      "matchingEnglishPercent": 23.7
     },
     "es": {
-      "totalStrings": 442,
+      "totalStrings": 448,
       "matchingEnglish": 98,
-      "matchingEnglishPercent": 22.2
+      "matchingEnglishPercent": 21.9
     },
     "fr": {
-      "totalStrings": 442,
-      "matchingEnglish": 108,
-      "matchingEnglishPercent": 24.4
+      "totalStrings": 448,
+      "matchingEnglish": 109,
+      "matchingEnglishPercent": 24.3
     },
     "id": {
-      "totalStrings": 442,
+      "totalStrings": 448,
       "matchingEnglish": 142,
-      "matchingEnglishPercent": 32.1
+      "matchingEnglishPercent": 31.7
     },
     "ja": {
-      "totalStrings": 442,
+      "totalStrings": 448,
       "matchingEnglish": 100,
-      "matchingEnglishPercent": 22.6
+      "matchingEnglishPercent": 22.3
     },
     "ko": {
-      "totalStrings": 442,
+      "totalStrings": 448,
       "matchingEnglish": 108,
-      "matchingEnglishPercent": 24.4
+      "matchingEnglishPercent": 24.1
     },
     "pt": {
-      "totalStrings": 442,
+      "totalStrings": 448,
       "matchingEnglish": 108,
-      "matchingEnglishPercent": 24.4
+      "matchingEnglishPercent": 24.1
     },
     "ru": {
-      "totalStrings": 442,
+      "totalStrings": 448,
       "matchingEnglish": 117,
-      "matchingEnglishPercent": 26.5
+      "matchingEnglishPercent": 26.1
     },
     "tr": {
-      "totalStrings": 442,
+      "totalStrings": 448,
       "matchingEnglish": 119,
-      "matchingEnglishPercent": 26.9
+      "matchingEnglishPercent": 26.6
     },
     "zh-Hans": {
-      "totalStrings": 442,
+      "totalStrings": 448,
       "matchingEnglish": 92,
-      "matchingEnglishPercent": 20.8
+      "matchingEnglishPercent": 20.5
     },
     "zh-Hant": {
-      "totalStrings": 442,
+      "totalStrings": 448,
       "matchingEnglish": 92,
-      "matchingEnglishPercent": 20.8
+      "matchingEnglishPercent": 20.5
     }
   },
   "issues": [

docs/DATA-HEALTH.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Snapshot date: 2026-07-31. Regenerate with `pnpm data-health:report`.
 | Verified records | 215 |
 | Verified with complete provenance | 215 |
 | Stale verified records | 0 |
-| Non-English values identical to English | 1190 |
+| Non-English values identical to English | 1191 |
 | Dangling product relationships | 0 |
 | Model benchmark coverage | 9.5% |
 | Products with pricing | 67/67 |
@@ -37,17 +37,17 @@ Exact English matches are a triage signal; product names and technical terms can
 
 | Locale | Comparable strings | Exact English matches | Match rate |
 | --- | ---: | ---: | ---: |
-| de | 442 | 106 | 24% |
-| es | 442 | 98 | 22.2% |
-| fr | 442 | 108 | 24.4% |
-| id | 442 | 142 | 32.1% |
-| ja | 442 | 100 | 22.6% |
-| ko | 442 | 108 | 24.4% |
-| pt | 442 | 108 | 24.4% |
-| ru | 442 | 117 | 26.5% |
-| tr | 442 | 119 | 26.9% |
-| zh-Hans | 442 | 92 | 20.8% |
-| zh-Hant | 442 | 92 | 20.8% |
+| de | 448 | 106 | 23.7% |
+| es | 448 | 98 | 21.9% |
+| fr | 448 | 109 | 24.3% |
+| id | 448 | 142 | 31.7% |
+| ja | 448 | 100 | 22.3% |
+| ko | 448 | 108 | 24.1% |
+| pt | 448 | 108 | 24.1% |
+| ru | 448 | 117 | 26.1% |
+| tr | 448 | 119 | 26.6% |
+| zh-Hans | 448 | 92 | 20.5% |
+| zh-Hant | 448 | 92 | 20.5% |
 
 ## Backlog by Issue Type
 

manifests/$schemas/collections.schema.json

@@ -53,6 +53,11 @@
       "type": "object",
       "description": "A subsection containing a title, translations, and items",
       "properties": {
+        "id": {
+          "type": "string",
+          "pattern": "^[a-z0-9]+(?:-[a-z0-9]+)*$",
+          "description": "Stable identifier for layout, navigation, and search anchors"
+        },
         "title": {
           "type": "string",
           "description": "Subsection title"
@@ -70,13 +75,18 @@
           "minItems": 0
         }
       },
-      "required": ["title", "translations", "items"],
+      "required": ["id", "title", "translations", "items"],
       "additionalProperties": false
     },
     "collectionItem": {
       "type": "object",
       "description": "An individual item within a collection subsection",
       "properties": {
+        "id": {
+          "type": "string",
+          "pattern": "^[a-z0-9]+(?:-[a-z0-9]+)*$",
+          "description": "Stable identifier for search results and deep links"
+        },
         "name": {
           "type": "string",
           "description": "Item name"
@@ -91,12 +101,27 @@
           "type": "string",
           "description": "Item description"
         },
+        "publishedAt": {
+          "type": "string",
+          "format": "date",
+          "description": "Original publication date for editorial content"
+        },
+        "lastVerifiedAt": {
+          "type": "string",
+          "format": "date",
+          "description": "Date when the URL and description were last verified"
+        },
+        "status": {
+          "type": "string",
+          "enum": ["public-preview"],
+          "description": "Current reader-facing availability status when noteworthy"
+        },
         "translations": {
           "$ref": "./ref/translations.schema.json",
           "description": "Internationalization translations for item fields"
         }
       },
-      "required": ["name", "url", "description", "translations"],
+      "required": ["id", "name", "url", "description", "translations"],
       "additionalProperties": false
     }
   }