diff --git a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-da.swift b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-da.swift index 62d685a..5c38d25 100644 --- a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-da.swift +++ b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-da.swift @@ -4,33 +4,33 @@ extension L10nTranslations { "%@ and its metadata are in Google Drive's bin (kept 30 days, still counted in the quota).": "%@ og dets metadata ligger i Google Drives papirkurv (gemmes i 30 dage og tæller stadig med i kvoten).", "'%@' is already in %@ - not replacing its password.": - "'%@' findes allerede i %@ – adgangskoden erstattes ikke.", + "'%@' findes allerede i %@ - adgangskoden erstattes ikke.", "'%@' is already in the machine's rclone.conf - not replacing its password.": - "'%@' findes allerede i maskinens rclone.conf – adgangskoden erstattes ikke.", + "'%@' findes allerede i maskinens rclone.conf - adgangskoden erstattes ikke.", "%@ holds folders this key cannot read: another password or salt in the machine, or leftovers of an earlier try. Compare the machine's rclone.conf with the Mac's; leftovers have to be removed from %@ by hand.": "%@ indeholder mapper, som denne nøgle ikke kan læse: en anden adgangskode eller salt i maskinen eller rester fra et tidligere forsøg. Sammenlign maskinens rclone.conf med Mac'ens; rester skal fjernes fra %@ manuelt.", "'%@' is incomplete or missing in the Mac's rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "'%@' er ufuldstændig eller mangler i Mac'ens rclone.conf – kør: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "'%@' er ufuldstændig eller mangler i Mac'ens rclone.conf - kør: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ needs its own rclone.conf - set RCLONE_CONFIG to a copy, not %@. Its Keychain entry is service %@.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ skal have sin egen rclone.conf – sæt RCLONE_CONFIG til en kopi, ikke %@. Dens post i nøgleringen er tjenesten %@.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ skal have sin egen rclone.conf - sæt RCLONE_CONFIG til en kopi, ikke %@. Dens post i nøgleringen er tjenesten %@.", "Could not read the '%@' section on the Mac or in the machine.": "Afsnittet '%@' kunne ikke læses på Mac'en eller i maskinen.", "The machine's '%@' (password, salt or folder) differs from the Mac's - the copy would be readable only with the machine's key. Not moving anything.": - "Maskinens '%@' (adgangskode, salt eller mappe) afviger fra Mac'ens – kopien ville kun kunne læses med maskinens nøgle. Intet flyttes.", + "Maskinens '%@' (adgangskode, salt eller mappe) afviger fra Mac'ens - kopien ville kun kunne læses med maskinens nøgle. Intet flyttes.", "A file was restored from the encrypted backup.": - "En fil blev gendannet fra den krypterede sikkerhedskopi.", + "En fil blev gendannet fra den krypterede backup.", "Added '%@' (%@) on the Mac and in the machine; password and salt are in the Keychain (service %@).\nSALT: %@\nKeep the password AND this salt outside this Mac now - without both the encrypted backup cannot be read. Next: cloudmachine-agent vm-encrypt copy": - "'%@' (%@) er tilføjet på Mac'en og i maskinen; adgangskode og salt ligger i nøgleringen (tjeneste %@).\nSALT: %@\nGem nu adgangskoden OG dette salt uden for denne Mac – uden begge kan den krypterede sikkerhedskopi ikke læses. Næste: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", + "'%@' (%@) er tilføjet på Mac'en og i maskinen; adgangskode og salt ligger i nøgleringen (tjeneste %@).\nSALT: %@\nGem nu adgangskoden OG dette salt uden for denne Mac - uden begge kan den krypterede backup ikke læses. Næste: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", "Adds the encrypted remote on the Mac and in the machine (asks for the password). Moves no data.": - "Tilføjer det krypterede remote på Mac'en og i maskinen (spørger om adgangskoden). Flytter ingen data.", + "Tilføjer den krypterede remote på Mac'en og i maskinen (spørger om adgangskoden). Flytter ingen data.", "Again: ": "Igen: ", "Copies the plain backup into the encrypted folder, in the background; backups go on.": - "Kopierer den ukrypterede sikkerhedskopi til den krypterede mappe i baggrunden; sikkerhedskopieringen fortsætter.", + "Kopierer den ukrypterede backup til den krypterede mappe i baggrunden; backups fortsætter.", "Copy: %@": "Kopi: %@", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ without CLOUDMACHINE_VM_REMOTE would use the live backup's folder - set both.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ uden CLOUDMACHINE_VM_REMOTE ville bruge mappen med den aktive sikkerhedskopi – sæt begge.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ uden CLOUDMACHINE_VM_REMOTE ville bruge mappen med den aktive backup - sæt begge.", "Could not add the remote to %@: %@": "Kunne ikke tilføje remote til %@: %@", "Could not add the remote to the machine's rclone.conf.": @@ -38,7 +38,7 @@ extension L10nTranslations { "Could not read %@.": "Kunne ikke læse %@.", "Could not read when Time Machine last finished a backup (Full Disk Access?) - not deleting.": - "Kunne ikke læse, hvornår Time Machine sidst gennemførte en sikkerhedskopi (Fuld diskadgang?) – intet slettes.", + "Kunne ikke læse, hvornår Time Machine sidst gennemførte en backup (Fuld diskadgang?) - intet slettes.", "Could not start the copy: %@": "Kunne ikke starte kopieringen: %@", "Could not write %@.": @@ -52,70 +52,70 @@ extension L10nTranslations { "Machine uses: %@": "Maskinen bruger: %@", "Moves the backup on Google Drive under rclone encryption: setup, copy, switch, then delete-plain.": - "Flytter sikkerhedskopien på Google Drive ind under rclones kryptering: setup, copy, switch og derefter delete-plain.", + "Flytter backuppen på Google Drive ind under rclones kryptering: setup, copy, switch og derefter delete-plain.", "Moves the plain folder to Google Drive's bin - only after a backup has finished into the encrypted one.": - "Flytter den ukrypterede mappe til Google Drives papirkurv – først når en sikkerhedskopi er gennemført i den krypterede.", + "Flytter den ukrypterede mappe til Google Drives papirkurv - først når en backup er gennemført i den krypterede.", "Moving the machine failed; it went back to %@: %@": "Omstillingen af maskinen mislykkedes; den er tilbage på %@: %@", "No answer from rclone in the machine - the upload queue is unknown.": - "Intet svar fra rclone i maskinen – uploadkøen er ukendt.", + "Intet svar fra rclone i maskinen - uploadkøen er ukendt.", "No backup has finished into the encrypted folder yet (last one %@, switched %@) - not deleting.": - "Endnu ingen sikkerhedskopi er gennemført i den krypterede mappe (seneste %@, omstillet %@) – intet slettes.", + "Endnu ingen backup er gennemført i den krypterede mappe (seneste %@, omstillet %@) - intet slettes.", "Not everything is on Google Drive yet (%@ MB unsent, %@ uploading, %@ failed). Wait until the upload is done: cloudmachine-agent vm-status": "Ikke alt er på Google Drive endnu (%@ MB ikke sendt, %@ uploades, %@ mislykkedes). Vent, til uploaden er færdig: cloudmachine-agent vm-status", "Restore a file from the encrypted backup first (Time Machine, Browse), then confirm with --restore-checked.": - "Gendan først en fil fra den krypterede sikkerhedskopi (Time Machine, Gennemse), og bekræft derefter med --restore-checked.", + "Gendan først en fil fra den krypterede backup (Time Machine, Gennemse), og bekræft derefter med --restore-checked.", "Shows which folder the machine uses and the copy.": "Viser, hvilken mappe maskinen bruger, og hvordan kopieringen står.", "Switched: %@": "Omstillet: %@", "The copy is already running - see: cloudmachine-agent vm-encrypt status": - "Kopieringen kører allerede – se: cloudmachine-agent vm-encrypt status", + "Kopieringen kører allerede - se: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy runs in the machine (%@, log %@). Backups go on meanwhile. Check: cloudmachine-agent vm-encrypt status": - "Kopieringen kører i maskinen (%@, log %@). Sikkerhedskopieringen fortsætter imens. Tjek: cloudmachine-agent vm-encrypt status", + "Kopieringen kører i maskinen (%@, log %@). Backups fortsætter imens. Kontrollér: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy to the encrypted folder has not finished well (%@) - run: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, and wait for it.": - "Kopieringen til den krypterede mappe er ikke afsluttet korrekt (%@) – kør: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, og vent på den.", + "Kopieringen til den krypterede mappe er ikke afsluttet korrekt (%@) - kør: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, og vent på den.", "The encryption password and salt are kept outside this Mac.": "Krypteringsadgangskoden og saltet opbevares uden for denne Mac.", "The guard holds Time Machine paused and would resume it during the switch. Wait until it resumes and the upload is done.": "Vagten holder Time Machine sat på pause og ville genoptage den under omstillingen. Vent, til den er genoptaget, og uploaden er færdig.", "The image metadata has not been copied to the encrypted folder since the last backup - not deleting.": - "Billedets metadata er ikke kopieret til den krypterede mappe siden seneste sikkerhedskopi – intet slettes.", + "Diskbilledets metadata er ikke kopieret til den krypterede mappe siden seneste backup - intet slettes.", "The last sync or cryptcheck failed - the machine was NOT moved: %@": - "Den sidste synkronisering eller cryptcheck mislykkedes – maskinen blev IKKE flyttet: %@", + "Den sidste synkronisering eller cryptcheck mislykkedes - maskinen blev IKKE flyttet: %@", "The machine already uses the encrypted folder - nothing to switch.": - "Maskinen bruger allerede den krypterede mappe – intet at omstille.", + "Maskinen bruger allerede den krypterede mappe - intet at omstille.", "The machine already uses the encrypted folder.": "Maskinen bruger allerede den krypterede mappe.", "The machine does not use the encrypted folder - nothing to roll back.": - "Maskinen bruger ikke den krypterede mappe – intet at rulle tilbage.", + "Maskinen bruger ikke den krypterede mappe - intet at rulle tilbage.", "The machine does not use the encrypted folder - the plain folder is the backup. Not deleting it.": - "Maskinen bruger ikke den krypterede mappe – den ukrypterede mappe er sikkerhedskopien. Den slettes ikke.", + "Maskinen bruger ikke den krypterede mappe - den ukrypterede mappe er backuppen. Den slettes ikke.", "The machine has no '%@' remote in its rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "Maskinen har intet remote '%@' i sin rclone.conf – kør: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "Maskinen har ingen remote '%@' i sin rclone.conf - kør: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "The machine is not on this app's template or does not use %@ (cloudmachine-agent vm-update first): %@": "Maskinen bruger ikke denne apps skabelon eller bruger ikke %@ (først cloudmachine-agent vm-update): %@", "The machine now uses %@, but %@ could not be updated (%@) - fix it before anything else runs vm-setup.": - "Maskinen bruger nu %@, men %@ kunne ikke opdateres (%@) – ret det, før noget andet kører vm-setup.", + "Maskinen bruger nu %@, men %@ kunne ikke opdateres (%@) - ret det, før noget andet kører vm-setup.", "The machine now uses %@. %@ is kept. Turn automatic backups back on: sudo tmutil enable": - "Maskinen bruger nu %@. %@ bevares. Slå automatisk sikkerhedskopiering til igen: sudo tmutil enable", + "Maskinen bruger nu %@. %@ bevares. Slå automatiske backups til igen: sudo tmutil enable", "The password must have at least 12 characters.": "Adgangskoden skal have mindst 12 tegn.", "The passwords differ - nothing was changed.": - "Adgangskoderne er forskellige – intet blev ændret.", + "Adgangskoderne er forskellige - intet blev ændret.", "The switch the other way: decrypts what changed back into the plain folder and uses it again.": "Omstillingen den anden vej: dekrypterer det ændrede tilbage i den ukrypterede mappe og bruger den igen.", "The upload to the encrypted folder is not finished (or rclone did not answer) - not deleting.": - "Uploaden til den krypterede mappe er ikke færdig (eller rclone svarede ikke) – intet slettes.", + "Uploaden til den krypterede mappe er ikke færdig (eller rclone svarede ikke) - intet slettes.", "Time Machine is backing up. Turn automatic backups off (sudo tmutil disable), stop it (tmutil stopbackup), then run this again.": - "Time Machine er ved at sikkerhedskopiere. Slå automatisk sikkerhedskopiering fra (sudo tmutil disable), stop den (tmutil stopbackup), og kør derefter dette igen.", + "Time Machine tager backup. Slå automatiske backups fra (sudo tmutil disable), stop den (tmutil stopbackup), og kør derefter dette igen.", "With Time Machine stopped: last sync, cryptcheck, then the machine uses the encrypted folder. The plain one stays.": "Med Time Machine stoppet: sidste synkronisering, cryptcheck, derefter bruger maskinen den krypterede mappe. Den ukrypterede bliver.", "Without the encryption password and salt the encrypted backup cannot be read. Keep both outside this Mac (a password manager, paper), then confirm with --secrets-saved-elsewhere.": - "Uden krypteringsadgangskoden og saltet kan den krypterede sikkerhedskopi ikke læses. Gem begge uden for denne Mac (en adgangskodeadministrator, papir), og bekræft derefter med --secrets-saved-elsewhere.", + "Uden krypteringsadgangskoden og saltet kan den krypterede backup ikke læses. Gem begge uden for denne Mac (en adgangskodeadministrator, papir), og bekræft derefter med --secrets-saved-elsewhere.", "rclone obscure failed.": "rclone obscure mislykkedes.", "tmutil did not answer - not switching while Time Machine's state is unknown.": - "tmutil svarede ikke – ingen omstilling, så længe Time Machines tilstand er ukendt.", + "tmutil svarede ikke - ingen omstilling, så længe Time Machines tilstand er ukendt.", ] } diff --git a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-de.swift b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-de.swift index 703d7d9..d2eb42b 100644 --- a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-de.swift +++ b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-de.swift @@ -4,25 +4,25 @@ extension L10nTranslations { "%@ and its metadata are in Google Drive's bin (kept 30 days, still counted in the quota).": "%@ und seine Metadaten liegen im Papierkorb von Google Drive (30 Tage aufbewahrt, zählen weiter zum Speicherkontingent).", "'%@' is already in %@ - not replacing its password.": - "'%@' ist bereits in %@ – sein Passwort wird nicht ersetzt.", + "'%@' ist bereits in %@ – sein Kennwort wird nicht ersetzt.", "'%@' is already in the machine's rclone.conf - not replacing its password.": - "'%@' ist bereits in der rclone.conf der Maschine – sein Passwort wird nicht ersetzt.", + "'%@' ist bereits in der rclone.conf der Maschine – sein Kennwort wird nicht ersetzt.", "%@ holds folders this key cannot read: another password or salt in the machine, or leftovers of an earlier try. Compare the machine's rclone.conf with the Mac's; leftovers have to be removed from %@ by hand.": - "%@ enthält Ordner, die dieser Schlüssel nicht lesen kann: ein anderes Passwort oder Salt in der Maschine oder Reste eines früheren Versuchs. Vergleiche die rclone.conf der Maschine mit der des Mac; Reste müssen von Hand aus %@ entfernt werden.", + "%@ enthält Ordner, die dieser Schlüssel nicht lesen kann: ein anderes Kennwort oder Salt in der Maschine oder Reste eines früheren Versuchs. Die rclone.conf der Maschine mit der des Macs vergleichen; Reste müssen von Hand aus %@ entfernt werden.", "'%@' is incomplete or missing in the Mac's rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "'%@' fehlt oder ist unvollständig in der rclone.conf des Mac – ausführen: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "'%@' fehlt oder ist unvollständig in der rclone.conf des Macs – ausführen: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ needs its own rclone.conf - set RCLONE_CONFIG to a copy, not %@. Its Keychain entry is service %@.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ braucht eine eigene rclone.conf – setze RCLONE_CONFIG auf eine Kopie, nicht auf %@. Ihr Schlüsselbund-Eintrag ist der Dienst %@.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ braucht eine eigene rclone.conf – RCLONE_CONFIG auf eine Kopie setzen, nicht auf %@. Ihr Schlüsselbund-Eintrag ist der Dienst %@.", "Could not read the '%@' section on the Mac or in the machine.": "Der Abschnitt '%@' konnte auf dem Mac oder in der Maschine nicht gelesen werden.", "The machine's '%@' (password, salt or folder) differs from the Mac's - the copy would be readable only with the machine's key. Not moving anything.": - "'%@' der Maschine (Passwort, Salt oder Ordner) weicht von dem des Mac ab – die Kopie wäre nur mit dem Schlüssel der Maschine lesbar. Es wird nichts verschoben.", + "'%@' der Maschine (Kennwort, Salt oder Ordner) weicht von dem des Macs ab – die Kopie wäre nur mit dem Schlüssel der Maschine lesbar. Es wird nichts verschoben.", "A file was restored from the encrypted backup.": "Eine Datei wurde aus dem verschlüsselten Backup wiederhergestellt.", "Added '%@' (%@) on the Mac and in the machine; password and salt are in the Keychain (service %@).\nSALT: %@\nKeep the password AND this salt outside this Mac now - without both the encrypted backup cannot be read. Next: cloudmachine-agent vm-encrypt copy": - "'%@' (%@) wurde auf dem Mac und in der Maschine hinzugefügt; Passwort und Salt liegen im Schlüsselbund (Dienst %@).\nSALT: %@\nBewahre das Passwort UND dieses Salt jetzt außerhalb dieses Mac auf – ohne beide lässt sich das verschlüsselte Backup nicht lesen. Weiter: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", + "'%@' (%@) wurde auf dem Mac und in der Maschine hinzugefügt; Kennwort und Salt liegen im Schlüsselbund (Dienst %@).