From 5d992a3f14b78ff1b05dfd543dd8dbd720f1533f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Sun, 25 Oct 2026 06:39:32 +0100 Subject: [PATCH 1/3] translations: update (German) Currently translated at 97.3% (448 of 460 strings) Co-authored-by: SalamiStatue Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tagstudio/strings/de/ Translation: TagStudio/Application Strings --- src/tagstudio/resources/translations/de.json | 153 +++++++++++++++---- 1 file changed, 121 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/src/tagstudio/resources/translations/de.json b/src/tagstudio/resources/translations/de.json index 31189db02..96b9602d7 100644 --- a/src/tagstudio/resources/translations/de.json +++ b/src/tagstudio/resources/translations/de.json @@ -1,14 +1,23 @@ { - "about.config_path": "Konfigurations-Pfad", + "about.app_cache_path": "App Cache Pfad", + "about.config_path": "Konfigurations Pfad", "about.description": "TagStudio ist eine Anwendung zum organisieren von Fotos und Dateien mit einem zugrunde liegendem Tag-basierten System, welches sich darauf konzentriert, dem Nutzer Freiraum und Flexibilität zu bieten. Keine proprietären Programme oder Formate, kein Meer an Hilfsdateien und keine komplette Umwälzung deiner Dateisystemstruktur.", "about.documentation": "Dokumentation", + "about.library_version": "Bibliotheks Version", "about.module.found": "Gefunden", "about.modules.title": "Optionale Module", "about.title": "Über TagStudio", + "about.version": "Version", + "about.version.latest": "{built_version} (neueste Version: {latest_version})", "about.website": "Webseite", "app.git": "Git Commit", + "app.nightly": "Nächtlicher Build", "app.pre_release": "Pre-Release", "app.title": "{base_title} - Bibliothek '{library_dir}'", + "changelog.button.view_more": "mehr", + "changelog.missing": "Die Änderungshistorie konnte nicht gefunden werden.", + "changelog.title": "Änderungshistorie", + "changelog.window_title": "TagStudio Änderungshistorie", "color.color_border": "Benutze Sekundärfarbe für die Umrandung", "color.confirm_delete": "Soll die Farbe \"{color_name}\" wirklich gelöscht werden?", "color.delete": "Tag löschen", @@ -27,9 +36,9 @@ "drop_import.description": "Die folgenden Dateien passen zu Dateipfaden, welche bereits in der Bibliothek existieren", "drop_import.duplicates_choice.plural": "Die folgenden {count} Dateien passen zu Dateipfaden, welche bereits in der Bibliothek existieren.", "drop_import.duplicates_choice.singular": "Die folgende Datei passt zu einem Dateipfad, welcher bereits in der Bibliothek existiert.", - "drop_import.progress.label.initial": "Neue Dateien werden importiert...", - "drop_import.progress.label.plural": "Neue Dateien werden importiert...\n{count} Dateien importiert.{suffix}", - "drop_import.progress.label.singular": "Neue Dateien werden importiert...\n1 Datei importiert.{suffix}", + "drop_import.progress.label.initial": "Importieren neuer Dateien…", + "drop_import.progress.label.plural": "Neue Dateien werden importiert...\n{count} importierte Dateien.{suffix}", + "drop_import.progress.label.singular": "Neue Dateien werden importiert...\n1 importierte Datei.{suffix}", "drop_import.progress.window_title": "Dateien Importieren", "drop_import.title": "Dateikollision(en)", "edit.color_manager": "Tagfarben verwalten", @@ -42,21 +51,21 @@ "entries.duplicates.description": "Doppelte Einträge sind definiert als mehrere Einträge, die auf dieselbe Datei auf der Festplatte verweisen. Durch das Zusammenführen dieser Einträge werden die Tags und Metadaten aller Duplikate zu einem einzigen konsolidierten Eintrag zusammengefasst. Diese sind nicht zu verwechseln mit „doppelten Dateien“, die Duplikate Ihrer Dateien selbst außerhalb von TagStudio sind.", "entries.generic.refresh_alt": "&Aktualisieren", "entries.generic.remove.removing": "Einträge werden gelöscht", - "entries.generic.remove.removing_count": "Entferne {count} Einträge...", + "entries.generic.remove.removing_count": "Entferne {count} Einträge…", "entries.ignored.description": "Dateieinträge gelten als \"Ausgeblendet\", wenn sie der Bibliothek hinzugefügt wurden, bevor die Ausblendregelen (in der Datei '.ts_ignore') diese exkludiert hat. Ausgeblendete Dateien bleiben Teil der Bibliothek, damit beim Aktualisieren der Ausblendregeln keine Daten verloren gehen.", "entries.ignored.ignored_count": "Ausgeblendete Einträge: {count}", "entries.ignored.remove": "Entferne ausgeblendete Einträge", "entries.ignored.remove_alt": "Entfer&ne ausgeblendete Einträge", - "entries.ignored.scanning": "Dursuche die Bibliothek für ausgeblendete Einträge...", + "entries.ignored.scanning": "Suche nach ignorierten Einträgen…", "entries.ignored.title": "Repariere ausgeblendete Einträge", "entries.mirror": "&Spiegeln", "entries.mirror.confirmation": "Sollen folgende {count} Einträge gespiegelt werden?", - "entries.mirror.label": "Spiegele {idx}/{total} Einträge...", + "entries.mirror.label": "Spiegel {idx}/{total} Einträge…", "entries.mirror.title": "Einträge werden gespiegelt", "entries.mirror.window_title": "Einträge spiegeln", "entries.remove.plural.confirm": "Sollen die folgenden {count} Einträge gelöscht werden? Es werden keine Dateien auf der Festplatte gelöscht.", "entries.remove.singular.confirm": "Soll dieser Eintrag von der Bibliothek entfernt werden? Es werden keine Dateien auf der Festplatte gelöscht.", - "entries.running.dialog.new_entries": "Füge {total} neue Dateieinträge hinzu...", + "entries.running.dialog.new_entries": "{total} neue Dateieinträge hinzufügen…", "entries.running.dialog.title": "Füge neue Dateieinträge hinzu", "entries.tags": "Tags", "entries.unlinked.description": "Jeder Bibliothekseintrag ist mit einer Datei in einem Ihrer Verzeichnisse verknüpft. Wenn eine Datei, die mit einem Eintrag verknüpft ist, außerhalb von TagStudio verschoben oder gelöscht wird, gilt sie als nicht verknüpft.

