From ec3a65a56b30298565cad61d21564a45f87b6453 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Redamancy <848238014@qq.com>
Date: Fri, 11 Sep 2026 09:08:05 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=93=9A=20docs(readme):=20=E8=A7=84?=
 =?UTF-8?q?=E8=8C=83=E9=A1=B9=E7=9B=AE=E9=A6=96=E5=B1=8F=E4=B8=8E=E6=BC=94?=
 =?UTF-8?q?=E7=A4=BA=E5=85=A5=E5=8F=A3?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 README.md | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 86010ea..268df6d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,16 +1,17 @@
-<div align="center">
+# BabelFlux Java / 巴别流同传
 
-## DEMO
+<p align="center">
+  <a href="https://github.com/ZhaoXingPeng/BabelFLUX-java/actions/workflows/ci.yml"><img src="https://github.com/ZhaoXingPeng/BabelFLUX-java/actions/workflows/ci.yml/badge.svg?branch=main" alt="Quality Gates" /></a>
+  <a href="https://github.com/ZhaoXingPeng/BabelFLUX-java/releases"><img src="https://img.shields.io/github/v/release/ZhaoXingPeng/BabelFLUX-java?display_name=tag&sort=semver&style=flat-square&label=Release" alt="Latest release" /></a>
+  <a href="https://github.com/ZhaoXingPeng/BabelFLUX-java/packages"><img src="https://img.shields.io/badge/Maven%20Package-0.1.1-1f6feb?style=flat-square&logo=apachemaven&logoColor=white" alt="Maven Package 0.1.1" /></a>
+  <a href="LICENSE"><img src="https://img.shields.io/badge/License-Apache--2.0-2ea44f?style=flat-square" alt="Apache 2.0 license" /></a>
+</p>
 
-[![BabelFlux Java 同传演示](docs/design/babelflux-java-demo-cover.jpg)](https://www.bilibili.com/video/BV1cjEh6BEyu/)
+<p align="center">
+  <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1cjEh6BEyu/">观看 Demo 演示视频（Bilibili）</a>
+</p>
 
-[点击观看 BabelFlux / 巴别流同传演示视频](https://www.bilibili.com/video/BV1cjEh6BEyu/)
-
-</div>
-
----
-
-![BabelFlux Java / 巴别流同传仓库主图](docs/design/babelflux-java-demo-cover.jpg)
+> 面向会议、课程与技术分享的实时语音同传系统：Vue/Tauri 工作台、Java 21 + Spring Boot 后端、阿里云百炼实时翻译链路，以及可选的 MyBatis、Flyway、Redis、RabbitMQ 和 Elasticsearch 适配。
 
 > BabelFlux / 巴别流 同传把英语等外语的**单向音频流**实时翻译成中文，以**双语字幕 / 语音**呈现，并能在传译过程中**自动纠正**已经输出的识别/翻译错误。面向演讲、技术分享、国际会议与网课等「跟不上、听不懂、来不及记」的场景。
 >