fix(css): Enable text wrapping in fixed-width tables

Add overflow-wrap properties to table cells to allow long text content
to wrap properly when table-layout is fixed. This ensures column widths
are respected while keeping content readable.

Signed-off-by: Manorit Chawdhry <m-chawdhry@ti.com>

Author: manorit2001

_static/css/theme_overrides.css

@@ -27,3 +27,9 @@
     font-weight: 400;
     color: hsla(0, 0%, 100%, .3);
 }
+
+/* Table wrapping override */
+.wy-table-responsive table td, .wy-table-responsive table th {
+    overflow-wrap: break-word;
+    white-space: normal;
+}