diff --git a/src/tagstudio/resources/translations/es.json b/src/tagstudio/resources/translations/es.json
index 5cc284bf4..b95cb0b61 100644
--- a/src/tagstudio/resources/translations/es.json
+++ b/src/tagstudio/resources/translations/es.json
@@ -4,6 +4,7 @@
     "about.description": "TagStudio es una aplicación para organizar fotografías y archivos que utiliza un sistema de etiquetas subyacentes centrado en dar libertad y flexibilidad al usuario. Sin programas ni formatos propios, ni un mar de archivos y sin trastornar completamente la estructura de tu sistema de archivos.",
     "about.documentation": "Documentación",
     "about.module.found": "Encontrado",
+    "about.modules.title": "Modulos Opcionales",
     "about.title": "Acerca de TagStudio",
     "about.version": "Versión",
     "about.version.latest": "{built_version} (Última versión: {latest_version})",
@@ -68,7 +69,7 @@
     "entries.unlinked.remove": "Eliminar Entradas No Vinculadas",
     "entries.unlinked.remove_alt": "Quit&ar entradas desvinculadas",
     "entries.unlinked.scanning": "Buscando entradas no enlazadas en la biblioteca...",
-    "entries.unlinked.search_and_relink": "&Buscar && volver a vincular",
+    "entries.unlinked.search_and_relink": "&Buscar && Revincular",
     "entries.unlinked.title": "Corregir entradas no vinculadas",
     "entries.unlinked.unlinked_count": "Entradas no vinculadas: {count}",
     "ffmpeg.missing.status": "{ffmpeg}: {ffmpeg_status}<br>{ffprobe}: {ffprobe_status}",
@@ -196,6 +197,36 @@
     "json_migration.title.new_lib": "<h2>v9.5+ biblioteca</h2>",
     "json_migration.title.old_lib": "<h2>v9.4 biblioteca</h2>",
     "landing.open_create_library": "Abrir/Crear biblioteca {shortcut}",
+    "language.am": "Idioma amhárico",
+    "language.ceb": "Cebuano",
+    "language.cs": "Checo",
+    "language.da": "Danés",
+    "language.de": "Alemán",
+    "language.el": "Griego",
+    "language.en": "Inglés",
+    "language.es": "Español",
+    "language.fi": "Finlandés",
+    "language.fil": "Filipino",
+    "language.fr": "Francés",
+    "language.hu": "Húngaro",
+    "language.is": "Islandés",
+    "language.it": "Italiano",
+    "language.ja": "Japonés",
+    "language.nb_NO": "Noruego (bokmål)",
+    "language.nl": "Neerlandés",
+    "language.pl": "Polaco",
+    "language.pt": "Portugués",
+    "language.pt_BR": "Portugués (Brasil)",
+    "language.qpv": "Viossa",
+    "language.ro": "Rumano",
+    "language.ru": "Ruso",
+    "language.sv": "Sueco",
+    "language.ta": "Tamil",
+    "language.th": "Tailandés",
+    "language.tok": "Toki Pona",
+    "language.tr": "Turco",
+    "language.zh_Hans": "Chino (simplificado)",
+    "language.zh_Hant": "Chino (tradicional)",
     "library.missing": "Falta la ubicación",
     "library.name": "Biblioteca",
     "library.refresh.scanning.plural": "Escaneando directorios en busca de nuevos archivos...\n{searched_count} archivos buscados, {found_count} nuevos archivos encontrados",
@@ -277,6 +308,7 @@
     "select.all": "Seleccionar todo",
     "select.clear": "Borrar selección",
     "select.inverse": "Invertir selección",
+    "settings.appearance": "Apariencia",
     "settings.cached_thumb_resolution.label": "Resolución Miniaturas de vídeo en caché",
     "settings.clear_thumb_cache.title": "Borrar cache de las miniaturas",
     "settings.dateformat.english": "Inglés",
@@ -293,6 +325,8 @@
     "settings.infinite_scroll": "Desplazamiento infinito",
     "settings.language": "Idioma",
     "settings.library": "Ajustes de la biblioteca",
+    "settings.localization": "Localización",
+    "settings.media": "Contenido",
     "settings.open_library_on_start": "Abrir biblioteca al iniciar",
     "settings.page_size": "Tamaño de la página",
     "settings.restart_required": "Por favor, reinicia TagStudio para que se los cambios surtan efecto.",