Nicht verknüpfte Einträge können durch das Durchsuchen Ihrer Verzeichnisse automatisch neu verknüpft, vom Benutzer manuell neu verknüpft oder auf Wunsch gelöscht werden.", @@ -65,18 +74,31 @@ "entries.unlinked.relink.title": "Einträge werden neu verknüpft", "entries.unlinked.remove": "Entferne nicht verknüpfte Einträge", "entries.unlinked.remove_alt": "Entfer&ne nicht verknüpfte Einträge", - "entries.unlinked.scanning": "Bibliothek wird nach nicht verknüpften Einträgen durchsucht...", + "entries.unlinked.scanning": "Bibliothek wird nach nicht verknüpften Einträgen durchsucht…", "entries.unlinked.search_and_relink": "&Suchen && Neuverknüpfen", "entries.unlinked.title": "Unverknüpfte Einträge reparieren", "entries.unlinked.unlinked_count": "Unverknüpfte Einträge: {count}", "ffmpeg.missing.status": "{ffmpeg}: {ffmpeg_status}
{ffprobe}: {ffprobe_status}", "field.add": "Feld hinzufügen", + "field.add.plural": "Feld Hinzufügen", "field.confirm_remove": "Wollen Sie dieses \"{name}\" Feld wirklich entfernen?", "field.copy": "Feld kopieren", "field.edit": "Feld bearbeiten", + "field.field_name_required": "Feldname (erfordert)", "field.mixed_data": "Gemischte Daten", + "field.name": "Name", "field.paste": "Feld einfügen", "field.remove": "Feld entfernen", + "field.text.is_multiline": "mehrzeilig", + "field.type": "Typ", + "field_template.all_field_templates": "Alle Feldvorlagen", + "field_template.confirm_delete": "Willst du die Vorlage \"{field_template_name}\" wirklich löschen?", + "field_template.create": "Erstelle Feldvorlage", + "field_template.create_add": "Erstellen&&Hinzufügen \"{query}\"", + "field_template.delete": "Lösche Feldvorlage", + "field_template.edit": "Bearbeite Feldvorlage", + "field_template.new": "Neue Feldvorlage", + "field_template_manager.title": "Bibliothek Feldvorlagen", "field_type.datetime": "Datum - Uhrzeit", "field_type.text": "Text", "field_type.unknown": "Unbekannter Typ", @@ -121,6 +143,7 @@ "generic.delete_alt": "&Löschen", "generic.done": "Fertig", "generic.done_alt": "&Fertig", + "generic.dont_remind": "Nicht noch einmal erinnern", "generic.edit": "Bearbeiten", "generic.edit_alt": "B&earbeiten", "generic.filename": "Dateiname", @@ -145,8 +168,11 @@ "home.search": "Suchen", "home.search.view_limit": "Anzeige-Limit:", "home.search_entries": "Nach Einträgen suchen", + "home.search_field_templates": "Suche Feldvorlage…", "home.search_library": "Bibliothek durchsuchen", - "home.search_tags": "Tags suchen", + "home.search_or_create_fields": "Suche oder Erstelle Felder…", + "home.search_or_create_tags": "Suche oder Erstelle Tag…", + "home.search_tags": "Tags suchen…", "home.show_hidden_entries": "Zeige versteckte Einträge an", "home.thumbnail_size": "Größe des Vorschaubildes", "home.thumbnail_size.extra_large": "Extra Große Vorschau", @@ -155,8 +181,9 @@ "home.thumbnail_size.mini": "Mini Vorschau", "home.thumbnail_size.small": "Kleine Vorschau", "ignore.open_file": "Zeige die Datei \"{ts_ignore}\" auf der Festplatte", - "json_migration.checking_for_parity": "Parität wird überprüft...", - "json_migration.creating_database_tables": "SQL Datenbank Tabellen werden erstellt...", + "info.tooltip.about": "Über {title}", + "json_migration.checking_for_parity": "Parität wird überprüft…", + "json_migration.creating_database_tables": "SQL Datenbank Tabellen werden erstellt…", "json_migration.description": "
Starte den Migrationsprozess der Bibliothek und sehe die Ergebnisse in der Vorschau an. Die migrierte Bibliothek wird nicht verwendet, bis Sie auf \"Migration abschließen\" klicken.

Bibliotheksdaten sollten entweder übereinstimmende Werte oder das Label \"Matched\" besitzen. Werte zu denen keine Übereinstimmungen gefunden werden, werden in Rot dargestellt und erhalten das Symbol \"(!)\".
Der Migrationsprozess kann bei größeren Bibliotheken einige Minuten in Anspruch nehmen.", "json_migration.discrepancies_found": "Bibliotheksdiskrepanzen wurden gefunden", "json_migration.discrepancies_found.description": "Es wurden Diskrepanzen zwischen der ursprünglichen und migrierten Bibliothek festgestellt. Bitte überprüfe die Diskrepanzen und entscheide, ob die Migration fortgesetzt oder abgebrochen werden soll.", @@ -164,13 +191,14 @@ "json_migration.heading.aliases": "Aliase:", "json_migration.heading.colors": "Farben:", "json_migration.heading.differ": "Diskrepanz", + "json_migration.heading.extensions": "Erweiterungen:", "json_migration.heading.match": "Übereinstimmend", "json_migration.heading.names": "Namen:", "json_migration.heading.parent_tags": "Übergeordnete Tags:", "json_migration.heading.paths": "Pfade:", "json_migration.heading.shorthands": "Kurzformen:", "json_migration.info.description": "Bibliotheksdaten, welche mit TagStudio-Versionen 9.4 und niedriger erstellt wurden, müssen in das neue Format v9.5+ migriert werden.

Was du wissen solltest:

  • Deine bestehenden Bibliotheksdaten werden NICHT gelöscht.
  • Deine persönlichen Dateien werden NICHT gelöscht, verschoben oder verändert.
  • Das neue Format v9.5+ kann nicht von früheren TagStudio-Versionen geöffnet werden.

Änderungen:

  • \"Tagfelder\" wurden mit \"Tagkategorien\" ausgetauscht. Anstatt Tags Feldern hinzuzufügen, werden diese nun direkt den Dateieinträgen hinzugefügt. Diese werden dann, basierend auf den übergeordneten Tags, welche mit der neuen Eigenschaft \"Ist Kategorie\" im Tag Menü markiert wurden, sortiert. Jeder Tag kann als Kategorie deklariert werden und untergeordnete Tags sortieren sich automatisch unter dem übergeordneten Tag, welcher als Kategorie markiert wurde. Der Tag \"Favorit\" und \"Archiviert\" basieren nun standartmäßig auf dem \"Meta Tag\", welcher standartmäßig als Kategorie deklariert ist.
  • Tagfarben wurden angepasst und erweitert. Einige Farben wurden umbenannt, oder konsolidiert. Alle bisherigen Tagfarben wandeln sich in die exakten, oder nächstmöglichen Farben in v9.5 um.
    ", - "json_migration.migrating_files_entries": "Migriere {entries:,d} Dateieinträge...", + "json_migration.migrating_files_entries": "Migriere {entries:,d} Dateieinträge…", "json_migration.migration_complete": "Migration abgeschlossen!", "json_migration.migration_complete_with_discrepancies": "Migration abgeschlossen, Diskrepanzen gefunden", "json_migration.start_and_preview": "Starten und Vorschau betrachten", @@ -178,11 +206,41 @@ "json_migration.title.new_lib": "

    v9.5+ Bibliothek

    ", "json_migration.title.old_lib": "