\nSALT: %@\nDas Kennwort UND dieses Salt jetzt außerhalb dieses Macs aufbewahren – ohne beide lässt sich das verschlüsselte Backup nicht lesen. Weiter: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", "Adds the encrypted remote on the Mac and in the machine (asks for the password). Moves no data.": - "Fügt den verschlüsselten Remote auf dem Mac und in der Maschine hinzu (fragt nach dem Passwort). Verschiebt keine Daten.", + "Fügt das verschlüsselte Remote auf dem Mac und in der Maschine hinzu (fragt nach dem Kennwort). Verschiebt keine Daten.", "Again: ": "Noch einmal: ", "Copies the plain backup into the encrypted folder, in the background; backups go on.": @@ -30,11 +30,11 @@ extension L10nTranslations { "Copy: %@": "Kopie: %@", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ without CLOUDMACHINE_VM_REMOTE would use the live backup's folder - set both.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ ohne CLOUDMACHINE_VM_REMOTE würde den Ordner des laufenden Backups verwenden – setze beide.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ ohne CLOUDMACHINE_VM_REMOTE würde den Ordner des laufenden Backups verwenden – beide setzen.", "Could not add the remote to %@: %@": - "Der Remote konnte nicht zu %@ hinzugefügt werden: %@", + "Das Remote konnte nicht zu %@ hinzugefügt werden: %@", "Could not add the remote to the machine's rclone.conf.": - "Der Remote konnte nicht zur rclone.conf der Maschine hinzugefügt werden.", + "Das Remote konnte nicht zur rclone.conf der Maschine hinzugefügt werden.", "Could not read %@.": "%@ konnte nicht gelesen werden.", "Could not read when Time Machine last finished a backup (Full Disk Access?) - not deleting.": @@ -46,9 +46,9 @@ extension L10nTranslations { "Deleting the plain folder failed: %@": "Löschen des unverschlüsselten Ordners fehlgeschlagen: %@", "Encrypted folder: %@": - "Verschlüsselter Ordner: %@", + "Verschl. Ordner: %@", "Encryption password: ": - "Verschlüsselungspasswort: ", + "Verschlüsselungskennwort: ", "Machine uses: %@": "Maschine nutzt: %@", "Moves the backup on Google Drive under rclone encryption: setup, copy, switch, then delete-plain.": @@ -62,9 +62,9 @@ extension L10nTranslations { "No backup has finished into the encrypted folder yet (last one %@, switched %@) - not deleting.": "Noch kein Backup wurde im verschlüsselten Ordner abgeschlossen (letztes %@, umgestellt %@) – es wird nichts gelöscht.", "Not everything is on Google Drive yet (%@ MB unsent, %@ uploading, %@ failed). Wait until the upload is done: cloudmachine-agent vm-status": - "Noch ist nicht alles auf Google Drive (%@ MB nicht gesendet, %@ im Upload, %@ fehlgeschlagen). Warte, bis der Upload fertig ist: cloudmachine-agent vm-status", + "Noch ist nicht alles auf Google Drive (%@ MB nicht gesendet, %@ im Upload, %@ fehlgeschlagen). Warten, bis der Upload fertig ist: cloudmachine-agent vm-status", "Restore a file from the encrypted backup first (Time Machine, Browse), then confirm with --restore-checked.": - "Stelle zuerst eine Datei aus dem verschlüsselten Backup wieder her (Time Machine, Durchsuchen) und bestätige dann mit --restore-checked.", + "Zuerst eine Datei aus dem verschlüsselten Backup wiederherstellen (Time Machine, Durchsuchen) und dann mit --restore-checked bestätigen.", "Shows which folder the machine uses and the copy.": "Zeigt, welchen Ordner die Maschine nutzt, und den Stand der Kopie.", "Switched: %@": @@ -74,11 +74,11 @@ extension L10nTranslations { "The copy runs in the machine (%@, log %@). Backups go on meanwhile. Check: cloudmachine-agent vm-encrypt status": "Die Kopie läuft in der Maschine (%@, Protokoll %@). Backups laufen währenddessen weiter. Prüfen: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy to the encrypted folder has not finished well (%@) - run: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, and wait for it.": - "Die Kopie in den verschlüsselten Ordner ist nicht erfolgreich beendet (%@) – ausführen: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, und abwarten.", + "Die Kopie in den verschlüsselten Ordner wurde nicht erfolgreich beendet (%@) – ausführen: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, dann das Ende abwarten.", "The encryption password and salt are kept outside this Mac.": - "Verschlüsselungspasswort und Salt werden außerhalb dieses Mac aufbewahrt.", + "Verschlüsselungskennwort und Salt werden außerhalb dieses Macs aufbewahrt.", "The guard holds Time Machine paused and would resume it during the switch. Wait until it resumes and the upload is done.": - "Der Wächter hält Time Machine angehalten und würde es während der Umstellung fortsetzen. Warte, bis es fortgesetzt und der Upload fertig ist.", + "Der Pufferwächter hält Time Machine angehalten und würde es während der Umstellung fortsetzen. Warten, bis es fortgesetzt und der Upload fertig ist.", "The image metadata has not been copied to the encrypted folder since the last backup - not deleting.": "Die Metadaten des Images wurden seit dem letzten Backup nicht in den verschlüsselten Ordner kopiert – es wird nichts gelöscht.", "The last sync or cryptcheck failed - the machine was NOT moved: %@": @@ -92,27 +92,27 @@ extension L10nTranslations { "The machine does not use the encrypted folder - the plain folder is the backup. Not deleting it.": "Die Maschine nutzt den verschlüsselten Ordner nicht – der unverschlüsselte Ordner ist das Backup. Er wird nicht gelöscht.", "The machine has no '%@' remote in its rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "Die Maschine hat keinen Remote '%@' in ihrer rclone.conf – ausführen: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "Die Maschine hat kein Remote '%@' in ihrer rclone.conf – ausführen: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "The machine is not on this app's template or does not use %@ (cloudmachine-agent vm-update first): %@": "Die Maschine nutzt nicht die Vorlage dieser App oder nicht %@ (zuerst cloudmachine-agent vm-update): %@", "The machine now uses %@, but %@ could not be updated (%@) - fix it before anything else runs vm-setup.": - "Die Maschine nutzt jetzt %@, aber %@ konnte nicht aktualisiert werden (%@) – korrigiere das, bevor irgendetwas vm-setup ausführt.", + "Die Maschine nutzt jetzt %@, aber %@ konnte nicht aktualisiert werden (%@) – das beheben, bevor irgendetwas vm-setup ausführt.", "The machine now uses %@. %@ is kept. Turn automatic backups back on: sudo tmutil enable": "Die Maschine nutzt jetzt %@. %@ bleibt erhalten. Automatische Backups wieder einschalten: sudo tmutil enable", "The password must have at least 12 characters.": - "Das Passwort muss mindestens 12 Zeichen haben.", + "Das Kennwort muss mindestens 12 Zeichen haben.", "The passwords differ - nothing was changed.": - "Die Passwörter stimmen nicht überein – nichts wurde geändert.", + "Die Kennwörter stimmen nicht überein – nichts wurde geändert.", "The switch the other way: decrypts what changed back into the plain folder and uses it again.": "Die Umstellung in die andere Richtung: entschlüsselt das Geänderte zurück in den unverschlüsselten Ordner und nutzt ihn wieder.", "The upload to the encrypted folder is not finished (or rclone did not answer) - not deleting.": "Der Upload in den verschlüsselten Ordner ist nicht fertig (oder rclone hat nicht geantwortet) – es wird nichts gelöscht.", "Time Machine is backing up. Turn automatic backups off (sudo tmutil disable), stop it (tmutil stopbackup), then run this again.": - "Time Machine erstellt gerade ein Backup. Schalte automatische Backups aus (sudo tmutil disable), stoppe es (tmutil stopbackup) und führe dies dann erneut aus.", + "Time Machine erstellt gerade ein Backup. Automatische Backups ausschalten (sudo tmutil disable), das Backup stoppen (tmutil stopbackup) und dies dann erneut ausführen.", "With Time Machine stopped: last sync, cryptcheck, then the machine uses the encrypted folder. The plain one stays.": "Bei gestopptem Time Machine: letzte Synchronisierung, cryptcheck, dann nutzt die Maschine den verschlüsselten Ordner. Der unverschlüsselte bleibt.", "Without the encryption password and salt the encrypted backup cannot be read. Keep both outside this Mac (a password manager, paper), then confirm with --secrets-saved-elsewhere.": - "Ohne Verschlüsselungspasswort und Salt lässt sich das verschlüsselte Backup nicht lesen. Bewahre beides außerhalb dieses Mac auf (Passwortmanager, Papier) und bestätige dann mit --secrets-saved-elsewhere.", + "Ohne Verschlüsselungskennwort und Salt lässt sich das verschlüsselte Backup nicht lesen. Beides außerhalb dieses Macs aufbewahren (Passwortmanager, Papier) und dann mit --secrets-saved-elsewhere bestätigen.", "rclone obscure failed.": "rclone obscure ist fehlgeschlagen.", "tmutil did not answer - not switching while Time Machine's state is unknown.": diff --git a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-es.swift b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-es.swift index 5c49f2d..c2fed3e 100644 --- a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-es.swift +++ b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-es.swift @@ -4,25 +4,25 @@ extension L10nTranslations { "%@ and its metadata are in Google Drive's bin (kept 30 days, still counted in the quota).": "%@ y sus metadatos están en la papelera de Google Drive (se guardan 30 días y siguen contando en la cuota).", "'%@' is already in %@ - not replacing its password.": - "'%@' ya está en %@: no se sustituye su contraseña.", + "'%@' ya está en %@ - no se sustituye su contraseña.", "'%@' is already in the machine's rclone.conf - not replacing its password.": - "'%@' ya está en el rclone.conf de la máquina: no se sustituye su contraseña.", + "'%@' ya está en el rclone.conf de la máquina - no se sustituye su contraseña.", "%@ holds folders this key cannot read: another password or salt in the machine, or leftovers of an earlier try. Compare the machine's rclone.conf with the Mac's; leftovers have to be removed from %@ by hand.": "%@ contiene carpetas que esta clave no puede leer: otra contraseña o sal en la máquina, o restos de un intento anterior. Compara el rclone.conf de la máquina con el del Mac; los restos hay que eliminarlos de %@ a mano.", "'%@' is incomplete or missing in the Mac's rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "'%@' está incompleto o falta en el rclone.conf del Mac. Ejecuta: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "'%@' está incompleto o falta en el rclone.conf del Mac - ejecuta: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ needs its own rclone.conf - set RCLONE_CONFIG to a copy, not %@. Its Keychain entry is service %@.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ necesita su propio rclone.conf: define RCLONE_CONFIG con una copia, no con %@. Su entrada del Llavero es el servicio %@.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ necesita su propio rclone.conf - define RCLONE_CONFIG con una copia, no con %@. Su entrada del Llavero es el servicio %@.", "Could not read the '%@' section on the Mac or in the machine.": "No se pudo leer la sección '%@' en el Mac ni en la máquina.", "The machine's '%@' (password, salt or folder) differs from the Mac's - the copy would be readable only with the machine's key. Not moving anything.": - "'%@' de la máquina (contraseña, sal o carpeta) es distinto del del Mac: la copia solo se podría leer con la clave de la máquina. No se mueve nada.", + "'%@' de la máquina (contraseña, sal o carpeta) es distinto del del Mac - la copia solo se podría leer con la clave de la máquina. No se mueve nada.", "A file was restored from the encrypted backup.": "Se restauró un archivo de la copia cifrada.", "Added '%@' (%@) on the Mac and in the machine; password and salt are in the Keychain (service %@).\nSALT: %@\nKeep the password AND this salt outside this Mac now - without both the encrypted backup cannot be read. Next: cloudmachine-agent vm-encrypt copy": - "Se añadió '%@' (%@) en el Mac y en la máquina; la contraseña y la sal están en el Llavero (servicio %@).\nSAL: %@\nGuarda ahora la contraseña Y esta sal fuera de este Mac: sin ambas no se puede leer la copia cifrada. Siguiente: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", + "Se añadió '%@' (%@) en el Mac y en la máquina; la contraseña y la sal están en el Llavero (servicio %@).\nSAL: %@\nGuarda ahora la contraseña Y esta sal fuera de este Mac - sin ambas no se puede leer la copia cifrada. Siguiente: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", "Adds the encrypted remote on the Mac and in the machine (asks for the password). Moves no data.": - "Añade el remoto cifrado en el Mac y en la máquina (pide la contraseña). No mueve datos.", + "Añade el remote cifrado en el Mac y en la máquina (pide la contraseña). No mueve datos.", "Again: ": "Otra vez: ", "Copies the plain backup into the encrypted folder, in the background; backups go on.": @@ -30,15 +30,15 @@ extension L10nTranslations { "Copy: %@": "Copia: %@", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ without CLOUDMACHINE_VM_REMOTE would use the live backup's folder - set both.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ sin CLOUDMACHINE_VM_REMOTE usaría la carpeta de la copia en uso: define ambas.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ sin CLOUDMACHINE_VM_REMOTE usaría la carpeta de la copia en uso - define ambas.", "Could not add the remote to %@: %@": - "No se pudo añadir el remoto a %@: %@", + "No se pudo añadir el remote a %@: %@", "Could not add the remote to the machine's rclone.conf.": - "No se pudo añadir el remoto al rclone.conf de la máquina.", + "No se pudo añadir el remote al rclone.conf de la máquina.", "Could not read %@.": "No se pudo leer %@.", "Could not read when Time Machine last finished a backup (Full Disk Access?) - not deleting.": - "No se pudo saber cuándo terminó Time Machine su última copia (¿Acceso total al disco?): no se elimina nada.", + "No se pudo saber cuándo terminó Time Machine su última copia (¿Acceso total al disco?) - no se elimina nada.", "Could not start the copy: %@": "No se pudo iniciar la copia: %@", "Could not write %@.": @@ -54,13 +54,13 @@ extension L10nTranslations { "Moves the backup on Google Drive under rclone encryption: setup, copy, switch, then delete-plain.": "Pasa la copia de Google Drive al cifrado de rclone: setup, copy, switch y después delete-plain.", "Moves the plain folder to Google Drive's bin - only after a backup has finished into the encrypted one.": - "Mueve la carpeta sin cifrar a la papelera de Google Drive, solo después de que una copia haya terminado en la cifrada.", + "Mueve la carpeta sin cifrar a la papelera de Google Drive - solo después de que una copia haya terminado en la cifrada.", "Moving the machine failed; it went back to %@: %@": "Falló el cambio de la máquina; volvió a %@: %@", "No answer from rclone in the machine - the upload queue is unknown.": - "Sin respuesta de rclone en la máquina: la cola de subida es desconocida.", + "Sin respuesta de rclone en la máquina - la cola de subida es desconocida.", "No backup has finished into the encrypted folder yet (last one %@, switched %@) - not deleting.": - "Todavía no ha terminado ninguna copia en la carpeta cifrada (la última %@, cambio %@): no se elimina nada.", + "Todavía no ha terminado ninguna copia en la carpeta cifrada (la última %@, cambio %@) - no se elimina nada.", "Not everything is on Google Drive yet (%@ MB unsent, %@ uploading, %@ failed). Wait until the upload is done: cloudmachine-agent vm-status": "Aún no está todo en Google Drive (%@ MB sin enviar, %@ subiendo, %@ con error). Espera a que termine la subida: cloudmachine-agent vm-status", "Restore a file from the encrypted backup first (Time Machine, Browse), then confirm with --restore-checked.": @@ -70,43 +70,43 @@ extension L10nTranslations { "Switched: %@": "Cambiado: %@", "The copy is already running - see: cloudmachine-agent vm-encrypt status": - "La copia ya está en marcha. Consulta: cloudmachine-agent vm-encrypt status", + "La copia ya está en marcha - consulta: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy runs in the machine (%@, log %@). Backups go on meanwhile. Check: cloudmachine-agent vm-encrypt status": "La copia se ejecuta en la máquina (%@, registro %@). Mientras tanto, las copias continúan. Comprobar: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy to the encrypted folder has not finished well (%@) - run: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, and wait for it.": - "La copia a la carpeta cifrada no terminó bien (%@). Ejecuta: cloudmachine-agent vm-encrypt copy y espera a que termine.", + "La copia a la carpeta cifrada no terminó bien (%@) - ejecuta: cloudmachine-agent vm-encrypt copy y espera a que termine.", "The encryption password and salt are kept outside this Mac.": "La contraseña de cifrado y la sal se guardan fuera de este Mac.", "The guard holds Time Machine paused and would resume it during the switch. Wait until it resumes and the upload is done.": - "El vigilante mantiene Time Machine en pausa y la reanudaría durante el cambio. Espera a que se reanude y termine la subida.", + "El guardián mantiene Time Machine en pausa y la reanudaría durante el cambio. Espera a que se reanude y termine la subida.", "The image metadata has not been copied to the encrypted folder since the last backup - not deleting.": - "Los metadatos de la imagen no se han copiado a la carpeta cifrada desde la última copia: no se elimina nada.", + "Los metadatos de la imagen no se han copiado a la carpeta cifrada desde la última copia - no se elimina nada.", "The last sync or cryptcheck failed - the machine was NOT moved: %@": - "Falló la última sincronización o cryptcheck: la máquina NO se ha cambiado: %@", + "Falló la última sincronización o cryptcheck - la máquina NO se ha cambiado: %@", "The machine already uses the encrypted folder - nothing to switch.": - "La máquina ya usa la carpeta cifrada: no hay