WWW: Correct project card data

[mjherzog]

This is a checklist issue to track minor editorial or other corrections to the project card data on the Home page.

• Documentation URL for purldb should be: https://purldb.readthedocs.io/en/stable/ - current URL returns 404
• next