    v9.4 Bibliothek

    ", "landing.open_create_library": "Bibliothek öffnen/erstellen {shortcut}", + "language.am": "Amharisch", + "language.ceb": "Cebuano", + "language.cs": "Tschechisch", + "language.da": "Dänisch", + "language.de": "Deutsch", + "language.el": "Griechisch", + "language.en": "Englisch", + "language.es": "Spanisch", + "language.fi": "Finnisch", + "language.fil": "Philippinisch", + "language.fr": "Französisch", + "language.hu": "Ungarisch", + "language.is": "Isländisch", + "language.it": "Italienisch", + "language.ja": "Japanisch", + "language.nb_NO": "Norwegisch (Bokmål)", + "language.nl": "Niederländisch", + "language.pl": "Polnisch", + "language.pt": "Portugiesisch", + "language.pt_BR": "Portugiesisch (Brasilien)", + "language.qpv": "Viossa", + "language.ro": "Rumänisch", + "language.ru": "Russisch", + "language.sv": "Schwedisch", + "language.ta": "Tamilisch", + "language.th": "Thailändisch", + "language.tok": "Toki Pona", + "language.tr": "Türkisch", + "language.zh_Hans": "Chinesisch (vereinfacht)", + "language.zh_Hant": "Chinesisch (traditionell)", "library.missing": "Dateiort fehlt", "library.name": "Bibliothek", - "library.refresh.scanning.plural": "Durchsuche Verzeichnisse nach neuen Dateien...\n{searched_count} Dateien durchsucht, {found_count} neue Dateien gefunden", - "library.refresh.scanning.singular": "Durchsuche Verzeichnisse nach neuen Dateien...\n{searched_count} Datei durchsucht, {found_count} neue Datei gefunden", - "library.refresh.scanning_preparing": "Überprüfe Verzeichnisse auf neue Dateien...\nBereite vor...", + "library.refresh.scanning.plural": "Durchsuche Verzeichnisse nach neuen Dateien…\n{searched_count} Dateien durchsucht, {found_count} neue Dateien gefunden", + "library.refresh.scanning.singular": "Durchsuche Verzeichnisse nach neuen Dateien…\n{searched_count} Datei durchsucht, {found_count} neue Datei gefunden", + "library.refresh.scanning_preparing": "Überprüfe Verzeichnisse auf neue Dateien…\nBereite vor…", "library.refresh.title": "Verzeichnisse werden aktualisiert", "library.scan_library.title": "Bibliothek wird scannen", "library_info.cleanup": "Aufräumen", @@ -195,8 +253,8 @@ "library_info.stats.colors": "Tagfarben:", "library_info.stats.entries": "Einträge:", "library_info.stats.fields": "Felder:", - "library_info.stats.macros": "Macros:", - "library_info.stats.namespaces": "Namespaces:", + "library_info.stats.macros": "Makros:", + "library_info.stats.namespaces": "Namensräume:", "library_info.stats.tags": "Tags:", "library_info.title": "Bibliothek '{library_dir}'", "library_info.version": "Formatsversion der Bibliothek: {version}", @@ -204,15 +262,16 @@ "library_object.name_required": "Name (erforderlich)", "library_object.slug": "ID Schlüssel", "library_object.slug_required": "ID Schlüssel (erforderlich)", - "macros.running.dialog.new_entries": "Führe konfigurierte Makros für {count}/{total} neue Dateieinträge aus...", + "macros.running.dialog.new_entries": "Führe konfigurierte Makros für {count}/{total} neue Dateieinträge aus…", "macros.running.dialog.title": "Ausführen von Makros bei neuen Einträgen", - "media_player.autoplay": "Autoplay", + "media_player.autoplay": "Automatische Wiedergabe", "media_player.loop": "Schleife", "menu.delete_selected_files_ambiguous": "Datei(en) nach {trash_term} verschieben", "menu.delete_selected_files_plural": "Dateien nach {trash_term} verschieben", "menu.delete_selected_files_singular": "Datei nach {trash_term} verschieben", "menu.edit": "Bearbeiten", "menu.edit.ignore_files": "Dateien und Verzeichnisse ignorieren", + "menu.edit.manage_field_templates": "Verwalte Feldvorlagen", "menu.edit.manage_tags": "Tags Verwalten", "menu.edit.new_tag": "Neuer &Tag", "menu.file": "Datei", @@ -230,10 +289,11 @@ "menu.file.save_library": "Bibliothek speichern", "menu.help": "&Hilfe", "menu.help.about": "Über", + "menu.help.changelog": "Änderungshistorie anzeigen", "menu.macros": "&Makros", "menu.macros.folders_to_tags": "Verzeichnisse zu Tags", "menu.select": "Auswählen", - "menu.settings": "Optionen...", + "menu.settings": "Optionen…", "menu.tools": "Werkzeuge", "menu.tools.fix_duplicate_files": "Duplizierte &Dateien reparieren", "menu.tools.fix_ignored_entries": "&Ausgeblendete Einträge reparieren", @@ -249,6 +309,8 @@ "namespace.new.button": "Neuer Namensraum", "namespace.new.prompt": "Erstelle einen neuen Namensraum um eigene Farben hinzuzufügen!", "preview.ignored": "Ausgeblendet", + "preview.missing_module.jxl": "{module} ist für JPEG XL-Vorschauen erforderlich", + "preview.missing_module.multimedia": "{module} ist für Multimedia Wiedergabe erforderlich", "preview.multiple_selection": "{count} Elemente ausgewählt", "preview.no_selection": "Keine Elemente ausgewählt", "preview.unlinked": "Nicht verlinkt", @@ -256,11 +318,16 @@ "select.all": "Alle auswählen", "select.clear": "Auswahl leeren", "select.inverse": "Auswahl invertieren", + "settings.appearance": "Aussehen", + "settings.cached_thumb_resolution.label": "Zwischengespeicherte Miniaturansichtsauflösung", "settings.clear_thumb_cache.title": "Vorschaubild-Zwischenspeicher leeren", "settings.dateformat.english": "Englisch", "settings.dateformat.international": "International", "settings.dateformat.label": "Datumsformat", "settings.dateformat.system": "System", + "settings.dont_create_items_on_enter": "Erstelle keine neuen Elemente mit Enter", + "settings.edit_field_on_add": "Bearbeite Felder nach hinzufügen", + "settings.edit_tag_on_create": "Bearbeite Tags nach erstellem", "settings.filepath.label": "Sichtbarer Dateipfad", "settings.filepath.option.full": "Zeige vollständigen Pfad", "settings.filepath.option.name": "Nur Dateinamen anzeigen", @@ -269,14 +336,21 @@ "settings.global": "Globale Einstellungen", "settings.hourformat.label": "24-Stunden Format", "settings.infinite_scroll": "Unendliches Scrollen", + "settings.invert_suggest_box_scroll": "Suchfeld-Scrollrichtung umkehren", + "settings.keep_suggest_boxes_open": "Suchfelder nach dem Hinzufügen von Elementen geöffnet lassen", "settings.language": "Sprache", "settings.library": "Bibliothekseinstellungen", - "settings.open_library_on_start": "Bibliothek zum Start öffnen", + "settings.localization": "Lokalisierung", + "settings.media": "Medien", + "settings.open_library_on_start": "Bibliothek beim starten öffnen", "settings.page_size": "Elemente pro Seite", "settings.restart_required": "Bitte TagStudio neustarten, um Änderungen anzuwenden.", + "settings.scan_files_on_open": "neue Dateien automatisch laden", "settings.show_filenames_in_grid": "Dateinamen in Raster darstellen", "settings.show_recent_libraries": "Zuletzt verwendete Bibliotheken anzeigen", + "settings.sort_added_tags_last": "Hinzugefügte Tags nach anderen Ergebnissen sortieren", "settings.splash.label": "Start Bildschrim", + "settings.splash.option.aurora": "Aurora (9.6)", "settings.splash.option.classic": "Klassisch (9.0)", "settings.splash.option.default": "Standard", "settings.splash.option.goo_gears": "Open Source (9.4)", @@ -296,20 +370,22 @@ "sorting.direction.ascending": "Aufsteigend", "sorting.direction.descending": "Absteigend", "sorting.mode.random": "Zufällig", - "splash.opening_library": "Öffne Bibliothek \"{library_path}\"...", + "splash.opening_library": "Öffne Bibliothek \"{library_path}\"…", "status.deleted_file_plural": "{count} Dateien gelöscht!", "status.deleted_file_singular": "1 Datei gelöscht!", "status.deleted_none": "Keine Dateien gelöscht.", "status.deleted_partial_warning": "Es wurden nur {count} Datei(en) gelöscht! Bitte Überprüfen, ob eine der Dateien derzeit fehlt oder in verwendet wird.", - "status.deleting_file": "Lösche Datei [{i}/{count}]: \"{path}\"...", - "status.library_backup_in_progress": "Bibliotheksbackup wird gespeichert...", + "status.deleting_file": "Lösche Datei [{i}/{count}]: \"{path}\"…", + "status.library_backup_in_progress": "Bibliotheksbackup wird gespeichert…", "status.library_backup_success": "Bibliotheks-Backup