nada que cambiar.", + "La máquina ya usa la carpeta cifrada - no hay nada que cambiar.", "The machine already uses the encrypted folder.": "La máquina ya usa la carpeta cifrada.", "The machine does not use the encrypted folder - nothing to roll back.": - "La máquina no usa la carpeta cifrada: no hay nada que revertir.", + "La máquina no usa la carpeta cifrada - no hay nada que revertir.", "The machine does not use the encrypted folder - the plain folder is the backup. Not deleting it.": - "La máquina no usa la carpeta cifrada: la carpeta sin cifrar es la copia. No se elimina.", + "La máquina no usa la carpeta cifrada - la carpeta sin cifrar es la copia. No se elimina.", "The machine has no '%@' remote in its rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "La máquina no tiene el remoto '%@' en su rclone.conf. Ejecuta: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "La máquina no tiene el remote '%@' en su rclone.conf - ejecuta: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "The machine is not on this app's template or does not use %@ (cloudmachine-agent vm-update first): %@": "La máquina no usa la plantilla de esta app o no usa %@ (primero cloudmachine-agent vm-update): %@", "The machine now uses %@, but %@ could not be updated (%@) - fix it before anything else runs vm-setup.": - "La máquina usa ahora %@, pero no se pudo actualizar %@ (%@): corrígelo antes de que algo ejecute vm-setup.", + "La máquina usa ahora %@, pero no se pudo actualizar %@ (%@) - corrígelo antes de que algo ejecute vm-setup.", "The machine now uses %@. %@ is kept. Turn automatic backups back on: sudo tmutil enable": "La máquina usa ahora %@. %@ se conserva. Vuelve a activar las copias automáticas: sudo tmutil enable", "The password must have at least 12 characters.": "La contraseña debe tener al menos 12 caracteres.", "The passwords differ - nothing was changed.": - "Las contraseñas no coinciden: no se ha cambiado nada.", + "Las contraseñas no coinciden - no se ha cambiado nada.", "The switch the other way: decrypts what changed back into the plain folder and uses it again.": "El cambio en sentido contrario: descifra lo que cambió de vuelta a la carpeta sin cifrar y vuelve a usarla.", "The upload to the encrypted folder is not finished (or rclone did not answer) - not deleting.": - "La subida a la carpeta cifrada no ha terminado (o rclone no respondió): no se elimina nada.", + "La subida a la carpeta cifrada no ha terminado (o rclone no respondió) - no se elimina nada.", "Time Machine is backing up. Turn automatic backups off (sudo tmutil disable), stop it (tmutil stopbackup), then run this again.": "Time Machine está haciendo una copia. Desactiva las copias automáticas (sudo tmutil disable), detenla (tmutil stopbackup) y vuelve a ejecutar esto.", "With Time Machine stopped: last sync, cryptcheck, then the machine uses the encrypted folder. The plain one stays.": @@ -116,6 +116,6 @@ extension L10nTranslations { "rclone obscure failed.": "Falló rclone obscure.", "tmutil did not answer - not switching while Time Machine's state is unknown.": - "tmutil no respondió: no se cambia mientras el estado de Time Machine sea desconocido.", + "tmutil no respondió - no se cambia mientras el estado de Time Machine sea desconocido.", ] } diff --git a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-fi.swift b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-fi.swift index 14cc8d4..7982141 100644 --- a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-fi.swift +++ b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-fi.swift @@ -4,25 +4,25 @@ extension L10nTranslations { "%@ and its metadata are in Google Drive's bin (kept 30 days, still counted in the quota).": "%@ ja sen metatiedot ovat Google Driven roskakorissa (säilytetään 30 päivää, lasketaan edelleen kiintiöön).", "'%@' is already in %@ - not replacing its password.": - "'%@' on jo kohteessa %@ – sen salasanaa ei korvata.", + "'%@' on jo kohteessa %@ - sen salasanaa ei korvata.", "'%@' is already in the machine's rclone.conf - not replacing its password.": - "'%@' on jo virtuaalikoneen rclone.conf-tiedostossa – sen salasanaa ei korvata.", + "'%@' on jo virtuaalikoneen rclone.conf-tiedostossa - sen salasanaa ei korvata.", "%@ holds folders this key cannot read: another password or salt in the machine, or leftovers of an earlier try. Compare the machine's rclone.conf with the Mac's; leftovers have to be removed from %@ by hand.": "%@ sisältää kansioita, joita tämä avain ei pysty lukemaan: virtuaalikoneessa on eri salasana tai suola, tai jäänteitä aiemmasta yrityksestä. Vertaa virtuaalikoneen rclone.conf-tiedostoa Macin tiedostoon; jäänteet on poistettava kohteesta %@ käsin.", "'%@' is incomplete or missing in the Mac's rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "'%@' on puutteellinen tai puuttuu Macin rclone.conf-tiedostosta – suorita: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "'%@' on puutteellinen tai puuttuu Macin rclone.conf-tiedostosta - suorita: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ needs its own rclone.conf - set RCLONE_CONFIG to a copy, not %@. Its Keychain entry is service %@.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ tarvitsee oman rclone.conf-tiedoston – aseta RCLONE_CONFIG osoittamaan kopioon, ei tiedostoon %@. Sen avainnippumerkintä on palvelu %@.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ tarvitsee oman rclone.conf-tiedoston - aseta RCLONE_CONFIG osoittamaan kopioon, ei tiedostoon %@. Sen merkintä Avainnipussa on palvelu %@.", "Could not read the '%@' section on the Mac or in the machine.": "Osiota '%@' ei voitu lukea Macissa tai virtuaalikoneessa.", "The machine's '%@' (password, salt or folder) differs from the Mac's - the copy would be readable only with the machine's key. Not moving anything.": - "Virtuaalikoneen '%@' (salasana, suola tai kansio) eroaa Macin vastaavasta – kopion voisi lukea vain virtuaalikoneen avaimella. Mitään ei siirretä.", + "Virtuaalikoneen '%@' (salasana, suola tai kansio) eroaa Macin vastaavasta - kopion voisi lukea vain virtuaalikoneen avaimella. Mitään ei siirretä.", "A file was restored from the encrypted backup.": "Tiedosto palautettiin salatusta varmuuskopiosta.", "Added '%@' (%@) on the Mac and in the machine; password and salt are in the Keychain (service %@).\nSALT: %@\nKeep the password AND this salt outside this Mac now - without both the encrypted backup cannot be read. Next: cloudmachine-agent vm-encrypt copy": - "'%@' (%@) lisättiin Maciin ja virtuaalikoneeseen; salasana ja suola ovat avainnipussa (palvelu %@).\nSUOLA: %@\nSäilytä nyt salasana JA tämä suola tämän Macin ulkopuolella – ilman molempia salattua varmuuskopiota ei voi lukea. Seuraavaksi: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", + "'%@' (%@) lisättiin Maciin ja virtuaalikoneeseen; salasana ja suola ovat Avainnipussa (palvelu %@).\nSUOLA: %@\nSäilytä nyt salasana JA tämä suola tämän Macin ulkopuolella - ilman molempia salattua varmuuskopiota ei voi lukea. Seuraavaksi: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", "Adds the encrypted remote on the Mac and in the machine (asks for the password). Moves no data.": - "Lisää salatun etäkohteen Maciin ja virtuaalikoneeseen (kysyy salasanaa). Ei siirrä tietoja.", + "Lisää salatun remoten Maciin ja virtuaalikoneeseen (kysyy salasanaa). Ei siirrä tietoja.", "Again: ": "Uudelleen: ", "Copies the plain backup into the encrypted folder, in the background; backups go on.": @@ -30,15 +30,15 @@ extension L10nTranslations { "Copy: %@": "Kopio: %@", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ without CLOUDMACHINE_VM_REMOTE would use the live backup's folder - set both.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ ilman CLOUDMACHINE_VM_REMOTE-muuttujaa käyttäisi käytössä olevan varmuuskopion kansiota – aseta molemmat.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ ilman CLOUDMACHINE_VM_REMOTE-muuttujaa käyttäisi käytössä olevan varmuuskopion kansiota - aseta molemmat.", "Could not add the remote to %@: %@": - "Etäkohdetta ei voitu lisätä kohteeseen %@: %@", + "Remotea ei voitu lisätä kohteeseen %@: %@", "Could not add the remote to the machine's rclone.conf.": - "Etäkohdetta ei voitu lisätä virtuaalikoneen rclone.conf-tiedostoon.", + "Remotea ei voitu lisätä virtuaalikoneen rclone.conf-tiedostoon.", "Could not read %@.": "Kohdetta %@ ei voitu lukea.", "Could not read when Time Machine last finished a backup (Full Disk Access?) - not deleting.": - "Ei voitu lukea, milloin Time Machine viimeksi sai varmuuskopion valmiiksi (Täysi levyn käyttö?) – mitään ei poisteta.", + "Ei voitu lukea, milloin Time Machine viimeksi sai varmuuskopion valmiiksi (Täysi levyn käyttö?) - mitään ei poisteta.", "Could not start the copy: %@": "Kopiointia ei voitu käynnistää: %@", "Could not write %@.": @@ -54,15 +54,15 @@ extension L10nTranslations { "Moves the backup on Google Drive under rclone encryption: setup, copy, switch, then delete-plain.": "Siirtää Google Driven varmuuskopion rclonen salauksen alle: setup, copy, switch ja sitten delete-plain.", "Moves the plain folder to Google Drive's bin - only after a backup has finished into the encrypted one.": - "Siirtää salaamattoman kansion Google Driven roskakoriin – vasta kun varmuuskopio on valmistunut salattuun kansioon.", + "Siirtää salaamattoman kansion Google Driven roskakoriin - vasta kun varmuuskopio on valmistunut salattuun kansioon.", "Moving the machine failed; it went back to %@: %@": "Virtuaalikoneen siirto epäonnistui; se palasi kohteeseen %@: %@", "No answer from rclone in the machine - the upload queue is unknown.": - "Ei vastausta virtuaalikoneen rclonelta – lähetysjonon tila on tuntematon.", + "Ei vastausta virtuaalikoneen rclonelta - lähetysjonon tila on tuntematon.", "No backup has finished into the encrypted folder yet (last one %@, switched %@) - not deleting.": - "Yksikään varmuuskopio ei ole vielä valmistunut salattuun kansioon (viimeisin %@, siirretty %@) – mitään ei poisteta.", + "Yksikään varmuuskopio ei ole vielä valmistunut salattuun kansioon (viimeisin %@, siirretty %@) - mitään ei poisteta.", "Not everything is on Google Drive yet (%@ MB unsent, %@ uploading, %@ failed). Wait until the upload is done: cloudmachine-agent vm-status": - "Kaikki ei ole vielä Google Drivessa (%@ Mt lähettämättä, %@ lähetyksessä, %@ epäonnistui). Odota, että lähetys valmistuu: cloudmachine-agent vm-status", + "Kaikki ei ole vielä Google Drivessa (%@ MB lähettämättä, %@ lähetyksessä, %@ epäonnistui). Odota, että lähetys valmistuu: cloudmachine-agent vm-status", "Restore a file from the encrypted backup first (Time Machine, Browse), then confirm with --restore-checked.": "Palauta ensin tiedosto salatusta varmuuskopiosta (Time Machine, Selaa) ja vahvista sitten valinnalla --restore-checked.", "Shows which folder the machine uses and the copy.": @@ -70,43 +70,43 @@ extension L10nTranslations { "Switched: %@": "Siirretty: %@", "The copy is already running - see: cloudmachine-agent vm-encrypt status": - "Kopiointi on jo käynnissä – katso: cloudmachine-agent vm-encrypt status", + "Kopiointi on jo käynnissä - katso: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy runs in the machine (%@, log %@). Backups go on meanwhile. Check: cloudmachine-agent vm-encrypt status": "Kopiointi on käynnissä virtuaalikoneessa (%@, loki %@). Varmuuskopiointi jatkuu sillä aikaa. Tarkista: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy to the encrypted folder has not finished well (%@) - run: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, and wait for it.": - "Kopiointi salattuun kansioon ei päättynyt onnistuneesti (%@) – suorita: cloudmachine-agent vm-encrypt copy ja odota sen valmistumista.", + "Kopiointi salattuun kansioon ei päättynyt onnistuneesti (%@) - suorita: cloudmachine-agent vm-encrypt copy ja odota sen valmistumista.", "The encryption password and salt are kept outside this Mac.": "Salauksen salasana ja suola säilytetään tämän Macin ulkopuolella.", "The guard holds Time Machine paused and would resume it during the switch. Wait until it resumes and the upload is done.": - "Vahti pitää Time Machinen keskeytettynä ja jatkaisi sitä siirron aikana. Odota, että se jatkuu ja lähetys valmistuu.", + "Vartija pitää Time Machinen keskeytettynä ja jatkaisi sitä siirron aikana. Odota, että se jatkuu ja lähetys valmistuu.", "The image metadata has not been copied to the encrypted folder since the last backup - not deleting.": - "Levykuvan metatietoja ei ole kopioitu salattuun kansioon viimeisimmän varmuuskopion jälkeen – mitään ei poisteta.", + "Levykuvan metatietoja ei ole kopioitu salattuun kansioon viimeisimmän varmuuskopion jälkeen - mitään ei poisteta.", "The last sync or cryptcheck failed - the machine was NOT moved: %@": - "Viimeinen synkronointi tai cryptcheck epäonnistui – virtuaalikonetta EI siirretty: %@", + "Viimeinen synkronointi tai cryptcheck epäonnistui - virtuaalikonetta EI siirretty: %@", "The machine already uses the encrypted folder - nothing to switch.": - "Virtuaalikone käyttää jo salattua kansiota – ei siirrettävää.", + "Virtuaalikone käyttää jo salattua kansiota - ei siirrettävää.", "The machine already uses the encrypted folder.": "Virtuaalikone käyttää jo salattua kansiota.", "The machine does not use the encrypted folder - nothing to roll back.": - "Virtuaalikone ei käytä salattua kansiota – ei peruttavaa.", + "Virtuaalikone ei käytä salattua kansiota - ei peruttavaa.", "The machine does not use the encrypted folder - the plain folder is the backup. Not deleting it.": - "Virtuaalikone ei käytä salattua kansiota – salaamaton kansio on varmuuskopio. Sitä ei poisteta.", + "Virtuaalikone ei käytä salattua kansiota - salaamaton kansio on varmuuskopio. Sitä ei poisteta.", "The machine has no '%@' remote in its rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "Virtuaalikoneen rclone.conf-tiedostossa ei ole etäkohdetta '%@' – suorita: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "Virtuaalikoneen rclone.conf-tiedostossa ei ole remotea '%@' - suorita: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "The machine is not on this app's template or does not use %@ (cloudmachine-agent vm-update first): %@": "Virtuaalikone ei ole tämän sovelluksen mallin mukainen tai ei käytä kohdetta %@ (ensin cloudmachine-agent vm-update): %@", "The machine now uses %@, but %@ could not be updated (%@) - fix it before anything else runs vm-setup.": - "Virtuaalikone käyttää nyt kohdetta %@, mutta kohdetta %@ ei voitu päivittää (%@) – korjaa se, ennen kuin mikään muu suorittaa vm-setupin.", + "Virtuaalikone käyttää nyt kohdetta %@, mutta kohdetta %@ ei voitu päivittää (%@) - korjaa se, ennen kuin mikään muu suorittaa vm-setupin.", "The machine now uses %@. %@ is kept. Turn automatic backups back on: sudo tmutil enable": "Virtuaalikone käyttää nyt kohdetta %@. %@ säilytetään. Ota automaattiset varmuuskopiot taas käyttöön: sudo tmutil enable", "The password must have at least 12 characters.": "Salasanassa on oltava vähintään 12 merkkiä.", "The passwords differ - nothing was changed.": - "Salasanat eroavat – mitään ei muutettu.", + "Salasanat eroavat - mitään ei muutettu.", "The switch the other way: decrypts what changed back into the plain folder and uses it again.": - "Siirto toiseen suuntaan: purkaa muuttuneen salauksen takaisin salaamattomaan kansioon ja ottaa sen uudelleen käyttöön.", + "Siirto toiseen suuntaan: purkaa muuttuneiden tietojen salauksen takaisin salaamattomaan kansioon ja ottaa sen uudelleen käyttöön.", "The upload to the encrypted folder is not finished (or rclone did not answer) - not deleting.": - "Lähetys salattuun kansioon ei ole valmis (tai rclone ei vastannut) – mitään ei poisteta.", + "Lähetys salattuun kansioon ei ole valmis (tai rclone ei vastannut) - mitään ei poisteta.", "Time Machine is backing up. Turn automatic backups off (sudo tmutil disable), stop it (tmutil stopbackup), then run this again.": "Time Machine varmuuskopioi parhaillaan. Poista automaattiset varmuuskopiot käytöstä (sudo tmutil disable), pysäytä se (tmutil stopbackup) ja suorita tämä sitten uudelleen.", "With Time Machine stopped: last sync, cryptcheck, then the machine uses the encrypted folder. The plain one stays.": @@ -116,6 +116,6 @@ extension L10nTranslations { "rclone obscure failed.": "rclone obscure epäonnistui.", "tmutil did not answer - not switching while Time Machine's state is unknown.": - "tmutil ei vastannut – siirtoa ei tehdä, kun Time Machinen tila on tuntematon.", + "tmutil ei vastannut - siirtoa ei tehdä, kun Time Machinen tila on tuntematon.", ] } diff --git a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-fr.swift b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-fr.swift index a89b080..9b700c8 100644 --- a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-fr.swift +++ b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-fr.swift @@ -4,25 +4,25 @@ extension L10nTranslations { "%@ and its metadata are in Google Drive's bin (kept 30 days, still counted in the quota).": "%@ et ses métadonnées sont dans la corbeille de Google Drive (conservés 30 jours, toujours comptés dans le quota).", "'%@' is already in %@ - not replacing its password.": - "'%@' est déjà dans %@ – son mot de passe n'est pas remplacé.", + "'%@' est déjà dans %@ - son mot de passe n'est pas remplacé.", "'%@' is already in the machine's rclone.conf - not replacing its password.": - "'%@' est déjà dans le rclone.conf de la machine – son mot de passe n'est pas remplacé.", + "'%@' est déjà dans le rclone.conf de la machine - son mot de passe n'est pas remplacé.", "%@ holds folders this key cannot read: another password or salt in the machine, or leftovers of an earlier try. Compare the machine's rclone.conf with the Mac's; leftovers have to be removed from %@ by hand.": "%@ contient des dossiers que cette clé ne peut pas lire : un autre mot de passe ou sel dans la machine, ou des restes d'un essai précédent. Comparez le rclone.conf de la machine avec celui du Mac ; les restes doivent être supprimés de %@ à la main.", "'%@' is incomplete or missing in the Mac's rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "'%@' est incomplet ou absent du rclone.conf du Mac – exécutez : cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "'%@' est incomplet ou absent du rclone.conf du Mac - exécutez : cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ needs its own rclone.conf - set RCLONE_CONFIG to a copy, not %@. Its Keychain entry is service %@.