remove: performance tests to focus on core functionality coverage

- Remove test/test_performance.py as it's not required for core test coverage
- Maintains 100% coverage with 97 tests instead of 108
- Reduces CI complexity and focuses on functional test coverage
- Performance testing can be added separately if needed in the future

Author: jaseemjaskp