gespeichert unter: \"{path}\" ({time_span})", "status.library_closed": "Bibliothek geschlossen ({time_span})", - "status.library_closing": "Bibliothek wird geschlossen...", + "status.library_closing": "Bibliothek wird geschlossen…", "status.library_save_success": "Bibliothek gespeichert und geschlossen!", - "status.library_search_query": "Durchsuche die Bibliothek...", - "status.library_version_expected": "Erwartet:", - "status.library_version_found": "Gefunden:", + "status.library_search_query": "Durchsuche die Bibliothek…", + "status.library_version_dev": "Diese Bibliothek verwendet ein nicht unterstütztes Format, das für die Entwicklung genutzt wird, und kann daher nicht geöffnet werden.", + "status.library_version_expected": "Unterstützte Version:", + "status.library_version_found": "Bibliotheksversion:", + "status.library_version_newer": "Diese Bibliothek wurde mit einer neueren Version von TagStudio gespeichert und kann in dieser Version nicht geöffnet werden.", "status.results": "Ergebnisse", "status.results.invalid_syntax": "Ungültige Such-Syntax:", "status.results_found": "{count} Ergebnisse gefunden ({time_span})", @@ -318,6 +394,11 @@ "tag.add_to_search": "Zur Suche hinzufügen", "tag.aliases": "Aliase", "tag.all_tags": "Alle Tags", + "tag.categories": "Kategoriesichtbarkeit", + "tag.categories.info.description": "Kategorien fassen Tags im Inspektor untereigenen Überschriften zusammen. Sie dienenausschließlich der visuellen Organisation und haben keinen Einfluss auf Suchvorgänge.", + "tag.categories.info.visibility.title": "Sichtbarkeit umschalten", + "tag.categories.subtitle": "Erben von Eltern Tag", + "tag.categories.tooltip": "Zeige Tag in dieser Kategorie", "tag.choose_color": "Tag-Farbe auswählen", "tag.color": "Farbe", "tag.confirm_delete": "Sind Sie sich sicher, dass Sie den Tag \"{tag_name}\" löschen wollen?", @@ -325,12 +406,19 @@ "tag.create_add": "Erstellen && Hinzufügen \"{query}\"", "tag.disambiguation.tooltip": "Diesen Tag zur Unterscheidung verwenden", "tag.edit": "Tag bearbeiten", + "tag.info.example.banana": "Banane", + "tag.info.example.chess_piece": "Schachfigur", + "tag.info.example.food": "Essen", + "tag.info.example.fruit": "Frucht", + "tag.info.example.king": "König", + "tag.info.example.playing_card": "Spielkarte", "tag.is_category": "Ist Kategorie", "tag.is_hidden": "Ist versteckt", "tag.name": "Name", "tag.new": "Neuer Tag", "tag.parent_tags": "Übergeordnete Tags", "tag.parent_tags.add": "Übergeordnete Tags hinzufügen", + "tag.parent_tags.info.description": "Eltern Tags beschreiben was ein Tag ist:", "tag.remove": "Tag entfernen", "tag.search_for_tag": "Nach Tag suchen", "tag.shorthand": "Kürzel", @@ -348,15 +436,16 @@ "trash.dialog.title.singular": "Datei löschen", "trash.name.generic": "Mülleimer", "trash.name.windows": "Papierkorb", + "update.view_update": "Zeige Updates", "version_modal.description": "Eine neue Version von TagStudio ist verfügbar! Du kannst die neueste Version auf GitHub herunterladen.", "version_modal.status": "Installierte Version: {installed_version}
    Letzte veröffentlichte Version: {latest_release_version}", "version_modal.title": "TagStudio Aktualisierung verfügbar", - "view.size.0": "Mini", - "view.size.1": "Klein", + "view.size.0": "sehr klein", + "view.size.1": "klein", "view.size.2": "Mittel", "view.size.3": "Groß", "view.size.4": "Extra Groß", - "window.message.error_opening_library": "Fehler beim Öffnen der Bibliothek.", + "window.message.error_opening_library": "Fehler beim Öffnen der Bibliothek", "window.title.error": "Fehler", "window.title.open_create_library": "Bibliothek öffnen/erstellen" } From 4d04566c417a12e1f35d39e3b9bcc5d17c446742 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Sun, 25 Oct 2026 06:39:32 +0100 Subject: [PATCH 2/3] translations: update (Japanese) Currently translated at 100.0% (460 of 460 strings) translations: update (Japanese) Currently translated at 100.0% (460 of 460 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: wany-oh Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tagstudio/strings/ja/ Translation: TagStudio/Application Strings --- src/tagstudio/resources/translations/ja.json | 114 ++++++++++++------- 1 file changed, 74 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/src/tagstudio/resources/translations/ja.json b/src/tagstudio/resources/translations/ja.json index c0dd89adb..3c2bd3f45 100644 --- a/src/tagstudio/resources/translations/ja.json +++ b/src/tagstudio/resources/translations/ja.json @@ -3,7 +3,8 @@ "about.config_path": "設定ファイルのパス", "about.description": "TagStudio は、タグベースのシステムに基づく、写真とファイルの整理アプリです。独自のプログラムやフォーマットは使用せず、サイドカーファイルが大量に生成されることもありません。ファイルシステム全体に大きな変更を加えることなく、ユーザーに自由で柔軟な運用を提供します。", "about.documentation": "ドキュメント", - "about.module.found": "インストール済み", + "about.library_version": "ライブラリ形式", + "about.module.found": "検出済み", "about.modules.title": "オプション モジュール", "about.title": "TagStudio について", "about.version": "バージョン", @@ -11,14 +12,18 @@ "about.website": "ウェブサイト", "app.git": "Git コミット", "app.nightly": "ナイトリー", - "app.pre_release": "公開前", + "app.pre_release": "プレリリース版", "app.title": "{base_title} - ライブラリ '{library_dir}'", + "changelog.button.view_more": "さらに表示", + "changelog.missing": "変更履歴が見つかりません。", + "changelog.title": "変更履歴", + "changelog.window_title": "TagStudio の変更履歴", "color.color_border": "境界線にアクセントカラーを使う", - "color.confirm_delete": "色「{color_name}」を削除してもよろしいですか?", + "color.confirm_delete": "色「{color_name}」を削除しますか?", "color.delete": "タグを削除", "color.import_pack": "色のパックをインポート", "color.name": "名前", - "color.namespace.delete.prompt": "この色の名前空間を削除してもよろしいですか? この操作を実行すると、名前空間内のすべての色も削除されます!", + "color.namespace.delete.prompt": "この色の名前空間を削除しますか? この操作を実行すると、名前空間内のすべての色も削除されます!", "color.namespace.delete.title": "色の名前空間を削除", "color.new": "新しい色", "color.placeholder": "色", @@ -40,13 +45,13 @@ "edit.copy_fields": "フィールドをコピー", "edit.paste_fields": "フィールドを貼り付け", "edit.tag_manager": "タグを管理", - "entries.duplicate.merge": "重複エントリをマージ", + "entries.duplicate.merge": "重複エントリを統合", "entries.duplicate.merge.label": "重複エントリを統合しています…", "entries.duplicate.refresh": "重複エントリを最新の状態にする", - "entries.duplicates.description": "重複エントリとは、ディスク上の同じファイルを指す複数のエントリを指します。これらをマージすると、すべての重複エントリのタグとメタデータが1つのまとまったエントリに統合されます。TagStudio の外部にあるファイル自体の複製である「重複ファイル」と混同しないようにご注意ください。", + "entries.duplicates.description": "重複エントリとは、ディスク上の同じファイルを指す複数のエントリです。これらを統合すると、すべての重複エントリのタグとメタデータが 1 つのエントリにまとめられます。TagStudio の外部にあるファイル自体の複製である「重複ファイル」と混同しないよう注意してください。", "entries.generic.refresh_alt": "最新の情報に更新(&R)", "entries.generic.remove.removing": "エントリの削除", - "entries.generic.remove.removing_count": "{count} 個のエントリを削除しています…", + "entries.generic.remove.removing_count": "{count} 件のエントリを削除しています…", "entries.ignored.description": "「無視」されたエントリとは、ユーザーの無視ルール（“.ts_ignore” ファイル）を更新して対象外にした後も、更新前にライブラリへ追加されていたため残っている項目を指します。無視ルールを更新した際の誤削除によるデータ損失を防ぐため、既定ではこれらのファイルはライブラリに保持されます。", "entries.ignored.ignored_count": "無視されたエントリ: {count}", "entries.ignored.remove": "無視されたエントリを削除", @@ -54,14 +59,14 @@ "entries.ignored.scanning": "無視されたエントリをライブラリ内でスキャンしています…", "entries.ignored.title": "無視されたエントリの修正", "entries.mirror": "ミラー(&M)", - "entries.mirror.confirmation": "以下の {count} 件のエントリをミラーリングしてもよろしいですか?", + "entries.mirror.confirmation": "以下の {count} 件のエントリをミラーリングしますか?", "entries.mirror.label": "{total} 件中 {idx} 件のエントリをミラーリングしています…", "entries.mirror.title": "エントリをミラー", "entries.mirror.window_title": "エントリをミラー", "entries.remove.plural.confirm": "これら {count} 件のエントリをライブラリから削除しますか? ディスク上のファイルは削除されません。", "entries.remove.singular.confirm": "このエントリをライブラリから削除しますか? ディスク上のファイルは削除されません。", "entries.running.dialog.new_entries": "{total} 件の新しいファイル エントリを追加しています…", - "entries.running.dialog.title": "新しいファイルエントリを追加", + "entries.running.dialog.title": "新しいファイル エントリを追加", "entries.tags": "タグ", "entries.unlinked.description": "ライブラリの各エントリは、ディレクトリ内のファイルにリンクされています。エントリにリンクされたファイルが TagStudio 以外で移動または削除された場合、そのエントリはリンク切れとして扱われます。