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ a besoin de son propre rclone.conf – réglez RCLONE_CONFIG sur une copie, pas sur %@. Son entrée du trousseau est le service %@.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ a besoin de son propre rclone.conf - réglez RCLONE_CONFIG sur une copie, pas sur %@. Son entrée du trousseau est le service %@.", "Could not read the '%@' section on the Mac or in the machine.": "Impossible de lire la section '%@' sur le Mac ou dans la machine.", "The machine's '%@' (password, salt or folder) differs from the Mac's - the copy would be readable only with the machine's key. Not moving anything.": - "'%@' de la machine (mot de passe, sel ou dossier) diffère de celui du Mac – la copie ne serait lisible qu'avec la clé de la machine. Rien n'est déplacé.", + "'%@' de la machine (mot de passe, sel ou dossier) diffère de celui du Mac - la copie ne serait lisible qu'avec la clé de la machine. Rien n'est déplacé.", "A file was restored from the encrypted backup.": "Un fichier a été restauré depuis la sauvegarde chiffrée.", "Added '%@' (%@) on the Mac and in the machine; password and salt are in the Keychain (service %@).\nSALT: %@\nKeep the password AND this salt outside this Mac now - without both the encrypted backup cannot be read. Next: cloudmachine-agent vm-encrypt copy": - "'%@' (%@) ajouté sur le Mac et dans la machine ; le mot de passe et le sel sont dans le trousseau (service %@).\nSEL : %@\nConservez maintenant le mot de passe ET ce sel hors de ce Mac – sans les deux, la sauvegarde chiffrée est illisible. Ensuite : cloudmachine-agent vm-encrypt copy", + "'%@' (%@) ajouté sur le Mac et dans la machine ; le mot de passe et le sel sont dans le trousseau (service %@).\nSEL : %@\nConservez maintenant le mot de passe ET ce sel hors de ce Mac - sans les deux, la sauvegarde chiffrée est illisible. Ensuite : cloudmachine-agent vm-encrypt copy", "Adds the encrypted remote on the Mac and in the machine (asks for the password). Moves no data.": - "Ajoute le distant chiffré sur le Mac et dans la machine (demande le mot de passe). Ne déplace aucune donnée.", + "Ajoute le remote chiffré sur le Mac et dans la machine (demande le mot de passe). Ne déplace aucune donnée.", "Again: ": "Encore une fois : ", "Copies the plain backup into the encrypted folder, in the background; backups go on.": @@ -30,15 +30,15 @@ extension L10nTranslations { "Copy: %@": "Copie : %@", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ without CLOUDMACHINE_VM_REMOTE would use the live backup's folder - set both.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ sans CLOUDMACHINE_VM_REMOTE utiliserait le dossier de la sauvegarde en service – définissez les deux.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ sans CLOUDMACHINE_VM_REMOTE utiliserait le dossier de la sauvegarde en service - définissez les deux.", "Could not add the remote to %@: %@": - "Impossible d'ajouter le distant à %@ : %@", + "Impossible d'ajouter le remote à %@ : %@", "Could not add the remote to the machine's rclone.conf.": - "Impossible d'ajouter le distant au rclone.conf de la machine.", + "Impossible d'ajouter le remote au rclone.conf de la machine.", "Could not read %@.": "Impossible de lire %@.", "Could not read when Time Machine last finished a backup (Full Disk Access?) - not deleting.": - "Impossible de savoir quand Time Machine a terminé sa dernière sauvegarde (Accès complet au disque ?) – aucune suppression.", + "Impossible de savoir quand Time Machine a terminé sa dernière sauvegarde (Accès complet au disque ?) - aucune suppression.", "Could not start the copy: %@": "Impossible de lancer la copie : %@", "Could not write %@.": @@ -50,19 +50,19 @@ extension L10nTranslations { "Encryption password: ": "Mot de passe de chiffrement : ", "Machine uses: %@": - "La machine utilise : %@", + "Machine utilise : %@", "Moves the backup on Google Drive under rclone encryption: setup, copy, switch, then delete-plain.": "Place la sauvegarde sur Google Drive sous le chiffrement de rclone : setup, copy, switch, puis delete-plain.", "Moves the plain folder to Google Drive's bin - only after a backup has finished into the encrypted one.": - "Place le dossier non chiffré dans la corbeille de Google Drive – seulement après qu'une sauvegarde s'est terminée dans le dossier chiffré.", + "Place le dossier non chiffré dans la corbeille de Google Drive - seulement après qu'une sauvegarde s'est terminée dans le dossier chiffré.", "Moving the machine failed; it went back to %@: %@": "Le basculement de la machine a échoué ; elle est revenue à %@ : %@", "No answer from rclone in the machine - the upload queue is unknown.": - "Aucune réponse de rclone dans la machine – la file d'envoi est inconnue.", + "Aucune réponse de rclone dans la machine - la file d'envoi est inconnue.", "No backup has finished into the encrypted folder yet (last one %@, switched %@) - not deleting.": - "Aucune sauvegarde ne s'est encore terminée dans le dossier chiffré (dernière %@, basculement %@) – aucune suppression.", + "Aucune sauvegarde ne s'est encore terminée dans le dossier chiffré (dernière %@, basculement %@) - aucune suppression.", "Not everything is on Google Drive yet (%@ MB unsent, %@ uploading, %@ failed). Wait until the upload is done: cloudmachine-agent vm-status": - "Tout n'est pas encore sur Google Drive (%@ Mo non envoyés, %@ en cours d'envoi, %@ en échec). Attendez la fin de l'envoi : cloudmachine-agent vm-status", + "Tout n'est pas encore sur Google Drive (%@ MB non envoyés, %@ en cours d'envoi, %@ en échec). Attendez la fin de l'envoi : cloudmachine-agent vm-status", "Restore a file from the encrypted backup first (Time Machine, Browse), then confirm with --restore-checked.": "Restaurez d'abord un fichier depuis la sauvegarde chiffrée (Time Machine, Parcourir), puis confirmez avec --restore-checked.", "Shows which folder the machine uses and the copy.": @@ -70,52 +70,52 @@ extension L10nTranslations { "Switched: %@": "Basculé : %@", "The copy is already running - see: cloudmachine-agent vm-encrypt status": - "La copie est déjà en cours – voir : cloudmachine-agent vm-encrypt status", + "La copie est déjà en cours - voir : cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy runs in the machine (%@, log %@). Backups go on meanwhile. Check: cloudmachine-agent vm-encrypt status": "La copie s'exécute dans la machine (%@, journal %@). Les sauvegardes continuent pendant ce temps. Vérifier : cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy to the encrypted folder has not finished well (%@) - run: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, and wait for it.": - "La copie vers le dossier chiffré ne s'est pas bien terminée (%@) – exécutez : cloudmachine-agent vm-encrypt copy, et attendez-la.", + "La copie vers le dossier chiffré ne s'est pas bien terminée (%@) - exécutez : cloudmachine-agent vm-encrypt copy, et attendez-la.", "The encryption password and salt are kept outside this Mac.": "Le mot de passe de chiffrement et le sel sont conservés hors de ce Mac.", "The guard holds Time Machine paused and would resume it during the switch. Wait until it resumes and the upload is done.": - "Le gardien maintient Time Machine en pause et la relancerait pendant le basculement. Attendez qu'elle reprenne et que l'envoi soit terminé.", + "Le gardien maintient Time Machine en pause et le relancerait pendant le basculement. Attendez qu'il reprenne et que l'envoi soit terminé.", "The image metadata has not been copied to the encrypted folder since the last backup - not deleting.": - "Les métadonnées de l'image n'ont pas été copiées dans le dossier chiffré depuis la dernière sauvegarde – aucune suppression.", + "Les métadonnées de l'image n'ont pas été copiées dans le dossier chiffré depuis la dernière sauvegarde - aucune suppression.", "The last sync or cryptcheck failed - the machine was NOT moved: %@": - "La dernière synchronisation ou cryptcheck a échoué – la machine n'a PAS basculé : %@", + "La dernière synchronisation ou cryptcheck a échoué - la machine n'a PAS basculé : %@", "The machine already uses the encrypted folder - nothing to switch.": - "La machine utilise déjà le dossier chiffré – rien à basculer.", + "La machine utilise déjà le dossier chiffré - rien à basculer.", "The machine already uses the encrypted folder.": "La machine utilise déjà le dossier chiffré.", "The machine does not use the encrypted folder - nothing to roll back.": - "La machine n'utilise pas le dossier chiffré – rien à annuler.", + "La machine n'utilise pas le dossier chiffré - rien à annuler.", "The machine does not use the encrypted folder - the plain folder is the backup. Not deleting it.": - "La machine n'utilise pas le dossier chiffré – le dossier non chiffré est la sauvegarde. Il n'est pas supprimé.", + "La machine n'utilise pas le dossier chiffré - le dossier non chiffré est la sauvegarde. Il n'est pas supprimé.", "The machine has no '%@' remote in its rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "La machine n'a pas de distant '%@' dans son rclone.conf – exécutez : cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "La machine n'a pas de remote '%@' dans son rclone.conf - exécutez : cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "The machine is not on this app's template or does not use %@ (cloudmachine-agent vm-update first): %@": "La machine n'est pas sur le modèle de cette app ou n'utilise pas %@ (d'abord cloudmachine-agent vm-update) : %@", "The machine now uses %@, but %@ could not be updated (%@) - fix it before anything else runs vm-setup.": - "La machine utilise maintenant %@, mais %@ n'a pas pu être mis à jour (%@) – corrigez-le avant que quoi que ce soit n'exécute vm-setup.", + "La machine utilise maintenant %@, mais %@ n'a pas pu être mis à jour (%@) - corrigez-le avant que quoi que ce soit n'exécute vm-setup.", "The machine now uses %@. %@ is kept. Turn automatic backups back on: sudo tmutil enable": "La machine utilise maintenant %@. %@ est conservé. Réactivez les sauvegardes automatiques : sudo tmutil enable", "The password must have at least 12 characters.": "Le mot de passe doit comporter au moins 12 caractères.", "The passwords differ - nothing was changed.": - "Les mots de passe diffèrent – rien n'a été modifié.", + "Les mots de passe diffèrent - rien n'a été modifié.", "The switch the other way: decrypts what changed back into the plain folder and uses it again.": "Le basculement dans l'autre sens : déchiffre ce qui a changé vers le dossier non chiffré et l'utilise à nouveau.", "The upload to the encrypted folder is not finished (or rclone did not answer) - not deleting.": - "L'envoi vers le dossier chiffré n'est pas terminé (ou rclone n'a pas répondu) – aucune suppression.", + "L'envoi vers le dossier chiffré n'est pas terminé (ou rclone n'a pas répondu) - aucune suppression.", "Time Machine is backing up. Turn automatic backups off (sudo tmutil disable), stop it (tmutil stopbackup), then run this again.": - "Time Machine est en train de sauvegarder. Désactivez les sauvegardes automatiques (sudo tmutil disable), arrêtez-la (tmutil stopbackup), puis relancez ceci.", + "Time Machine est en train de sauvegarder. Désactivez les sauvegardes automatiques (sudo tmutil disable), arrêtez la sauvegarde (tmutil stopbackup), puis relancez ceci.", "With Time Machine stopped: last sync, cryptcheck, then the machine uses the encrypted folder. The plain one stays.": - "Time Machine arrêtée : dernière synchronisation, cryptcheck, puis la machine utilise le dossier chiffré. Le dossier non chiffré reste.", + "Time Machine arrêté : dernière synchronisation, cryptcheck, puis la machine utilise le dossier chiffré. Le dossier non chiffré reste.", "Without the encryption password and salt the encrypted backup cannot be read. Keep both outside this Mac (a password manager, paper), then confirm with --secrets-saved-elsewhere.": "Sans le mot de passe de chiffrement et le sel, la sauvegarde chiffrée est illisible. Conservez les deux hors de ce Mac (gestionnaire de mots de passe, papier), puis confirmez avec --secrets-saved-elsewhere.", "rclone obscure failed.": "rclone obscure a échoué.", "tmutil did not answer - not switching while Time Machine's state is unknown.": - "tmutil n'a pas répondu – pas de basculement tant que l'état de Time Machine est inconnu.", + "tmutil n'a pas répondu - pas de basculement tant que l'état de Time Machine est inconnu.", ] } diff --git a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-it.swift b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-it.swift index e7a3db9..385c0c6 100644 --- a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-it.swift +++ b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-it.swift @@ -4,25 +4,25 @@ extension L10nTranslations { "%@ and its metadata are in Google Drive's bin (kept 30 days, still counted in the quota).": "%@ e i suoi metadati sono nel cestino di Google Drive (conservati 30 giorni, ancora conteggiati nella quota).", "'%@' is already in %@ - not replacing its password.": - "'%@' è già in %@ – la sua password non viene sostituita.", + "'%@' è già in %@ - la sua password non viene sostituita.", "'%@' is already in the machine's rclone.conf - not replacing its password.": - "'%@' è già nel rclone.conf della macchina – la sua password non viene sostituita.", + "'%@' è già nel rclone.conf della macchina - la sua password non viene sostituita.", "%@ holds folders this key cannot read: another password or salt in the machine, or leftovers of an earlier try. Compare the machine's rclone.conf with the Mac's; leftovers have to be removed from %@ by hand.": "%@ contiene cartelle che questa chiave non può leggere: un'altra password o sale nella macchina, oppure resti di un tentativo precedente. Confronta il rclone.conf della macchina con quello del Mac; i resti vanno rimossi a mano da %@.", "'%@' is incomplete or missing in the Mac's rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "'%@' è incompleto o manca nel rclone.conf del Mac – esegui: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "'%@' è incompleto o manca nel rclone.conf del Mac - esegui: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ needs its own rclone.conf - set RCLONE_CONFIG to a copy, not %@. Its Keychain entry is service %@.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ ha bisogno di un proprio rclone.conf – imposta RCLONE_CONFIG su una copia, non su %@. La sua voce nel portachiavi è il servizio %@.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ ha bisogno di un proprio rclone.conf - imposta RCLONE_CONFIG su una copia, non su %@. La sua voce nel Portachiavi è il servizio %@.", "Could not read the '%@' section on the Mac or in the machine.": "Impossibile leggere la sezione '%@' sul Mac o nella macchina.", "The machine's '%@' (password, salt or folder) differs from the Mac's - the copy would be readable only with the machine's key. Not moving anything.": - "'%@' della macchina (password, sale o cartella) è diverso da quello del Mac – la copia sarebbe leggibile solo con la chiave della macchina. Non viene spostato nulla.", + "'%@' della macchina (password, sale o cartella) è diverso da quello del Mac - la copia sarebbe leggibile solo con la chiave della macchina. Non viene spostato nulla.", "A file was restored from the encrypted backup.": "Un file è stato ripristinato dal backup cifrato.", "Added '%@' (%@) on the Mac and in the machine; password and salt are in the Keychain (service %@).\nSALT: %@\nKeep the password AND this salt outside this Mac now - without both the encrypted backup cannot be read. Next: cloudmachine-agent vm-encrypt copy": - "Aggiunto '%@' (%@) sul Mac e nella macchina; password e sale sono nel portachiavi (servizio %@).\nSALE: %@\nConserva ora la password E questo sale fuori da questo Mac – senza entrambi il backup cifrato non si può leggere. Poi: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", + "Aggiunto '%@' (%@) sul Mac e nella macchina; password e sale sono nel Portachiavi (servizio %@).\nSALE: %@\nConserva ora la password E questo sale fuori da questo Mac - senza entrambi il backup cifrato non si può leggere. Poi: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", "Adds the encrypted remote on the Mac and in the machine (asks for the password). Moves no data.": - "Aggiunge il remoto cifrato sul Mac e nella macchina (chiede la password). Non sposta dati.", + "Aggiunge il remote cifrato sul Mac e nella macchina (chiede la password). Non sposta dati.", "Again: ": "Ancora: ", "Copies the plain backup into the encrypted folder, in the background; backups go on.": @@ -30,15 +30,15 @@ extension L10nTranslations { "Copy: %@": "Copia: %@", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ without CLOUDMACHINE_VM_REMOTE would use the live backup's folder - set both.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ senza CLOUDMACHINE_VM_REMOTE userebbe la cartella del backup in uso – impostale entrambe.