diff --git a/src/content/marketplaceStats.generated.ts b/src/content/marketplaceStats.generated.ts
index 372fa52..424012e 100644
--- a/src/content/marketplaceStats.generated.ts
+++ b/src/content/marketplaceStats.generated.ts
@@ -3,9 +3,9 @@
 
 export const marketplaceStats = {
   "codeXr": {
-    "downloadCount": 726,
+    "downloadCount": 727,
     "displayDownloads": "700+",
-    "updatedAt": "2026-08-29T13:18:57.137Z",
+    "updatedAt": "2026-08-29T13:25:10.641Z",
     "sourceUrl": "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=aMonteSl.code-xr"
   }
 } as const
diff --git a/src/content/marketplaceStats.json b/src/content/marketplaceStats.json
index 914054c..ae40df7 100644
--- a/src/content/marketplaceStats.json
+++ b/src/content/marketplaceStats.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "codeXr": {
-    "downloadCount": 726,
+    "downloadCount": 727,
     "displayDownloads": "700+",
-    "updatedAt": "2026-08-29T13:18:57.137Z",
+    "updatedAt": "2026-08-29T13:25:10.641Z",
     "sourceUrl": "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=aMonteSl.code-xr"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/messages/en.json b/src/i18n/messages/en.json
index a2f6c7d..39cd91a 100644
--- a/src/i18n/messages/en.json
+++ b/src/i18n/messages/en.json
@@ -53,7 +53,7 @@
       "badge": "Featured",
       "codeXr": {
         "title": "Code-XR",
-        "subtitle": "VS Code extension that turns your codebase into a 3D city you can walk through, live as you edit",
+        "subtitle": "VS Code extension: your codebase as a 3D city you walk through as you edit",
         "metric": "300+ downloads",
         "vissoft": "Linked to VISSOFT @ ICSME 2025"
       },
diff --git a/src/i18n/messages/es.json b/src/i18n/messages/es.json
index 1d1db34..2821624 100644
--- a/src/i18n/messages/es.json
+++ b/src/i18n/messages/es.json
@@ -53,7 +53,7 @@
       "badge": "Destacado",
       "codeXr": {
         "title": "Code-XR",
-        "subtitle": "Extensión de VS Code que convierte tu código en una ciudad 3D que recorres, en vivo mientras editas",
+        "subtitle": "Extensión de VS Code: tu código como una ciudad 3D que recorres mientras editas",
         "metric": "+300 descargas",
         "vissoft": "Vinculado a VISSOFT @ ICSME 2025"
       },