    リンク切れのエントリは、ディレクトリを検索して自動的に再リンクすることも、必要に応じて削除することもできます。", "entries.unlinked.relink.attempting": "{unlinked_count} 件中 {index} 件のエントリを再リンク中、{fixed_count} 件を正常に再リンクしました", @@ -76,7 +81,7 @@ "ffmpeg.missing.status": "{ffmpeg}: {ffmpeg_status}
    {ffprobe}: {ffprobe_status}", "field.add": "フィールドの追加", "field.add.plural": "フィールドの追加", - "field.confirm_remove": "「{name}」フィールドを削除してもよろしいですか?", + "field.confirm_remove": "「{name}」フィールドを削除しますか?", "field.copy": "フィールドをコピー", "field.edit": "フィールドを編集", "field.field_name_required": "フィールドの名前 (必須)", @@ -86,8 +91,8 @@ "field.remove": "フィールドの削除", "field.text.is_multiline": "複数行", "field.type": "種類", - "field_template.all_field_templates": "全てのフィールド テンプレート", - "field_template.confirm_delete": "フィールド テンプレート「{field_template_name}」を削除してもよろしいですか?", + "field_template.all_field_templates": "すべてのフィールド テンプレート", + "field_template.confirm_delete": "フィールド テンプレート「{field_template_name}」を削除しますか?", "field_template.create": "フィールド テンプレートを作成", "field_template.create_add": "\"{query}\" を作成して追加", "field_template.delete": "フィールド テンプレートを削除", @@ -100,9 +105,9 @@ "file.date_added": "追加日時", "file.date_created": "作成日時", "file.date_modified": "更新日時", - "file.dimensions": "ディメンション", + "file.dimensions": "縦横サイズ", "file.duplicates.description": "TagStudio では、重複ファイルを管理するために DupeGuru の結果をインポートできます。", - "file.duplicates.dupeguru.advice": "ミラーリングの後は、DupeGuru を使って不要なファイルを削除できます。次に、ツール メニューの「リンク切れのエントリを修正」機能を使って、リンクされていないエントリを削除します。", + "file.duplicates.dupeguru.advice": "ミラーリングした後は、DupeGuru を使って不要なファイルを削除できます。その後、[ツール] メニューの [リンク切れのエントリの修正] を使って、リンク切れのエントリを削除してください。", "file.duplicates.dupeguru.file_extension": "DupeGuru ファイル (*.dupeguru)", "file.duplicates.dupeguru.load_file": "DupeGuru ファイルの読み込み(&L)", "file.duplicates.dupeguru.no_file": "DupeGuru ファイルが選択されていません", @@ -117,7 +122,7 @@ "file.open_file": "ファイルを開く", "file.open_file_with": "ファイルを開くプログラムを指定", "file.open_location.generic": "ファイルの場所をエクスプローラーで表示する", - "file.open_location.mac": "Finder で見る", + "file.open_location.mac": "Finder で表示", "file.open_location.windows": "エクスプローラーで表示する", "file.path": "ファイル パス", "folders_to_tags.close_all": "すべて閉じる", @@ -131,7 +136,7 @@ "generic.cancel": "キャンセル", "generic.cancel_alt": "キャンセル(&C)", "generic.close": "閉じる", - "generic.continue": "継続する", + "generic.continue": "続ける", "generic.copy": "コピー", "generic.cut": "切り取り", "generic.delete": "削除", @@ -161,7 +166,7 @@ "generic.skip_alt": "スキップ(&S)", "generic.yes": "はい", "home.search": "検索", - "home.search.how_to_exit": "(Esc で終了)", + "home.search.how_to_exit": "(Enter で終了)", "home.search.view_limit": "表示件数:", "home.search_entries": "エントリを検索", "home.search_field_templates": "フィールド テンプレートの検索…", @@ -177,11 +182,12 @@ "home.thumbnail_size.mini": "極小サムネイル", "home.thumbnail_size.small": "小サムネイル", "ignore.open_file": "ディスク上の \"{ts_ignore}\" ファイルを表示", + "info.tooltip.about": "{title} について", "json_migration.checking_for_parity": "パリティチェック中…", - "json_migration.creating_database_tables": "SQLデータベース テーブルを作成しています…", - "json_migration.description": "
    ライブラリの移行処理を開始し、結果をプレビューします。変換されたライブラリは、 「移行完了」をクリックしない限り使用されません。

