Update simpleclient_common, ... to 0.16.0 (#281)

Co-authored-by: Michel Davit <michel@davit.fr>

Author: scala-steward

project/Dependencies.scala

@@ -10,7 +10,7 @@ object Dependencies {
     val DropwizardV5          = "5.0.0"
     val Enumeratum            = "1.7.0"
     val Logback               = "1.2.11"
-    val Prometheus            = "0.15.0"
+    val Prometheus            = "0.16.0"
     val ScalaCollectionCompat = "2.9.0"
     val ScalaLogging          = "3.9.4"
     val ScalaMock             = "5.2.0"