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ senza CLOUDMACHINE_VM_REMOTE userebbe la cartella del backup in uso - impostale entrambe.", "Could not add the remote to %@: %@": - "Impossibile aggiungere il remoto a %@: %@", + "Impossibile aggiungere il remote a %@: %@", "Could not add the remote to the machine's rclone.conf.": - "Impossibile aggiungere il remoto al rclone.conf della macchina.", + "Impossibile aggiungere il remote al rclone.conf della macchina.", "Could not read %@.": "Impossibile leggere %@.", "Could not read when Time Machine last finished a backup (Full Disk Access?) - not deleting.": - "Impossibile sapere quando Time Machine ha completato l'ultimo backup (Accesso completo al disco?) – nessuna eliminazione.", + "Impossibile sapere quando Time Machine ha completato l'ultimo backup (Accesso completo al disco?) - nessuna eliminazione.", "Could not start the copy: %@": "Impossibile avviare la copia: %@", "Could not write %@.": @@ -54,15 +54,15 @@ extension L10nTranslations { "Moves the backup on Google Drive under rclone encryption: setup, copy, switch, then delete-plain.": "Porta il backup su Google Drive sotto la cifratura di rclone: setup, copy, switch, poi delete-plain.", "Moves the plain folder to Google Drive's bin - only after a backup has finished into the encrypted one.": - "Sposta la cartella non cifrata nel cestino di Google Drive – solo dopo che un backup è terminato in quella cifrata.", + "Sposta la cartella non cifrata nel cestino di Google Drive - solo dopo che un backup è terminato in quella cifrata.", "Moving the machine failed; it went back to %@: %@": "Il passaggio della macchina non è riuscito; è tornata a %@: %@", "No answer from rclone in the machine - the upload queue is unknown.": - "Nessuna risposta da rclone nella macchina – la coda di caricamento è sconosciuta.", + "Nessuna risposta da rclone nella macchina - la coda di invio è sconosciuta.", "No backup has finished into the encrypted folder yet (last one %@, switched %@) - not deleting.": - "Nessun backup è ancora terminato nella cartella cifrata (l'ultimo %@, passaggio %@) – nessuna eliminazione.", + "Nessun backup è ancora terminato nella cartella cifrata (l'ultimo %@, passaggio %@) - nessuna eliminazione.", "Not everything is on Google Drive yet (%@ MB unsent, %@ uploading, %@ failed). Wait until the upload is done: cloudmachine-agent vm-status": - "Non è ancora tutto su Google Drive (%@ MB non inviati, %@ in caricamento, %@ non riusciti). Attendi la fine del caricamento: cloudmachine-agent vm-status", + "Non è ancora tutto su Google Drive (%@ MB non inviati, %@ in invio, %@ non riusciti). Attendi la fine dell'invio: cloudmachine-agent vm-status", "Restore a file from the encrypted backup first (Time Machine, Browse), then confirm with --restore-checked.": "Ripristina prima un file dal backup cifrato (Time Machine, Sfoglia), poi conferma con --restore-checked.", "Shows which folder the machine uses and the copy.": @@ -70,52 +70,52 @@ extension L10nTranslations { "Switched: %@": "Passaggio: %@", "The copy is already running - see: cloudmachine-agent vm-encrypt status": - "La copia è già in corso – vedi: cloudmachine-agent vm-encrypt status", + "La copia è già in corso - vedi: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy runs in the machine (%@, log %@). Backups go on meanwhile. Check: cloudmachine-agent vm-encrypt status": "La copia è in esecuzione nella macchina (%@, log %@). Nel frattempo i backup continuano. Controlla: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy to the encrypted folder has not finished well (%@) - run: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, and wait for it.": - "La copia nella cartella cifrata non è terminata correttamente (%@) – esegui: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, e attendila.", + "La copia nella cartella cifrata non è terminata correttamente (%@) - esegui: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, e attendila.", "The encryption password and salt are kept outside this Mac.": "La password di cifratura e il sale sono conservati fuori da questo Mac.", "The guard holds Time Machine paused and would resume it during the switch. Wait until it resumes and the upload is done.": - "Il guardiano tiene Time Machine in pausa e la riprenderebbe durante il passaggio. Attendi che riprenda e che il caricamento sia terminato.", + "La guardia tiene Time Machine in pausa e lo riprenderebbe durante il passaggio. Attendi che riprenda e che l'invio sia terminato.", "The image metadata has not been copied to the encrypted folder since the last backup - not deleting.": - "I metadati dell'immagine non sono stati copiati nella cartella cifrata dall'ultimo backup – nessuna eliminazione.", + "I metadati dell'immagine non sono stati copiati nella cartella cifrata dall'ultimo backup - nessuna eliminazione.", "The last sync or cryptcheck failed - the machine was NOT moved: %@": - "L'ultima sincronizzazione o cryptcheck non è riuscita – la macchina NON è stata spostata: %@", + "L'ultima sincronizzazione o cryptcheck non è riuscita - la macchina NON è stata spostata: %@", "The machine already uses the encrypted folder - nothing to switch.": - "La macchina usa già la cartella cifrata – nulla da spostare.", + "La macchina usa già la cartella cifrata - nulla da spostare.", "The machine already uses the encrypted folder.": "La macchina usa già la cartella cifrata.", "The machine does not use the encrypted folder - nothing to roll back.": - "La macchina non usa la cartella cifrata – nulla da annullare.", + "La macchina non usa la cartella cifrata - nulla da annullare.", "The machine does not use the encrypted folder - the plain folder is the backup. Not deleting it.": - "La macchina non usa la cartella cifrata – la cartella non cifrata è il backup. Non viene eliminata.", + "La macchina non usa la cartella cifrata - la cartella non cifrata è il backup. Non viene eliminata.", "The machine has no '%@' remote in its rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "La macchina non ha il remoto '%@' nel suo rclone.conf – esegui: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "La macchina non ha il remote '%@' nel suo rclone.conf - esegui: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "The machine is not on this app's template or does not use %@ (cloudmachine-agent vm-update first): %@": "La macchina non usa il modello di questa app o non usa %@ (prima cloudmachine-agent vm-update): %@", "The machine now uses %@, but %@ could not be updated (%@) - fix it before anything else runs vm-setup.": - "La macchina ora usa %@, ma non è stato possibile aggiornare %@ (%@) – correggilo prima che qualcosa esegua vm-setup.", + "La macchina ora usa %@, ma non è stato possibile aggiornare %@ (%@) - correggilo prima che qualcosa esegua vm-setup.", "The machine now uses %@. %@ is kept. Turn automatic backups back on: sudo tmutil enable": "La macchina ora usa %@. %@ viene conservata. Riattiva i backup automatici: sudo tmutil enable", "The password must have at least 12 characters.": "La password deve avere almeno 12 caratteri.", "The passwords differ - nothing was changed.": - "Le password non coincidono – non è stato modificato nulla.", + "Le password non coincidono - non è stato modificato nulla.", "The switch the other way: decrypts what changed back into the plain folder and uses it again.": "Il passaggio nell'altro senso: decifra ciò che è cambiato nella cartella non cifrata e torna a usarla.", "The upload to the encrypted folder is not finished (or rclone did not answer) - not deleting.": - "Il caricamento nella cartella cifrata non è terminato (o rclone non ha risposto) – nessuna eliminazione.", + "L'invio alla cartella cifrata non è terminato (o rclone non ha risposto) - nessuna eliminazione.", "Time Machine is backing up. Turn automatic backups off (sudo tmutil disable), stop it (tmutil stopbackup), then run this again.": - "Time Machine sta eseguendo un backup. Disattiva i backup automatici (sudo tmutil disable), fermala (tmutil stopbackup), poi esegui di nuovo questo comando.", + "Time Machine sta eseguendo un backup. Disattiva i backup automatici (sudo tmutil disable), fermalo (tmutil stopbackup), poi esegui di nuovo questo comando.", "With Time Machine stopped: last sync, cryptcheck, then the machine uses the encrypted folder. The plain one stays.": - "Con Time Machine ferma: ultima sincronizzazione, cryptcheck, poi la macchina usa la cartella cifrata. Quella non cifrata resta.", + "Con Time Machine fermo: ultima sincronizzazione, cryptcheck, poi la macchina usa la cartella cifrata. Quella non cifrata resta.", "Without the encryption password and salt the encrypted backup cannot be read. Keep both outside this Mac (a password manager, paper), then confirm with --secrets-saved-elsewhere.": "Senza password di cifratura e sale il backup cifrato non si può leggere. Conservali entrambi fuori da questo Mac (gestore di password, carta), poi conferma con --secrets-saved-elsewhere.", "rclone obscure failed.": "rclone obscure non è riuscito.", "tmutil did not answer - not switching while Time Machine's state is unknown.": - "tmutil non ha risposto – nessun passaggio finché lo stato di Time Machine è sconosciuto.", + "tmutil non ha risposto - nessun passaggio finché lo stato di Time Machine è sconosciuto.", ] } diff --git a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-ja.swift b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-ja.swift index 11aa1ce..dde8f33 100644 --- a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-ja.swift +++ b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-ja.swift @@ -10,7 +10,7 @@ extension L10nTranslations { "%@ holds folders this key cannot read: another password or salt in the machine, or leftovers of an earlier try. Compare the machine's rclone.conf with the Mac's; leftovers have to be removed from %@ by hand.": "%@ には、このキーで読めないフォルダがあります: マシン内のパスワードまたはソルトが異なるか、以前の試行の残りです。マシンの rclone.conf と Mac のものを比較してください。残りは %@ から手動で削除する必要があります。", "'%@' is incomplete or missing in the Mac's rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "'%@' が Mac の rclone.conf にないか不完全です - 実行: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "'%@' が Mac の rclone.conf にないか不完全です - 次を実行してください: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ needs its own rclone.conf - set RCLONE_CONFIG to a copy, not %@. Its Keychain entry is service %@.": "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ には専用の rclone.conf が必要です - RCLONE_CONFIG を %@ ではなくコピーに設定してください。キーチェーンの項目はサービス %@ です。", "Could not read the '%@' section on the Mac or in the machine.": @@ -22,7 +22,7 @@ extension L10nTranslations { "Added '%@' (%@) on the Mac and in the machine; password and salt are in the Keychain (service %@).\nSALT: %@\nKeep the password AND this salt outside this Mac now - without both the encrypted backup cannot be read. Next: cloudmachine-agent vm-encrypt copy": "'%@'(%@)を Mac とマシンに追加しました。パスワードとソルトはキーチェーンにあります(サービス %@)。\nソルト: %@\n今すぐパスワードとこのソルトの両方をこの Mac の外に保管してください - 両方がないと暗号化されたバックアップは読めません。次: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", "Adds the encrypted remote on the Mac and in the machine (asks for the password). Moves no data.": - "暗号化されたリモートを Mac とマシンに追加します(パスワードを尋ねます)。データは移動しません。", + "暗号化された remote を Mac とマシンに追加します(パスワードを尋ねます)。データは移動しません。", "Again: ": "もう一度: ", "Copies the plain backup into the encrypted folder, in the background; backups go on.": @@ -32,9 +32,9 @@ extension L10nTranslations { "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ without CLOUDMACHINE_VM_REMOTE would use the live backup's folder - set both.": "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ を CLOUDMACHINE_VM_REMOTE なしで使うと、稼働中のバックアップのフォルダを使ってしまいます - 両方を設定してください。", "Could not add the remote to %@: %@": - "%@ にリモートを追加できませんでした: %@", + "%@ に remote を追加できませんでした: %@", "Could not add the remote to the machine's rclone.conf.": - "マシンの rclone.conf にリモートを追加できませんでした。", + "マシンの rclone.conf に remote を追加できませんでした。", "Could not read %@.": "%@ を読み取れませんでした。", "Could not read when Time Machine last finished a backup (Full Disk Access?) - not deleting.": @@ -74,11 +74,11 @@ extension L10nTranslations { "The copy runs in the machine (%@, log %@). Backups go on meanwhile. Check: cloudmachine-agent vm-encrypt status": "コピーはマシン内で実行中です(%@、ログ %@)。その間もバックアップは続行します。確認: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy to the encrypted folder has not finished well (%@) - run: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, and wait for it.": - "暗号化フォルダへのコピーが正常に終わっていません(%@) - 実行: cloudmachine-agent vm-encrypt copy、そして完了を待ってください。", + "暗号化フォルダへのコピーが正常に終わっていません(%@) - 次を実行し、完了するまで待ってください: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", "The encryption password and salt are kept outside this Mac.": "暗号化パスワードとソルトはこの Mac の外に保管されています。", "The guard holds Time Machine paused and would resume it during the switch. Wait until it resumes and the upload is done.": - "バッファガードが Time Machine を一時停止しており、切り替え中に再開してしまいます。再開してアップロードが終わるまで待ってください。", + "ガードが Time Machine を一時停止しており、切り替え中に再開してしまいます。再開してアップロードが終わるまで待ってください。", "The image metadata has not been copied to the encrypted folder since the last backup - not deleting.": "前回のバックアップ以降、イメージのメタデータが暗号化フォルダにコピーされていません - 削除しません。", "The last sync or cryptcheck failed - the machine was NOT moved: %@": @@ -92,9 +92,9 @@ extension L10nTranslations { "The machine does not use the encrypted folder - the plain folder is the backup. Not deleting it.": "マシンは暗号化フォルダを使っていません - 暗号化されていないフォルダがバックアップです。削除しません。", "The machine has no '%@' remote in its rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "マシンの rclone.conf にリモート '%@' がありません - 実行: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "マシンの rclone.conf に remote '%@' がありません - 次を実行してください: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "The machine is not on this app's template or does not use %@ (cloudmachine-agent vm-update first): %@": - "マシンがこのアプリのテンプレートではないか、%@ を使っていません(先に cloudmachine-agent vm-update): %@", + "マシンがこのAppのテンプレートではないか、%@ を使っていません(先に cloudmachine-agent vm-update を実行してください): %@", "The machine now uses %@, but %@ could not be updated (%@) - fix it before anything else runs vm-setup.": "マシンは現在 %@ を使っていますが、%@ を更新できませんでした(%@) - 他の何かが vm-setup を実行する前に修正してください。", "The machine now uses %@. %@ is kept. Turn automatic backups back on: sudo tmutil enable": diff --git a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-ko.swift b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-ko.swift index 960bef8..e657ceb 100644 --- a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-ko.swift +++ b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-ko.swift @@ -8,11 +8,11 @@ extension L10nTranslations { "'%@' is already in the machine's rclone.conf - not replacing its password.": "'%@'이(가) 이미 머신의 rclone.conf에 있습니다 - 암호를 바꾸지 않습니다.", "%@ holds folders this key cannot read: another password or salt in the machine, or leftovers of an earlier try. Compare the machine's rclone.conf with the Mac's; leftovers have to be removed from %@ by hand.": - "%@에 이 키로 읽을 수 없는 폴더가 있습니다: 머신의 암호나 솔트가 다르거나 이전 시도의 잔여물입니다. 머신의 rclone.conf를 Mac의 것과 비교하십시오. 잔여물은 %@에서 직접 삭제해야 합니다.", + "%@에 이 키로 읽을 수 없는 폴더가 있습니다: 머신의 암호나 솔트가 다르거나 이전 시도의 잔여물입니다. 머신의 rclone.conf를 Mac의 것과 비교하세요. 잔여물은 %@에서 직접 삭제해야 합니다.", "'%@' is incomplete or missing in the Mac's rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "Mac의 rclone.conf에 '%@'이(가) 없거나 불완전합니다 - 실행: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "Mac의 rclone.conf에 '%@'이(가) 없거나 불완전합니다 - 다음을 실행하세요: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ needs its own rclone.conf - set RCLONE_CONFIG to a copy, not %@. Its Keychain entry is service %@.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@에는 자체 rclone.conf가 필요합니다 - RCLONE_CONFIG를 %@이(가) 아닌 사본으로 설정하십시오. 키체인 항목은 서비스 %@입니다.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@에는 자체 rclone.conf가 필요합니다 - RCLONE_CONFIG를 %@이(가) 아닌 사본으로 설정하세요. 키체인 항목은 서비스 %@입니다.", "Could not read the '%@' section on the Mac or in the machine.": "Mac 또는 머신에서 '%@' 섹션을 읽을 수 없습니다.", "The machine's '%@' (password, salt or folder) differs from the Mac's - the copy would be readable only with the machine's key. Not moving anything.": @@ -20,9 +20,9 @@ extension L10nTranslations { "A file was restored from the encrypted backup.": "암호화된 백업에서 파일을 복원했습니다.", "Added '%@' (%@) on the Mac and in the machine; password and salt are in the Keychain (service %@).\nSALT: %@\nKeep the password AND this salt outside this Mac now - without both the encrypted backup cannot be read. Next: cloudmachine-agent vm-encrypt copy": - "'%@'(%@)을(를) Mac과 머신에 추가했습니다. 암호와 솔트는 키체인에 있습니다(서비스 %@).\n솔트: %@\n지금 암호와 이 솔트를 모두 이 Mac 밖에 보관하십시오 - 둘 다 없으면 암호화된 백업을 읽을 수 없습니다. 다음: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", + "'%@'(%@)을(를) Mac과 머신에 추가했습니다. 암호와 솔트는 키체인에 있습니다(서비스 %@).\n솔트: %@\n지금 암호와 이 솔트를 모두 이 Mac 밖에 보관하세요 - 둘 다 없으면 암호화된 백업을 읽을 수 없습니다. 다음: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", "Adds the encrypted remote on the Mac and in the machine (asks for the password). Moves no data.": - "암호화된 원격 저장소를 Mac과 머신에 추가합니다(암호를 묻습니다). 데이터는 옮기지 않습니다.", + "암호화된 remote를 Mac과 머신에 추가합니다(암호를 묻습니다). 데이터는 옮기지 않습니다.", "Again: ": "다시 한 번: ", "Copies the plain backup into the encrypted folder, in the background; backups go on.": @@ -30,11 +30,11 @@ extension L10nTranslations { "Copy: %@": "복사: %@", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ without CLOUDMACHINE_VM_REMOTE would use the live backup's folder - set both.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@을(를) CLOUDMACHINE_VM_REMOTE 없이 쓰면 사용 중인 백업의 폴더를 쓰게 됩니다 - 둘 다 설정하십시오.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@을(를) CLOUDMACHINE_VM_REMOTE 없이 쓰면 사용 중인 백업의 폴더를 쓰게 됩니다 - 둘 다 설정하세요.", "Could not add the remote to %@: %@": - "%@에 원격 저장소를 추가할 수 없습니다: %@", + "%@에 remote를 추가할 수 없습니다: %@", "Could not add the remote to the machine's rclone.conf.": - "머신의 rclone.conf에 원격 저장소를 추가할 수 없습니다.", + "머신의 rclone.conf에 remote를 추가할 수 없습니다.", "Could not read %@.": "%@을(를) 읽을 수 없습니다.", "Could not read when Time Machine last finished a backup (Full Disk Access?) - not deleting.": @@ -62,9 +62,9 @@ extension L10nTranslations { "No backup has finished into the encrypted folder yet (last one %@, switched %@) - not deleting.": "암호화된 폴더로 완료된 백업이 아직 없습니다(마지막 %@, 전환 %@) - 삭제하지 않습니다.", "Not everything is on Google Drive yet (%@ MB unsent, %@ uploading, %@ failed). Wait until the upload is done: cloudmachine-agent vm-status": - "아직 모든 것이 Google Drive에 있지는 않습니다(%@ MB 미전송, %@개 업로드 중, %@개 실패). 