    ライブラリ データは、値が一致しているか、「一致」ラベルが表示されている必要があります。 値が一致しない場合は赤色で表示され、その横に「(!)」マークが表示されます。
    大規模なライブラリの場合、この処理に数分かかることがあります。
    ", + "json_migration.creating_database_tables": "SQL データベースのテーブルを作成しています…", + "json_migration.description": "
    ライブラリの移行処理を開始し、結果をプレビューします。変換されたライブラリは、[移行完了] を選ぶまで使用されません。

    ライブラリ データは、値が一致しているか、「一致」ラベルが表示されている必要があります。 値が一致しない場合は赤色で表示され、その横に「(!)」マークが表示されます。
    大規模なライブラリの場合、この処理に数分かかることがあります。
    ", "json_migration.discrepancies_found": "ライブラリの差異が見つかりました", - "json_migration.discrepancies_found.description": "元のライブラリ形式と変換後の形式との間に差異が見つかりました。内容を確認のうえ、確認して、移行を続行するかキャンセルするかを選択してください。", + "json_migration.discrepancies_found.description": "元のライブラリ形式と変換後の形式との間に差異が見つかりました。内容を確認し、移行を続けるかキャンセルするかを選んでください。", "json_migration.finish_migration": "移行完了", "json_migration.heading.aliases": "エイリアス:", "json_migration.heading.colors": "色:", @@ -192,8 +198,8 @@ "json_migration.heading.parent_tags": "親タグ:", "json_migration.heading.paths": "パス:", "json_migration.heading.shorthands": "略称:", - "json_migration.info.description": "TagStudio バージョン9.4 以前で作成されたライブラリ保存ファイルは、新しいバージョン9.5 以降の形式に移行する必要があります。

    ご確認ください:

    • 既存のライブラリ保存ファイルが削除されることはありません
    • 個人ファイルが削除・移動・変更されることはありません
    • 新しい v9.5 以降の保存形式は、旧バージョンの TagStudio では開くことができません

    変更点:

    • 「タグ フィールド」は「タグ カテゴリ」に置き換えられました。従来のようにタグを先にフィールドに追加するのではなく、タグを直接ファイル エントリに追加します。その後、タグ編集メニューで「カテゴリとして扱う」プロパティが有効になっている親タグに基づいて、タグが自動的にカテゴリとして整理されます。どのタグでもカテゴリとして指定でき、カテゴリに指定された親タグの下に子タグが自動で整理されます。「お気に入り」タグおよび「アーカイブ」タグは、新しく追加された「メタタグ」というデフォルトのカテゴリ タグの下に分類されます。
    • タグの色が調整・拡張されました。一部の色は名前が変更されたり統合されたりしましたが、すべてのタグの色は v9.5 において同一または類似の色に変換されます。
    ", - "json_migration.migrating_files_entries": "{entries} 件のファイル エントリを移行しています…", + "json_migration.info.description": "TagStudio バージョン 9.4 以前で作成されたライブラリ保存ファイルは、新しいバージョン9.5 以降の形式に移行する必要があります。

    ご確認ください:

    • 既存のライブラリ保存ファイルが削除されることはありません
    • 個人ファイルが削除・移動・変更されることはありません
    • 新しい v9.5 以降の保存形式は、旧バージョンの TagStudio では開くことができません

    変更点:

