docs: remove redundant builder-pattern documentation

- Delete builder-pattern.md (590 lines, redundant with usage-examples.md)
- Update getting-started.md references to removed file
- Consolidate builder examples into single location

Result: 2359 lines → 1768 lines (25% reduction)

Author: jdalton