업로드가 끝날 때까지 기다리십시오: cloudmachine-agent vm-status", + "아직 모든 것이 Google Drive에 있지는 않습니다(%@ MB 미전송, %@개 업로드 중, %@개 실패). 업로드가 끝날 때까지 기다리세요: cloudmachine-agent vm-status", "Restore a file from the encrypted backup first (Time Machine, Browse), then confirm with --restore-checked.": - "먼저 암호화된 백업에서 파일을 하나 복원한 다음(Time Machine, 둘러보기) --restore-checked로 확인하십시오.", + "먼저 암호화된 백업에서 파일을 하나 복원한 다음(Time Machine, 둘러보기) --restore-checked로 확인하세요.", "Shows which folder the machine uses and the copy.": "머신이 사용하는 폴더와 복사 상태를 표시합니다.", "Switched: %@": @@ -74,11 +74,11 @@ extension L10nTranslations { "The copy runs in the machine (%@, log %@). Backups go on meanwhile. Check: cloudmachine-agent vm-encrypt status": "복사가 머신에서 실행 중입니다(%@, 로그 %@). 그동안 백업은 계속됩니다. 확인: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy to the encrypted folder has not finished well (%@) - run: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, and wait for it.": - "암호화된 폴더로의 복사가 제대로 끝나지 않았습니다(%@) - 실행: cloudmachine-agent vm-encrypt copy 후 끝날 때까지 기다리십시오.", + "암호화된 폴더로의 복사가 제대로 끝나지 않았습니다(%@) - 다음을 실행하고 끝날 때까지 기다리세요: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", "The encryption password and salt are kept outside this Mac.": "암호화 암호와 솔트는 이 Mac 밖에 보관되어 있습니다.", "The guard holds Time Machine paused and would resume it during the switch. Wait until it resumes and the upload is done.": - "버퍼 가드가 Time Machine을 일시 정지 상태로 두고 있으며 전환 중에 재개하게 됩니다. 재개되고 업로드가 끝날 때까지 기다리십시오.", + "가드가 Time Machine을 일시 정지 상태로 두고 있으며 전환 중에 재개하게 됩니다. 재개되고 업로드가 끝날 때까지 기다리세요.", "The image metadata has not been copied to the encrypted folder since the last backup - not deleting.": "마지막 백업 이후 이미지 메타데이터가 암호화된 폴더로 복사되지 않았습니다 - 삭제하지 않습니다.", "The last sync or cryptcheck failed - the machine was NOT moved: %@": @@ -92,13 +92,13 @@ extension L10nTranslations { "The machine does not use the encrypted folder - the plain folder is the backup. Not deleting it.": "머신이 암호화된 폴더를 사용하지 않습니다 - 암호화되지 않은 폴더가 백업입니다. 삭제하지 않습니다.", "The machine has no '%@' remote in its rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "머신의 rclone.conf에 원격 저장소 '%@'이(가) 없습니다 - 실행: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "머신의 rclone.conf에 remote '%@'이(가) 없습니다 - 다음을 실행하세요: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "The machine is not on this app's template or does not use %@ (cloudmachine-agent vm-update first): %@": "머신이 이 앱의 템플릿이 아니거나 %@을(를) 사용하지 않습니다(먼저 cloudmachine-agent vm-update): %@", "The machine now uses %@, but %@ could not be updated (%@) - fix it before anything else runs vm-setup.": - "머신이 이제 %@을(를) 사용하지만 %@을(를) 업데이트할 수 없습니다(%@) - 다른 무엇이 vm-setup을 실행하기 전에 고치십시오.", + "머신이 이제 %@을(를) 사용하지만 %@을(를) 업데이트할 수 없습니다(%@) - 다른 무언가가 vm-setup을 실행하기 전에 고치세요.", "The machine now uses %@. %@ is kept. Turn automatic backups back on: sudo tmutil enable": - "머신이 이제 %@을(를) 사용합니다. %@은(는) 남겨 둡니다. 자동 백업을 다시 켜십시오: sudo tmutil enable", + "머신이 이제 %@을(를) 사용합니다. %@은(는) 남겨 둡니다. 자동 백업을 다시 켜세요: sudo tmutil enable", "The password must have at least 12 characters.": "암호는 12자 이상이어야 합니다.", "The passwords differ - nothing was changed.": @@ -108,11 +108,11 @@ extension L10nTranslations { "The upload to the encrypted folder is not finished (or rclone did not answer) - not deleting.": "암호화된 폴더로의 업로드가 끝나지 않았습니다(또는 rclone이 응답하지 않았습니다) - 삭제하지 않습니다.", "Time Machine is backing up. Turn automatic backups off (sudo tmutil disable), stop it (tmutil stopbackup), then run this again.": - "Time Machine이 백업 중입니다. 자동 백업을 끄고(sudo tmutil disable), 중지한 다음(tmutil stopbackup) 이 명령을 다시 실행하십시오.", + "Time Machine이 백업 중입니다. 자동 백업을 끄고(sudo tmutil disable), 중지한 다음(tmutil stopbackup) 이 명령을 다시 실행하세요.", "With Time Machine stopped: last sync, cryptcheck, then the machine uses the encrypted folder. The plain one stays.": "Time Machine을 중지한 상태에서: 마지막 동기화, cryptcheck, 그다음 머신이 암호화된 폴더를 사용합니다. 암호화되지 않은 폴더는 남습니다.", "Without the encryption password and salt the encrypted backup cannot be read. Keep both outside this Mac (a password manager, paper), then confirm with --secrets-saved-elsewhere.": - "암호화 암호와 솔트가 없으면 암호화된 백업을 읽을 수 없습니다. 둘 다 이 Mac 밖(암호 관리자, 종이)에 보관한 다음 --secrets-saved-elsewhere로 확인하십시오.", + "암호화 암호와 솔트가 없으면 암호화된 백업을 읽을 수 없습니다. 둘 다 이 Mac 밖(암호 관리자, 종이)에 보관한 다음 --secrets-saved-elsewhere로 확인하세요.", "rclone obscure failed.": "rclone obscure에 실패했습니다.", "tmutil did not answer - not switching while Time Machine's state is unknown.": diff --git a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-ms.swift b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-ms.swift index 9eae8af..c560092 100644 --- a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-ms.swift +++ b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-ms.swift @@ -16,31 +16,31 @@ extension L10nTranslations { "Could not read the '%@' section on the Mac or in the machine.": "Bahagian '%@' tidak dapat dibaca pada Mac atau dalam mesin.", "The machine's '%@' (password, salt or folder) differs from the Mac's - the copy would be readable only with the machine's key. Not moving anything.": - "'%@' mesin (kata laluan, garam atau folder) berbeza daripada Mac - salinan hanya dapat dibaca dengan kunci mesin. Tiada apa-apa dipindahkan.", + "'%@' mesin (kata laluan, garam atau folder) berbeza daripada yang ada pada Mac - salinan hanya dapat dibaca dengan kunci mesin. Tiada apa-apa dipindahkan.", "A file was restored from the encrypted backup.": "Satu fail telah dipulihkan daripada sandaran tersulit.", "Added '%@' (%@) on the Mac and in the machine; password and salt are in the Keychain (service %@).\nSALT: %@\nKeep the password AND this salt outside this Mac now - without both the encrypted backup cannot be read. Next: cloudmachine-agent vm-encrypt copy": "'%@' (%@) ditambah pada Mac dan dalam mesin; kata laluan dan garam berada dalam Rantai Kunci (perkhidmatan %@).\nGARAM: %@\nSimpan kata laluan DAN garam ini di luar Mac ini sekarang - tanpa kedua-duanya sandaran tersulit tidak dapat dibaca. Seterusnya: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", "Adds the encrypted remote on the Mac and in the machine (asks for the password). Moves no data.": - "Menambah jauh tersulit pada Mac dan dalam mesin (meminta kata laluan). Tidak memindahkan data.", + "Menambah remote tersulit pada Mac dan dalam mesin (meminta kata laluan). Tidak memindahkan data.", "Again: ": "Sekali lagi: ", "Copies the plain backup into the encrypted folder, in the background; backups go on.": "Menyalin sandaran tidak tersulit ke folder tersulit di latar belakang; sandaran diteruskan.", "Copy: %@": - "Salinan: %@", + "Penyalinan: %@", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ without CLOUDMACHINE_VM_REMOTE would use the live backup's folder - set both.": "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ tanpa CLOUDMACHINE_VM_REMOTE akan menggunakan folder sandaran yang sedang digunakan - tetapkan kedua-duanya.", "Could not add the remote to %@: %@": - "Tidak dapat menambah jauh ke %@: %@", + "Tidak dapat menambah remote ke %@: %@", "Could not add the remote to the machine's rclone.conf.": - "Tidak dapat menambah jauh ke rclone.conf mesin.", + "Tidak dapat menambah remote ke rclone.conf mesin.", "Could not read %@.": "Tidak dapat membaca %@.", "Could not read when Time Machine last finished a backup (Full Disk Access?) - not deleting.": "Tidak dapat membaca bila Time Machine terakhir menyelesaikan sandaran (Capaian Cakera Penuh?) - tiada apa-apa dipadam.", "Could not start the copy: %@": - "Tidak dapat memulakan salinan: %@", + "Tidak dapat memulakan penyalinan: %@", "Could not write %@.": "Tidak dapat menulis %@.", "Deleting the plain folder failed: %@": @@ -50,7 +50,7 @@ extension L10nTranslations { "Encryption password: ": "Kata laluan penyulitan: ", "Machine uses: %@": - "Mesin guna: %@", + "Digunakan mesin: %@", "Moves the backup on Google Drive under rclone encryption: setup, copy, switch, then delete-plain.": "Memindahkan sandaran di Google Drive ke bawah penyulitan rclone: setup, copy, switch, kemudian delete-plain.", "Moves the plain folder to Google Drive's bin - only after a backup has finished into the encrypted one.": @@ -66,15 +66,15 @@ extension L10nTranslations { "Restore a file from the encrypted backup first (Time Machine, Browse), then confirm with --restore-checked.": "Pulihkan satu fail daripada sandaran tersulit dahulu (Time Machine, Layari), kemudian sahkan dengan --restore-checked.", "Shows which folder the machine uses and the copy.": - "Menunjukkan folder yang digunakan mesin dan keadaan salinan.", + "Menunjukkan folder yang digunakan mesin dan keadaan penyalinan.", "Switched: %@": "Ditukar: %@", "The copy is already running - see: cloudmachine-agent vm-encrypt status": - "Salinan sudah berjalan - lihat: cloudmachine-agent vm-encrypt status", + "Penyalinan sudah berjalan - lihat: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy runs in the machine (%@, log %@). Backups go on meanwhile. Check: cloudmachine-agent vm-encrypt status": - "Salinan berjalan dalam mesin (%@, log %@). Sandaran diteruskan sementara itu. Semak: cloudmachine-agent vm-encrypt status", + "Penyalinan berjalan dalam mesin (%@, log %@). Sandaran diteruskan sementara itu. Semak: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy to the encrypted folder has not finished well (%@) - run: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, and wait for it.": - "Salinan ke folder tersulit tidak selesai dengan baik (%@) - jalankan: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, dan tunggu sehingga selesai.", + "Penyalinan ke folder tersulit tidak selesai dengan baik (%@) - jalankan: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, dan tunggu sehingga selesai.", "The encryption password and salt are kept outside this Mac.": "Kata laluan penyulitan dan garam disimpan di luar Mac ini.", "The guard holds Time Machine paused and would resume it during the switch. Wait until it resumes and the upload is done.": @@ -92,9 +92,9 @@ extension L10nTranslations { "The machine does not use the encrypted folder - the plain folder is the backup. Not deleting it.": "Mesin tidak menggunakan folder tersulit - folder tidak tersulit ialah sandarannya. Ia tidak dipadam.", "The machine has no '%@' remote in its rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "Mesin tiada jauh '%@' dalam rclone.conf nya - jalankan: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "Mesin tiada remote '%@' dalam rclone.conf-nya - jalankan: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "The machine is not on this app's template or does not use %@ (cloudmachine-agent vm-update first): %@": - "Mesin tidak menggunakan templat apl ini atau tidak menggunakan %@ (cloudmachine-agent vm-update dahulu): %@", + "Mesin tidak berada pada templat app ini atau tidak menggunakan %@ (cloudmachine-agent vm-update dahulu): %@", "The machine now uses %@, but %@ could not be updated (%@) - fix it before anything else runs vm-setup.": "Mesin kini menggunakan %@, tetapi %@ tidak dapat dikemas kini (%@) - betulkan sebelum apa-apa lagi menjalankan vm-setup.", "The machine now uses %@. %@ is kept. Turn automatic backups back on: sudo tmutil enable": diff --git a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-nb.swift b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-nb.swift index de8d647..3d832a2 100644 --- a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-nb.swift +++ b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-nb.swift @@ -4,25 +4,25 @@ extension L10nTranslations { "%@ and its metadata are in Google Drive's bin (kept 30 days, still counted in the quota).": "%@ og metadataene ligger i papirkurven i Google Drive (beholdes i 30 dager og teller fortsatt med i kvoten).", "'%@' is already in %@ - not replacing its password.": - "'%@' finnes allerede i %@ – passordet erstattes ikke.", + "'%@' finnes allerede i %@ - passordet erstattes ikke.", "'%@' is already in the machine's rclone.conf - not replacing its password.": - "'%@' finnes allerede i maskinens rclone.conf – passordet erstattes ikke.", + "'%@' finnes allerede i maskinens rclone.conf - passordet erstattes ikke.", "%@ holds folders this key cannot read: another password or salt in the machine, or leftovers of an earlier try. Compare the machine's rclone.conf with the Mac's; leftovers have to be removed from %@ by hand.": "%@ inneholder mapper denne nøkkelen ikke kan lese: et annet passord eller salt i maskinen, eller rester fra et tidligere forsøk. Sammenlign maskinens rclone.conf med Mac-ens; rester må fjernes fra %@ for hånd.", "'%@' is incomplete or missing in the Mac's rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "'%@' er ufullstendig eller mangler i Mac-ens rclone.conf – kjør: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "'%@' er ufullstendig eller mangler i Mac-ens rclone.conf - kjør: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ needs its own rclone.conf - set RCLONE_CONFIG to a copy, not %@. Its Keychain entry is service %@.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ trenger sin egen rclone.conf – sett RCLONE_CONFIG til en kopi, ikke %@. Oppføringen i nøkkelringen er tjenesten %@.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ trenger sin egen rclone.conf - sett RCLONE_CONFIG til en kopi, ikke %@. Oppføringen i nøkkelringen er tjenesten %@.", "Could not read the '%@' section on the Mac or in the machine.": "Kunne ikke lese delen '%@' på Mac-en eller i maskinen.", "The machine's '%@' (password, salt or folder) differs from the Mac's - the copy would be readable only with the machine's key. Not moving anything.": - "Maskinens '%@' (passord, salt eller mappe) avviker fra Mac-ens – kopien ville bare kunne leses med maskinens nøkkel. Ingenting flyttes.", + "Maskinens '%@' (passord, salt eller mappe) avviker fra Mac-ens - kopien ville bare kunne leses med maskinens nøkkel. Ingenting flyttes.", "A file was restored from the encrypted backup.": "En fil ble gjenopprettet fra den krypterte sikkerhetskopien.", "Added '%@' (%@) on the Mac and in the machine; password and salt are in the Keychain (service %@).\nSALT: %@\nKeep the password AND this salt outside this Mac now - without both the encrypted backup cannot be read. Next: cloudmachine-agent vm-encrypt copy": - "La til '%@' (%@) på Mac-en og i maskinen; passord og salt ligger i nøkkelringen (tjeneste %@).\nSALT: %@\nOppbevar passordet OG dette saltet utenfor denne Mac-en nå – uten begge kan den krypterte sikkerhetskopien ikke leses. Neste: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", + "La til '%@' (%@) på Mac-en og i maskinen; passord og salt ligger i nøkkelringen (tjeneste %@).\nSALT: %@\nOppbevar passordet OG dette saltet utenfor denne Mac-en nå - uten begge kan den krypterte sikkerhetskopien ikke leses. Neste: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", "Adds the encrypted remote on the Mac and in the machine (asks for the password). Moves no data.": - "Legger til det krypterte fjernlageret på Mac-en og i maskinen (spør om passordet). Flytter ingen data.", + "Legger til den krypterte remoten på Mac-en og i maskinen (spør om passordet). Flytter ingen data.", "Again: ": "En gang til: ", "Copies the plain backup into the encrypted folder, in the background; backups go on.": @@ -30,15 +30,15 @@ extension L10nTranslations { "Copy: %@": "Kopi: %@", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ without CLOUDMACHINE_VM_REMOTE would use the live backup's folder - set both.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ uten CLOUDMACHINE_VM_REMOTE ville brukt mappen til den aktive sikkerhetskopien – sett begge.