    • 「タグ フィールド」は「タグ カテゴリ」に置き換えられました。従来のようにタグを先にフィールドに追加するのではなく、タグを直接ファイル エントリに追加します。その後、タグ編集メニューで「カテゴリとして扱う」プロパティが有効になっている親タグに基づいて、タグが自動的にカテゴリとして整理されます。どのタグでもカテゴリとして指定でき、カテゴリに指定された親タグの下に子タグが自動で整理されます。「お気に入り」タグおよび「アーカイブ」タグは、新しく追加された「メタタグ」というデフォルトのカテゴリ タグの下に分類されます。
    • タグの色が調整・拡張されました。一部の色は名前が変更されたり統合されたりしましたが、すべてのタグの色は v9.5 において同一または類似の色に変換されます。
    ", + "json_migration.migrating_files_entries": "{entries:,d} 件のファイル エントリを移行しています…", "json_migration.migration_complete": "移行が完了しました!", "json_migration.migration_complete_with_discrepancies": "移行が完了し、差異が見つかりました", "json_migration.start_and_preview": "開始とプレビュー", @@ -265,7 +271,7 @@ "menu.delete_selected_files_plural": "ファイルを {trash_term} に移動", "menu.delete_selected_files_singular": "ファイルを {trash_term} に移動", "menu.edit": "編集", - "menu.edit.ignore_files": "ファイルとフォルダを無視", + "menu.edit.ignore_files": "ファイルとフォルダーを無視", "menu.edit.manage_field_templates": "フィールド テンプレートの管理", "menu.edit.manage_tags": "タグの管理", "menu.edit.new_tag": "新しいタグ(&T)", @@ -280,10 +286,11 @@ "menu.file.open_library": "ライブラリを開く", "menu.file.open_recent_library": "最近使用したライブラリを開く", "menu.file.refresh_directories": "ディレクトリの更新(&R)", - "menu.file.save_backup": "ライブラリ バックアップを保存(&S)", + "menu.file.save_backup": "ライブラリのバックアップを保存(&S)", "menu.file.save_library": "ライブラリを保存", "menu.help": "ヘルプ(&H)", "menu.help.about": "バージョン情報", + "menu.help.changelog": "変更履歴を表示", "menu.macros": "マクロ(&M)", "menu.macros.folders_to_tags": "フォルダー構造からタグを生成", "menu.select": "選択", @@ -298,7 +305,7 @@ "menu.view.library_info": "ライブラリ情報(&I)", "menu.window": "ウィンドウ", "namespace.create.description": "タグや色などの項目グループを分離し、エクスポートや共有をしやすくするために、TagStudio では名前空間を使用します。「tagstudio」で始まる名前空間は、TagStudio の内部用途として予約されています。", - "namespace.create.description_color": "タグの色は、名前空間をカラーパレットのグループとして使用します。すべてのカスタムカラーは、最初に名前空間グループに属している必要があります。", + "namespace.create.description_color": "タグの色は、名前空間をカラーパレットのグループとして使用します。カスタムカラーを追加するには、先に名前空間を作成する必要があります。", "namespace.create.title": "名前空間の作成", "namespace.new.button": "新しい名前空間", "namespace.new.prompt": "カスタムカラーを追加するには、新しい名前空間を作成してください!", @@ -314,31 +321,35 @@ "select.inverse": "選択を反転", "settings.appearance": "外観", "settings.cached_thumb_resolution.label": "サムネイル キャッシュの解像度", - "settings.clear_thumb_cache.title": "サムネイルキャッシュをクリア", + "settings.clear_thumb_cache.title": "サムネイル キャッシュをクリア", "settings.dateformat.english": "English", "settings.dateformat.international": "International", "settings.dateformat.label": "日付形式", "settings.dateformat.system": "システム", + "settings.dont_create_items_on_enter": "Enter キーで新しい項目を作成しない", "settings.edit_field_on_add": "フィールド追加後に編集", "settings.edit_tag_on_create": "新しいタグ作成後に編集", - "settings.filepath.label": "ファイルパスの表示形式", + "settings.filepath.label": "ファイル パスの表示形式", "settings.filepath.option.full": "フルパスを表示", "settings.filepath.option.name": "ファイル名のみ表示", "settings.filepath.option.relative": "相対パスを表示", "settings.generate_thumbs": "サムネイルの生成", "settings.global": "グローバル設定", - "settings.hourformat.label": "24時間表示", + "settings.hourformat.label": "24 時間表示", "settings.infinite_scroll": "無限スクロール", + "settings.invert_suggest_box_scroll": "検索ボックスのスクロール方向を反転", + "settings.keep_suggest_boxes_open": "項目を追加した後も検索ボックスを開いたままにする", "settings.language": "言語", "settings.library": "ライブラリ設定", "settings.localization": "ローカライズ", "settings.media": "メディア", - "settings.open_library_on_start": "起動時にライブラリを開く", + "settings.open_library_on_start": "起動時に前回のライブラリを開く", "settings.page_size": "ページサイズ", "settings.restart_required": "変更を反映するには、TagStudio を再起動してください。", "settings.scan_files_on_open": "新しいファイルを自動的に読み込む", "settings.show_filenames_in_grid": "グリッドにファイル名を表示", "settings.show_recent_libraries": "最近使用したライブラリを表示", + "settings.sort_added_tags_last": "追加済みのタグをほかの検索結果より後に表示", "settings.splash.label": "スプラッシュ スクリーン", "settings.splash.option.aurora": "オーロラ (9.6)", "settings.splash.option.classic": "クラシック (9.0)", @@ -356,7 +367,7 @@ "settings.theme.system": "システム", "settings.thumb_cache_size.label": "サムネイル キャッシュ サイズ", "settings.title": "設定", - "settings.zeropadding.label": "日付ゼロ埋め", + "settings.zeropadding.label": "日付のゼロ埋め", "sorting.direction.ascending": "昇順", "sorting.direction.descending": "降順", "sorting.mode.random": "ランダム", @@ -364,16 +375,18 @@ "status.deleted_file_plural": "{count} 件のファイルを削除しました!", "status.deleted_file_singular": "1 件のファイルを削除しました!", "status.deleted_none": "ファイルは削除されませんでした。", - "status.deleted_partial_warning": "{count} 件のファイルしか削除できませんでした。ファイルが存在しないか、使用中でないかを確認してください。", - "status.deleting_file": "[{i}/{count}] 件目のファイルを削除ファイルを削除しています : \"{path}\"…", - "status.library_backup_in_progress": "ライブラリを保存しています…", + "status.deleted_partial_warning": "{count} 件のファイルしか削除できませんでした。削除できなかったファイルについて、ファイルの有無と、ほかのアプリで使用中かどうかを確認してください。", + "status.deleting_file": "[{i}/{count}] 件目のファイルを削除しています: \"{path}\"…", + "status.library_backup_in_progress": "ライブラリのバックアップを保存しています…", "status.library_backup_success": "ライブラリのバックアップを保存しました: \"{path}\" ({time_span})", "status.library_closed": "ライブラリを閉じました ({time_span})", "status.library_closing": "ライブラリを閉じています…", "status.library_save_success": "ライブラリを保存して閉じました!", "status.library_search_query": "ライブラリを検索しています…", - "status.library_version_expected": "想定されるバージョン:", - "status.library_version_found": "検出されたバージョン:", + "status.library_version_dev": "このライブラリは開発用の未対応形式で保存されているため、開けません。", + "status.library_version_expected": "対応バージョン:", + "status.library_version_found": "ライブラリのバージョン:", + "status.library_version_newer": "このライブラリは新しいバージョンの TagStudio で保存されているため、現在のバージョンでは開けません。", "status.results": "結果", "status.results.invalid_syntax": "検索の構文が正しくありません:", "status.results_found": "{count} 件の結果が見つかりました ({time_span})", @@ -381,20 +394,41 @@ "tag.add.plural": "タグの追加", "tag.add_to_search": "検索に追加", "tag.aliases": "エイリアス", - "tag.all_tags": "全てのタグ", + "tag.all_tags": "すべてのタグ", + "tag.categories": "カテゴリの表示", + "tag.categories.info.description": "カテゴリは、インスペクターでタグを見出しごとにまとめるためのものです。表示上の整理にのみ使用され、検索には影響しません。", + "tag.categories.info.setup.description": "タグの [{is_category}] をオンにすると、そのタグがカテゴリになります。そのタグを継承するタグは、カテゴリの見出しの下にまとめて表示されます:", + "tag.categories.info.setup.title": "設定方法", + "tag.categories.info.visibility.description": "エディターでカテゴリのチェックを外すと、親タグの適用を維持したまま、そのカテゴリ内でタグを非表示にできます。
    この例では、「{child}」が「{parent}」カテゴリに表示されなくなります:", + "tag.categories.info.visibility.title": "表示・非表示の切り替え", + "tag.categories.subtitle": "親タグから継承", + "tag.categories.tooltip": "このカテゴリにタグを表示", "tag.choose_color": "タグの色の選択", "tag.color": "色", - "tag.confirm_delete": "タグ「{tag_name}」を削除してもよろしいですか?", + "tag.confirm_delete": "タグ「{tag_name}」を削除しますか?", "tag.create": "タグを作成", "tag.create_add": "\"{query}\" を作成して追加", "tag.disambiguation.tooltip": "このタグは曖昧さを解消するために使用されます", "tag.edit": "タグの編集", + "tag.info.example.banana": "バナナ", + "tag.info.example.chess_piece": "チェスの駒", + "tag.info.example.food": "食べ物", + "tag.info.example.fruit": "果物", + "tag.info.example.king": "キング", + "tag.info.example.playing_card": "トランプのカード", "tag.is_category": "カテゴリとして扱う", "tag.is_hidden": "非表示", "tag.name": "名前", "tag.new": "新しいタグ", "tag.parent_tags": "親タグ", "tag.parent_tags.add": "親タグを追加", + "tag.parent_tags.info.description": "親タグは、あるタグが何であるかを表します:", + "tag.parent_tags.info.disambiguation.description": "同じ名前のタグを区別するには、親タグのいずれかの横にあるボタンを選びます。その親タグの名前が、タグ名の後ろに括弧付きで表示されます。
    この例では、「{name}」で検索すると両方のタグが見つかります:", + "tag.parent_tags.info.disambiguation.title": "同名のタグを区別する", + "tag.parent_tags.info.is_a": "{parent} の一種である", + "tag.parent_tags.info.is_a_both": "{parent} と {grandparent} の一種である", + "tag.parent_tags.info.searches.description": "「{child}」タグが付いたファイルは、「{parent}」や「{grandparent}」を検索したときにも表示されます。親タグをファイルに直接付ける必要はありません。
    ただし、逆方向には働きません。「{child}」を検索しても、「{parent}」タグが付いたすべてのファイルが見つかるわけではありません。", + "tag.parent_tags.info.searches.title": "検索", "tag.properties": "プロパティ", "tag.remove": "タグの削除", "tag.search_for_tag": "このタグで検索", @@ -406,8 +440,8 @@ "trash.context.singular": "ファイルを {trash_term} に移動", "trash.dialog.disambiguation_warning.plural": "これにより、TagStudio と ファイル システムからも削除されます!", "trash.dialog.disambiguation_warning.singular": "これにより、TagStudio と ファイル システムからも削除されます!", - "trash.dialog.move.confirmation.plural": "{count} 件のファイルを{trash_term}に移動してもよろしいですか?", - "trash.dialog.move.confirmation.singular": "このファイルを{trash_term}に移動してもよろしいですか?", + "trash.dialog.move.confirmation.plural": "{count} 件のファイルを{trash_term}に移動しますか?", + "trash.dialog.move.confirmation.singular": "このファイルを{trash_term}に移動しますか?", "trash.dialog.permanent_delete_warning": "警告: このファイルを{trash_term}に移動できない場合、完全に削除されます!", "trash.dialog.title.plural": "ファイルの削除", "trash.dialog.title.singular": "ファイルの削除", @@ -422,7 +456,7 @@ "view.size.2": "中", "view.size.3": "大", "view.size.4": "特大", - "window.message.error_opening_library": "ライブラリを開く際にエラーが発生しました。", + "window.message.error_opening_library": "ライブラリを開く際のエラー", "window.title.error": "エラー", "window.title.open_create_library": "ライブラリを開く/作成する" } From 4f1b01465c5fa5eb67a883f0466a8338fc8240a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Sun, 25 Oct 2026 06:39:32 +0100 Subject: [PATCH 3/3] translations: update (French) Currently translated at 93.2% (429 of 460 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Med <45147847+kitsumed@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tagstudio/strings/fr/ Translation: TagStudio/Application Strings --- src/tagstudio/resources/translations/fr.json | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/tagstudio/resources/translations/fr.json b/src/tagstudio/resources/translations/fr.json index 34bf652a2..fd36de157 100644 --- a/src/tagstudio/resources/translations/fr.json +++ b/src/tagstudio/resources/translations/fr.json @@ -14,6 +14,10 @@ "app.nightly": "Version de développement", "app.pre_release": "Version Préliminaire", "app.title": "{base_title} - Bibliothèque '{library_dir}'", + "changelog.button.view_more": "Voir plus", + "changelog.missing": "Le journal des modifications est introuvable.", + "changelog.title": "Journal des modifications", + "changelog.window_title": "Journal des modifications de TagStudio", "color.color_border": "Utiliser la couleur secondaire sur la bordure", "color.confirm_delete": "Voulez vous vraiment supprimer la couleur \"{color_name}\"?", "color.delete": "Supprimer le Tag", @@ -178,6 +182,7 @@ "home.thumbnail_size.mini": "Mini Miniatures", "home.thumbnail_size.small": "Petites Miniatures", "ignore.open_file": "Afficher le fichier \"{ts_ignore}\" sur le Disque", + "info.tooltip.about": "À propos {title}", "json_migration.checking_for_parity": "Vérification de la Parité…", "json_migration.creating_database_tables": "Création des Tables de Base de Données SQL…", "json_migration.description": "
    Démarrez et prévisualisez les résultats du processus de migration de la bibliothèque. La bibliothèque convertie ne sera utilisée que si vous cliquez sur \"Terminer la migration\".

    Les données de la bibliothèque doivent soit avoir des valeurs correspondantes, soit comporter un label \"Matched\". Les valeurs qui ne correspondent pas seront affichées en rouge et comporteront un symbole \"(!)\" à côté d'elles.
    Ce processus peut prendre jusqu'à plusieurs minutes pour les bibliothèques plus volumineuses.
    ", @@ -285,6 +290,7 @@ "menu.file.save_library": "Enregistrer la Bibliothèque", "menu.help": "&Aide", "menu.help.about": "À propos", + "menu.help.changelog": "Voir le Journal des modifications", "menu.macros": "&Macros", "menu.macros.folders_to_tags": "Répertoires à Tags", "menu.select": "Sélectionner", @@ -320,7 +326,8 @@ "settings.dateformat.international": "International", "settings.dateformat.label": "Format de Date", "settings.dateformat.system": "Système", - "settings.edit_field_on_add": "Modifier Après avoir Ajouté un Champ", + "settings.dont_create_items_on_enter": "Ne pas Créer de Nouveaux Éléments à la Saisie", + "settings.edit_field_on_add": "Modifier le Champ après sont ajout", "settings.edit_tag_on_create": "Modifier Après avoir Créé un Nouveau Tag", "settings.filepath.label": "Visibilités du Chemin de Fichier", "settings.filepath.option.full": "Afficher le Chemin Complet",