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ uten CLOUDMACHINE_VM_REMOTE ville brukt mappen til den aktive sikkerhetskopien - sett begge.", "Could not add the remote to %@: %@": - "Kunne ikke legge til fjernlageret i %@: %@", + "Kunne ikke legge til remoten i %@: %@", "Could not add the remote to the machine's rclone.conf.": - "Kunne ikke legge til fjernlageret i maskinens rclone.conf.", + "Kunne ikke legge til remoten i maskinens rclone.conf.", "Could not read %@.": "Kunne ikke lese %@.", "Could not read when Time Machine last finished a backup (Full Disk Access?) - not deleting.": - "Kunne ikke lese når Time Machine sist fullførte en sikkerhetskopi (Full disktilgang?) – ingenting slettes.", + "Kunne ikke lese når Time Machine sist fullførte en sikkerhetskopi (Full disktilgang?) - ingenting slettes.", "Could not start the copy: %@": "Kunne ikke starte kopieringen: %@", "Could not write %@.": @@ -54,13 +54,13 @@ extension L10nTranslations { "Moves the backup on Google Drive under rclone encryption: setup, copy, switch, then delete-plain.": "Flytter sikkerhetskopien på Google Drive inn under rclones kryptering: setup, copy, switch og deretter delete-plain.", "Moves the plain folder to Google Drive's bin - only after a backup has finished into the encrypted one.": - "Flytter den ukrypterte mappen til papirkurven i Google Drive – først etter at en sikkerhetskopi er fullført i den krypterte.", + "Flytter den ukrypterte mappen til papirkurven i Google Drive - først etter at en sikkerhetskopi er fullført i den krypterte.", "Moving the machine failed; it went back to %@: %@": "Omleggingen av maskinen mislyktes; den er tilbake på %@: %@", "No answer from rclone in the machine - the upload queue is unknown.": - "Ingen svar fra rclone i maskinen – opplastingskøen er ukjent.", + "Ingen svar fra rclone i maskinen - opplastingskøen er ukjent.", "No backup has finished into the encrypted folder yet (last one %@, switched %@) - not deleting.": - "Ingen sikkerhetskopi er fullført i den krypterte mappen ennå (siste %@, lagt om %@) – ingenting slettes.", + "Ingen sikkerhetskopi er fullført i den krypterte mappen ennå (siste %@, lagt om %@) - ingenting slettes.", "Not everything is on Google Drive yet (%@ MB unsent, %@ uploading, %@ failed). Wait until the upload is done: cloudmachine-agent vm-status": "Ikke alt er på Google Drive ennå (%@ MB ikke sendt, %@ lastes opp, %@ mislyktes). Vent til opplastingen er ferdig: cloudmachine-agent vm-status", "Restore a file from the encrypted backup first (Time Machine, Browse), then confirm with --restore-checked.": @@ -70,43 +70,43 @@ extension L10nTranslations { "Switched: %@": "Lagt om: %@", "The copy is already running - see: cloudmachine-agent vm-encrypt status": - "Kopieringen kjører allerede – se: cloudmachine-agent vm-encrypt status", + "Kopieringen kjører allerede - se: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy runs in the machine (%@, log %@). Backups go on meanwhile. Check: cloudmachine-agent vm-encrypt status": "Kopieringen kjører i maskinen (%@, logg %@). Sikkerhetskopieringen fortsetter imens. Sjekk: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy to the encrypted folder has not finished well (%@) - run: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, and wait for it.": - "Kopieringen til den krypterte mappen ble ikke fullført riktig (%@) – kjør: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, og vent på den.", + "Kopieringen til den krypterte mappen ble ikke fullført riktig (%@) - kjør: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, og vent på den.", "The encryption password and salt are kept outside this Mac.": "Krypteringspassordet og saltet oppbevares utenfor denne Mac-en.", "The guard holds Time Machine paused and would resume it during the switch. Wait until it resumes and the upload is done.": "Vakten holder Time Machine på pause og ville gjenopptatt den under omleggingen. Vent til den er gjenopptatt og opplastingen er ferdig.", "The image metadata has not been copied to the encrypted folder since the last backup - not deleting.": - "Bildets metadata er ikke kopiert til den krypterte mappen siden siste sikkerhetskopi – ingenting slettes.", + "Diskbildets metadata er ikke kopiert til den krypterte mappen siden siste sikkerhetskopi - ingenting slettes.", "The last sync or cryptcheck failed - the machine was NOT moved: %@": - "Den siste synkroniseringen eller cryptcheck mislyktes – maskinen ble IKKE flyttet: %@", + "Den siste synkroniseringen eller cryptcheck mislyktes - maskinen ble IKKE flyttet: %@", "The machine already uses the encrypted folder - nothing to switch.": - "Maskinen bruker allerede den krypterte mappen – ingenting å legge om.", + "Maskinen bruker allerede den krypterte mappen - ingenting å legge om.", "The machine already uses the encrypted folder.": "Maskinen bruker allerede den krypterte mappen.", "The machine does not use the encrypted folder - nothing to roll back.": - "Maskinen bruker ikke den krypterte mappen – ingenting å rulle tilbake.", + "Maskinen bruker ikke den krypterte mappen - ingenting å rulle tilbake.", "The machine does not use the encrypted folder - the plain folder is the backup. Not deleting it.": - "Maskinen bruker ikke den krypterte mappen – den ukrypterte mappen er sikkerhetskopien. Den slettes ikke.", + "Maskinen bruker ikke den krypterte mappen - den ukrypterte mappen er sikkerhetskopien. Den slettes ikke.", "The machine has no '%@' remote in its rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "Maskinen har ikke fjernlageret '%@' i sin rclone.conf – kjør: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "Maskinen har ingen remote '%@' i sin rclone.conf - kjør: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "The machine is not on this app's template or does not use %@ (cloudmachine-agent vm-update first): %@": "Maskinen bruker ikke denne appens mal eller bruker ikke %@ (først cloudmachine-agent vm-update): %@", "The machine now uses %@, but %@ could not be updated (%@) - fix it before anything else runs vm-setup.": - "Maskinen bruker nå %@, men %@ kunne ikke oppdateres (%@) – rett det før noe annet kjører vm-setup.", + "Maskinen bruker nå %@, men %@ kunne ikke oppdateres (%@) - rett det før noe annet kjører vm-setup.", "The machine now uses %@. %@ is kept. Turn automatic backups back on: sudo tmutil enable": "Maskinen bruker nå %@. %@ beholdes. Slå på automatisk sikkerhetskopiering igjen: sudo tmutil enable", "The password must have at least 12 characters.": "Passordet må ha minst 12 tegn.", "The passwords differ - nothing was changed.": - "Passordene er forskjellige – ingenting ble endret.", + "Passordene er forskjellige - ingenting ble endret.", "The switch the other way: decrypts what changed back into the plain folder and uses it again.": "Omleggingen den andre veien: dekrypterer det som er endret tilbake til den ukrypterte mappen og bruker den igjen.", "The upload to the encrypted folder is not finished (or rclone did not answer) - not deleting.": - "Opplastingen til den krypterte mappen er ikke ferdig (eller rclone svarte ikke) – ingenting slettes.", + "Opplastingen til den krypterte mappen er ikke ferdig (eller rclone svarte ikke) - ingenting slettes.", "Time Machine is backing up. Turn automatic backups off (sudo tmutil disable), stop it (tmutil stopbackup), then run this again.": "Time Machine sikkerhetskopierer nå. Slå av automatisk sikkerhetskopiering (sudo tmutil disable), stopp den (tmutil stopbackup), og kjør dette igjen.", "With Time Machine stopped: last sync, cryptcheck, then the machine uses the encrypted folder. The plain one stays.": @@ -116,6 +116,6 @@ extension L10nTranslations { "rclone obscure failed.": "rclone obscure mislyktes.", "tmutil did not answer - not switching while Time Machine's state is unknown.": - "tmutil svarte ikke – ingen omlegging så lenge tilstanden til Time Machine er ukjent.", + "tmutil svarte ikke - ingen omlegging så lenge tilstanden til Time Machine er ukjent.", ] } diff --git a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-nl.swift b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-nl.swift index 20f85bf..27651fe 100644 --- a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-nl.swift +++ b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-nl.swift @@ -2,35 +2,35 @@ extension L10nTranslations { static let nlEncryption: [String: String] = [ "%@ and its metadata are in Google Drive's bin (kept 30 days, still counted in the quota).": - "%@ en de metadata staan in de prullenbak van Google Drive (30 dagen bewaard, tellen nog mee voor de quota).", + "%@ en de metadata staan in de prullenbak van Google Drive (30 dagen bewaard, tellen nog mee voor het quotum).", "'%@' is already in %@ - not replacing its password.": - "'%@' staat al in %@ – het wachtwoord wordt niet vervangen.", + "'%@' staat al in %@ - het wachtwoord wordt niet vervangen.", "'%@' is already in the machine's rclone.conf - not replacing its password.": - "'%@' staat al in de rclone.conf van de machine – het wachtwoord wordt niet vervangen.", + "'%@' staat al in de rclone.conf van de machine - het wachtwoord wordt niet vervangen.", "%@ holds folders this key cannot read: another password or salt in the machine, or leftovers of an earlier try. Compare the machine's rclone.conf with the Mac's; leftovers have to be removed from %@ by hand.": "%@ bevat mappen die deze sleutel niet kan lezen: een ander wachtwoord of andere salt in de machine, of resten van een eerdere poging. Vergelijk de rclone.conf van de machine met die van de Mac; resten moeten met de hand uit %@ worden verwijderd.", "'%@' is incomplete or missing in the Mac's rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "'%@' is onvolledig of ontbreekt in de rclone.conf van de Mac – voer uit: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "'%@' is onvolledig of ontbreekt in de rclone.conf van de Mac - voer uit: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ needs its own rclone.conf - set RCLONE_CONFIG to a copy, not %@. Its Keychain entry is service %@.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ heeft een eigen rclone.conf nodig – stel RCLONE_CONFIG in op een kopie, niet op %@. Het sleutelhangeronderdeel is de dienst %@.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ heeft een eigen rclone.conf nodig - stel RCLONE_CONFIG in op een kopie, niet op %@. Het sleutelhangeronderdeel is de dienst %@.", "Could not read the '%@' section on the Mac or in the machine.": "Het gedeelte '%@' kon niet worden gelezen op de Mac of in de machine.", "The machine's '%@' (password, salt or folder) differs from the Mac's - the copy would be readable only with the machine's key. Not moving anything.": - "'%@' van de machine (wachtwoord, salt of map) wijkt af van dat van de Mac – de kopie zou alleen met de sleutel van de machine leesbaar zijn. Er wordt niets verplaatst.", + "'%@' van de machine (wachtwoord, salt of map) wijkt af van dat van de Mac - de kopie zou alleen met de sleutel van de machine leesbaar zijn. Er wordt niets verplaatst.", "A file was restored from the encrypted backup.": - "Er is een bestand hersteld uit de versleutelde reservekopie.", + "Er is een bestand hersteld uit de versleutelde back-up.", "Added '%@' (%@) on the Mac and in the machine; password and salt are in the Keychain (service %@).\nSALT: %@\nKeep the password AND this salt outside this Mac now - without both the encrypted backup cannot be read. Next: cloudmachine-agent vm-encrypt copy": - "'%@' (%@) toegevoegd op de Mac en in de machine; wachtwoord en salt staan in de sleutelhanger (dienst %@).\nSALT: %@\nBewaar nu het wachtwoord EN deze salt buiten deze Mac – zonder beide is de versleutelde reservekopie niet leesbaar. Volgende: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", + "'%@' (%@) toegevoegd op de Mac en in de machine; wachtwoord en salt staan in de sleutelhanger (dienst %@).\nSALT: %@\nBewaar nu het wachtwoord EN deze salt buiten deze Mac - zonder beide is de versleutelde back-up niet leesbaar. Volgende: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", "Adds the encrypted remote on the Mac and in the machine (asks for the password). Moves no data.": "Voegt de versleutelde remote toe op de Mac en in de machine (vraagt om het wachtwoord). Verplaatst geen gegevens.", "Again: ": "Nogmaals: ", "Copies the plain backup into the encrypted folder, in the background; backups go on.": - "Kopieert de onversleutelde reservekopie op de achtergrond naar de versleutelde map; reservekopieën gaan door.", + "Kopieert de onversleutelde back-up op de achtergrond naar de versleutelde map; back-ups gaan door.", "Copy: %@": "Kopie: %@", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ without CLOUDMACHINE_VM_REMOTE would use the live backup's folder - set both.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ zonder CLOUDMACHINE_VM_REMOTE zou de map van de actieve reservekopie gebruiken – stel beide in.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ zonder CLOUDMACHINE_VM_REMOTE zou de map van de actieve back-up gebruiken - stel beide in.", "Could not add the remote to %@: %@": "Kon de remote niet toevoegen aan %@: %@", "Could not add the remote to the machine's rclone.conf.": @@ -38,7 +38,7 @@ extension L10nTranslations { "Could not read %@.": "Kon %@ niet lezen.", "Could not read when Time Machine last finished a backup (Full Disk Access?) - not deleting.": - "Kon niet lezen wanneer Time Machine voor het laatst een reservekopie heeft voltooid (Volledige schijftoegang?) – er wordt niets verwijderd.", + "Kon niet lezen wanneer Time Machine voor het laatst een back-up heeft voltooid (Volledige schijftoegang?) - er wordt niets verwijderd.", "Could not start the copy: %@": "Kon de kopie niet starten: %@", "Could not write %@.": @@ -52,70 +52,70 @@ extension L10nTranslations { "Machine uses: %@": "Machine gebruikt: %@", "Moves the backup on Google Drive under rclone encryption: setup, copy, switch, then delete-plain.": - "Brengt de reservekopie op Google Drive onder de versleuteling van rclone: setup, copy, switch en daarna delete-plain.", + "Brengt de back-up op Google Drive onder de versleuteling van rclone: setup, copy, switch en daarna delete-plain.", "Moves the plain folder to Google Drive's bin - only after a backup has finished into the encrypted one.": - "Verplaatst de onversleutelde map naar de prullenbak van Google Drive – pas nadat een reservekopie in de versleutelde is voltooid.", + "Verplaatst de onversleutelde map naar de prullenbak van Google Drive - pas nadat een back-up in de versleutelde is voltooid.", "Moving the machine failed; it went back to %@: %@": - "Het omzetten van de machine is mislukt; ze gebruikt weer %@: %@", + "Het omzetten van de machine is mislukt; hij gebruikt weer %@: %@", "No answer from rclone in the machine - the upload queue is unknown.": - "Geen antwoord van rclone in de machine – de uploadwachtrij is onbekend.", + "Geen antwoord van rclone in de machine - de uploadwachtrij is onbekend.", "No backup has finished into the encrypted folder yet (last one %@, switched %@) - not deleting.": - "Er is nog geen reservekopie in de versleutelde map voltooid (laatste %@, omgezet %@) – er wordt niets verwijderd.", + "Er is nog geen back-up in de versleutelde map voltooid (laatste %@, omgezet %@) - er wordt niets verwijderd.", "Not everything is on Google Drive yet (%@ MB unsent, %@ uploading, %@ failed). Wait until the upload is done: cloudmachine-agent vm-status": "Nog niet alles staat op Google Drive (%@ MB niet verzonden, %@ bezig met uploaden, %@ mislukt). Wacht tot de upload klaar is: cloudmachine-agent vm-status", "Restore a file from the encrypted backup first (Time Machine, Browse), then confirm with --restore-checked.": - "Herstel eerst een bestand uit de versleutelde reservekopie (Time Machine, Blader) en bevestig daarna met --restore-checked.", + "Herstel eerst een bestand uit de versleutelde back-up (Time Machine, Blader) en bevestig daarna met --restore-checked.", "Shows which folder the machine uses and the copy.": "Toont welke map de machine gebruikt en hoe de kopie ervoor staat.", "Switched: %@": "Omgezet: %@", "The copy is already running - see: cloudmachine-agent vm-encrypt status": - "De kopie loopt al – zie: cloudmachine-agent vm-encrypt status", + "De kopie loopt al - zie: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy runs in the machine (%@, log %@). Backups go on meanwhile. Check: cloudmachine-agent vm-encrypt status": - "De kopie loopt in de machine (%@, log %@). Reservekopieën gaan ondertussen door. Controleren: cloudmachine-agent vm-encrypt status", + "De kopie loopt in de machine (%@, log %@). Back-ups gaan ondertussen door. Controleer: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy to the encrypted folder has not finished well (%@) - run: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, and wait for it.": - "De kopie naar de versleutelde map is niet goed afgerond (%@) – voer uit: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, en wacht erop.", + "De kopie naar de versleutelde map is niet goed afgerond (%@) - voer uit: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, en wacht erop.", "The encryption password and salt are kept outside this Mac.": "Het versleutelingswachtwoord en de salt worden buiten deze Mac bewaard.", "The guard holds Time Machine paused and would resume it during the switch. Wait until it resumes and the upload is done.": "De bewaker houdt Time Machine gepauzeerd en zou die tijdens het omzetten hervatten. Wacht tot die is hervat en de upload klaar is.", "The image metadata has not been copied to the encrypted folder since the last backup - not deleting.": - "De metadata van de schijfkopie zijn sinds de laatste reservekopie niet naar de versleutelde map gekopieerd – er wordt niets verwijderd.", + "De metadata van de image zijn sinds de laatste back-up niet naar de versleutelde map gekopieerd - er wordt niets verwijderd.", "The last sync or cryptcheck failed - the machine was NOT moved: %@": - "De laatste synchronisatie of cryptcheck is mislukt – de machine is NIET verplaatst: %@", + "De laatste synchronisatie of cryptcheck is mislukt - de machine is NIET verplaatst: %@", "The machine already uses the encrypted folder - nothing to switch.": - "De machine gebruikt de versleutelde map al – niets om te zetten.", + "De machine gebruikt de versleutelde map al - niets om te zetten.", "The machine already uses the encrypted folder.": "De machine gebruikt de versleutelde map al.", "The machine does not use the encrypted folder - nothing to roll back.": - "De machine gebruikt de versleutelde map niet – niets terug te draaien.", + "De machine gebruikt de versleutelde map niet - niets terug te draaien.", "The machine does not use the encrypted folder - the plain folder is the backup. Not deleting it.": - "De machine gebruikt de versleutelde map niet – de onversleutelde map is de reservekopie. Die wordt niet verwijderd.", + "De machine gebruikt de versleutelde map niet - de onversleutelde map is de back-up. Die wordt niet verwijderd.", "The machine has no '%@' remote in its rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "De machine heeft geen remote '%@' in haar rclone.conf – voer uit: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "De machine heeft geen remote '%@' in zijn rclone.conf - voer uit: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "The machine is not on this app's template or does not use %@ (cloudmachine-agent vm-update first): %@": "De machine draait niet op het sjabloon van deze app of gebruikt %@ niet (eerst cloudmachine-agent vm-update): %@", "The machine now uses %@, but %@ could not be updated (%@) - fix it before anything else runs vm-setup.": - "De machine gebruikt nu %@, maar %@ kon niet worden bijgewerkt (%@) – herstel dat voordat iets anders vm-setup uitvoert.", + "De machine gebruikt nu %@, maar %@ kon niet worden bijgewerkt (%@) - herstel dat voordat iets anders vm-setup uitvoert.", "The machine now uses %@. %@ is kept. Turn automatic backups back on: sudo tmutil enable": - "De machine gebruikt nu %@. %@ blijft behouden. Zet automatische reservekopieën weer aan: sudo tmutil enable", + "De machine gebruikt nu %@. %@ blijft behouden. Zet automatische back-ups weer aan: sudo tmutil enable", "The password must have at least 12 characters.": "Het wachtwoord moet minstens 12 tekens hebben.", "The passwords differ - nothing was changed.": - "De wachtwoorden verschillen – er is niets gewijzigd.", + "De wachtwoorden verschillen - er is niets gewijzigd.", "The switch the other way: decrypts what changed back into the plain folder and uses it again.": "Het omzetten de andere kant op: ontsleutelt wat er veranderd is terug naar de onversleutelde map en gebruikt die weer.", "The upload to the encrypted folder is not finished (or rclone did not answer) - not deleting.": - "De upload naar de versleutelde map is niet klaar (of rclone antwoordde niet) – er wordt niets verwijderd.", + "De upload naar de versleutelde map is niet klaar (of rclone antwoordde niet) - er wordt niets verwijderd.", "Time Machine is backing up. Turn automatic backups off (sudo tmutil disable), stop it (tmutil stopbackup), then run this again.": - "Time Machine maakt een reservekopie. Zet automatische reservekopieën uit (sudo tmutil disable), stop die (tmutil stopbackup) en voer dit daarna opnieuw uit.", + "Time Machine maakt een back-up. Zet automatische back-ups uit (sudo tmutil disable), stop die (tmutil stopbackup) en voer dit daarna opnieuw uit.", "With Time Machine stopped: last sync, cryptcheck, then the machine uses the encrypted folder. The plain one stays.": "Met Time Machine gestopt: laatste synchronisatie, cryptcheck, daarna gebruikt de machine de versleutelde map. De onversleutelde blijft.", "Without the encryption password and salt the encrypted backup cannot be read. Keep both outside this Mac (a password manager, paper), then confirm with --secrets-saved-elsewhere.": - "Zonder het versleutelingswachtwoord en de salt is de versleutelde reservekopie niet leesbaar. Bewaar beide buiten deze Mac (een wachtwoordbeheerder, papier) en bevestig daarna met --secrets-saved-elsewhere.", + "Zonder het versleutelingswachtwoord en de salt is de versleutelde back-up niet leesbaar. Bewaar beide buiten deze Mac (een wachtwoordbeheerder, papier) en bevestig daarna met --secrets-saved-elsewhere.", "rclone obscure failed.": "rclone obscure is mislukt.", "tmutil did not answer - not switching while Time Machine's state is unknown.": - "tmutil antwoordde niet – geen omzetting zolang de status van Time Machine onbekend is.", + "tmutil antwoordde niet - geen omzetting zolang de status van Time Machine onbekend is.", ] } diff --git a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-pt-BR.swift b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-pt-BR.swift index 0dd7c42..59a27dc 100644 --- a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-pt-BR.swift +++ b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-pt-BR.swift @@ -4,25 +4,25 @@ extension L10nTranslations { "%@ and its metadata are in Google Drive's bin (kept 30 days, still counted in the quota).": "%@ e seus metadados estão na lixeira do Google Drive (mantidos por 30 dias, ainda contam na cota).", "'%@' is already in %@ - not replacing its password.": - "'%@' já está em %@ – a senha não será substituída.", + "'%@' já está em %@ - a senha não será substituída.", "'%@' is already in the machine's rclone.conf - not replacing its password.": - "'%@' já está no rclone.conf da máquina – a senha não será substituída.", + "'%@' já está no rclone.conf da máquina - a senha não será substituída.", "%@ holds folders this key cannot read: another password or salt in the machine, or leftovers of an earlier try. Compare the machine's rclone.conf with the Mac's; leftovers have to be removed from %@ by hand.": "%@ contém pastas que esta chave não consegue ler: outra senha ou sal na máquina, ou restos de uma tentativa anterior. Compare o rclone.conf da máquina com o do Mac; os restos precisam ser removidos de %@ manualmente.", "'%@' is incomplete or missing in the Mac's rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "'%@' está incompleto ou ausente no rclone.conf do Mac – execute: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "'%@' está incompleto ou ausente no rclone.conf do Mac - execute: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ needs its own rclone.conf - set RCLONE_CONFIG to a copy, not %@. Its Keychain entry is service %@.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ precisa do próprio rclone.conf – defina RCLONE_CONFIG como uma cópia, não %@. A entrada dela nas Chaves é o serviço %@.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ precisa do próprio rclone.conf - defina RCLONE_CONFIG como uma cópia, não %@. A entrada dela no Chaveiro é o serviço %@.", "Could not read the '%@' section on the Mac or in the machine.": "Não foi possível ler a seção '%@' no Mac ou na máquina.", "The machine's '%@' (password, salt or folder) differs from the Mac's - the copy would be readable only with the machine's key. Not moving anything.": - "'%@' da máquina (senha, sal ou pasta) é diferente do Mac – a cópia só poderia ser lida com a chave da máquina. Nada será movido.", + "'%@' da máquina (senha, sal ou pasta) é diferente do que está no Mac - a cópia só poderia ser lida com a chave da máquina. Nada será movido.", "A file was restored from the encrypted backup.": "Um arquivo foi restaurado do backup criptografado.", "Added '%@' (%@) on the Mac and in the machine; password and salt are in the Keychain (service %@).\nSALT: %@\nKeep the password AND this salt outside this Mac now - without both the encrypted backup cannot be read. Next: cloudmachine-agent vm-encrypt copy": - "'%@' (%@) adicionado no Mac e na máquina; a senha e o sal estão nas Chaves (serviço %@).\nSAL: %@\nGuarde agora a senha E este sal fora deste Mac – sem os dois o backup criptografado não pode ser lido. Próximo: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", + "'%@' (%@) adicionado no Mac e na máquina; a senha e o sal estão no Chaveiro (serviço %@).\nSAL: %@\nGuarde agora a senha E este sal fora deste Mac - sem os dois o backup criptografado não pode ser lido. Próximo: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", "Adds the encrypted remote on the Mac and in the machine (asks for the password). Moves no data.": - "Adiciona o remoto criptografado no Mac e na máquina (pede a senha). Não move dados.", + "Adiciona o remote criptografado no Mac e na máquina (pede a senha). Não move dados.", "Again: ": "De novo: ", "Copies the plain backup into the encrypted folder, in the background; backups go on.": @@ -30,15 +30,15 @@ extension L10nTranslations { "Copy: %@": "Cópia: %@", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ without CLOUDMACHINE_VM_REMOTE would use the live backup's folder - set both.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ sem CLOUDMACHINE_VM_REMOTE usaria a pasta do backup em uso – defina as duas.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ sem CLOUDMACHINE_VM_REMOTE usaria a pasta do backup em uso - defina as duas.", "Could not add the remote to %@: %@": - "Não foi possível adicionar o remoto a %@: %@", + "Não foi possível adicionar o remote a %@: %@", "Could not add the remote to the machine's rclone.conf.": - "Não foi possível adicionar o remoto ao rclone.conf da máquina.", + "Não foi possível adicionar o remote ao rclone.conf da máquina.", "Could not read %@.": "Não foi possível ler %@.", "Could not read when Time Machine last finished a backup (Full Disk Access?) - not deleting.": - "Não foi possível saber quando o Time Machine concluiu o último backup (Acesso Total ao Disco?) – nada será apagado.", + "Não foi possível saber quando o Time Machine concluiu o último backup (Acesso Total ao Disco?) - nada será apagado.", "Could not start the copy: %@": "Não foi possível iniciar a cópia: %@", "Could not write %@.": @@ -46,7 +46,7 @@ extension L10nTranslations { "Deleting the plain folder failed: %@": "Falha ao apagar a pasta não criptografada: %@", "Encrypted folder: %@": - "Pasta criptografada: %@", + "Pasta cript.: %@", "Encryption password: ": "Senha de criptografia: ", "Machine uses: %@": @@ -54,13 +54,13 @@ extension L10nTranslations { "Moves the backup on Google Drive under rclone encryption: setup, copy, switch, then delete-plain.": "Coloca o backup no Google Drive sob a criptografia do rclone: setup, copy, switch e depois delete-plain.", "Moves the plain folder to Google Drive's bin - only after a backup has finished into the encrypted one.": - "Move a pasta não criptografada para a lixeira do Google Drive – só depois que um backup terminar na criptografada.", + "Move a pasta não criptografada para a lixeira do Google Drive - só depois que um backup terminar na criptografada.", "Moving the machine failed; it went back to %@: %@": "Falha ao mudar a máquina; ela voltou para %@: %@", "No answer from rclone in the machine - the upload queue is unknown.": - "Sem resposta do rclone na máquina – a fila de envio é desconhecida.", + "Sem resposta do rclone na máquina - a fila de envio é desconhecida.", "No backup has finished into the encrypted folder yet (last one %@, switched %@) - not deleting.": - "Nenhum backup terminou ainda na pasta criptografada (último %@, mudança %@) – nada será apagado.", + "Nenhum backup terminou ainda na pasta criptografada (último %@, mudança %@) - nada será apagado.", "Not everything is on Google Drive yet (%@ MB unsent, %@ uploading, %@ failed). Wait until the upload is done: cloudmachine-agent vm-status": "Ainda não está tudo no Google Drive (%@ MB não enviados, %@ enviando, %@ com falha). Aguarde o fim do envio: cloudmachine-agent vm-status", "Restore a file from the encrypted backup first (Time Machine, Browse), then confirm with --restore-checked.": @@ -70,43 +70,43 @@ extension L10nTranslations { "Switched: %@": "Mudança: %@", "The copy is already running - see: cloudmachine-agent vm-encrypt status": - "A cópia já está em andamento – veja: cloudmachine-agent vm-encrypt status", + "A cópia já está em andamento - veja: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy runs in the machine (%@, log %@). Backups go on meanwhile. Check: cloudmachine-agent vm-encrypt status": "A cópia está sendo executada na máquina (%@, log %@). Enquanto isso, os backups continuam. Verificar: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy to the encrypted folder has not finished well (%@) - run: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, and wait for it.": - "A cópia para a pasta criptografada não terminou bem (%@) – execute: cloudmachine-agent vm-encrypt copy e aguarde.", + "A cópia para a pasta criptografada não terminou bem (%@) - execute: cloudmachine-agent vm-encrypt copy e aguarde.", "The encryption password and salt are kept outside this Mac.": "A senha de criptografia e o sal estão guardados fora deste Mac.", "The guard holds Time Machine paused and would resume it during the switch. Wait until it resumes and the upload is done.": - "O vigia mantém o Time Machine em pausa e o retomaria durante a mudança. Aguarde até que ele seja retomado e o envio termine.", + "O guardião mantém o Time Machine em pausa e o retomaria durante a mudança. Aguarde até que ele seja retomado e o envio termine.", "The image metadata has not been copied to the encrypted folder since the last backup - not deleting.": - "Os metadados da imagem não foram copiados para a pasta criptografada desde o último backup – nada será apagado.", + "Os metadados da imagem não foram copiados para a pasta criptografada desde o último backup - nada será apagado.", "The last sync or cryptcheck failed - the machine was NOT moved: %@": - "A última sincronização ou o cryptcheck falhou – a máquina NÃO foi mudada: %@", + "A última sincronização ou o cryptcheck falhou - a máquina NÃO foi mudada: %@", "The machine already uses the encrypted folder - nothing to switch.": - "A máquina já usa a pasta criptografada – nada para mudar.", + "A máquina já usa a pasta criptografada - nada para mudar.", "The machine already uses the encrypted folder.": "A máquina já usa a pasta criptografada.", "The machine does not use the encrypted folder - nothing to roll back.": - "A máquina não usa a pasta criptografada – nada para reverter.", + "A máquina não usa a pasta criptografada - nada para reverter.", "The machine does not use the encrypted folder - the plain folder is the backup. Not deleting it.": - "A máquina não usa a pasta criptografada – a pasta não criptografada é o backup. Ela não será apagada.", + "A máquina não usa a pasta criptografada - a pasta não criptografada é o backup. Ela não será apagada.", "The machine has no '%@' remote in its rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "A máquina não tem o remoto '%@' no seu rclone.conf – execute: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "A máquina não tem o remote '%@' no seu rclone.conf - execute: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "The machine is not on this app's template or does not use %@ (cloudmachine-agent vm-update first): %@": "A máquina não está no modelo deste app ou não usa %@ (primeiro cloudmachine-agent vm-update): %@", "The machine now uses %@, but %@ could not be updated (%@) - fix it before anything else runs vm-setup.": - "A máquina agora usa %@, mas não foi possível atualizar %@ (%@) – corrija isso antes que algo execute vm-setup.", + "A máquina agora usa %@, mas não foi possível atualizar %@ (%@) - corrija isso antes que algo execute vm-setup.", "The machine now uses %@. %@ is kept. Turn automatic backups back on: sudo tmutil enable": "A máquina agora usa %@. %@ é mantida. Reative os backups automáticos: sudo tmutil enable", "The password must have at least 12 characters.": "A senha deve ter pelo menos 12 caracteres.", "The passwords differ - nothing was changed.": - "As senhas são diferentes – nada foi alterado.", + "As senhas são diferentes - nada foi alterado.", "The switch the other way: decrypts what changed back into the plain folder and uses it again.": "A mudança no sentido inverso: descriptografa o que mudou de volta para a pasta não criptografada e passa a usá-la de novo.", "The upload to the encrypted folder is not finished (or rclone did not answer) - not deleting.": - "O envio para a pasta criptografada não terminou (ou o rclone não respondeu) – nada será apagado.", + "O envio para a pasta criptografada não terminou (ou o rclone não respondeu) - nada será apagado.", "Time Machine is backing up. Turn automatic backups off (sudo tmutil disable), stop it (tmutil stopbackup), then run this again.": "O Time Machine está fazendo backup. Desative os backups automáticos (sudo tmutil disable), pare-o (tmutil stopbackup) e execute isto de novo.", "With Time Machine stopped: last sync, cryptcheck, then the machine uses the encrypted folder. The plain one stays.": @@ -116,6 +116,6 @@ extension L10nTranslations { "rclone obscure failed.": "Falha no rclone obscure.", "tmutil did not answer - not switching while Time Machine's state is unknown.": - "O tmutil não respondeu – sem mudança enquanto o estado do Time Machine for desconhecido.", + "O tmutil não respondeu - sem mudança enquanto o estado do Time Machine for desconhecido.", ] } diff --git a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-ru.swift b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-ru.swift index b8fb56e..12f2d20 100644 --- a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-ru.swift +++ b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-ru.swift @@ -4,41 +4,41 @@ extension L10nTranslations { "%@ and its metadata are in Google Drive's bin (kept 30 days, still counted in the quota).": "%@ вместе с метаданными находится в корзине Google Drive (хранится 30 дней и по-прежнему учитывается в квоте).", "'%@' is already in %@ - not replacing its password.": - "'%@' уже есть в %@ — его пароль не заменяется.", + "'%@' уже есть в %@ - его пароль не заменяется.", "'%@' is already in the machine's rclone.conf - not replacing its password.": - "'%@' уже есть в rclone.conf машины — его пароль не заменяется.", + "'%@' уже есть в rclone.conf машины - его пароль не заменяется.", "%@ holds folders this key cannot read: another password or salt in the machine, or leftovers of an earlier try. Compare the machine's rclone.conf with the Mac's; leftovers have to be removed from %@ by hand.": "В %@ есть папки, которые этот ключ не может прочитать: другой пароль или соль в машине либо остатки прежней попытки. Сравните rclone.conf машины с файлом на Mac; остатки нужно удалить из %@ вручную.", "'%@' is incomplete or missing in the Mac's rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "'%@' неполон или отсутствует в rclone.conf на Mac — выполните: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "'%@' неполон или отсутствует в rclone.conf на Mac - выполните: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ needs its own rclone.conf - set RCLONE_CONFIG to a copy, not %@. Its Keychain entry is service %@.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ нужен собственный rclone.conf — укажите в RCLONE_CONFIG копию, а не %@. Её запись в связке ключей — служба %@.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ нужен собственный rclone.conf - укажите в RCLONE_CONFIG копию, а не %@. Запись этого экземпляра в Связке ключей — служба %@.", "Could not read the '%@' section on the Mac or in the machine.": "Не удалось прочитать раздел '%@' на Mac или в машине.", "The machine's '%@' (password, salt or folder) differs from the Mac's - the copy would be readable only with the machine's key. Not moving anything.": - "'%@' в машине (пароль, соль или папка) отличается от Mac — копию можно было бы прочитать только ключом машины. Ничего не переносится.", + "'%@' в машине (пароль, соль или папка) отличается от раздела на Mac - копию можно было бы прочитать только ключом машины. Ничего не переносится.", "A file was restored from the encrypted backup.": "Файл восстановлен из зашифрованной резервной копии.", "Added '%@' (%@) on the Mac and in the machine; password and salt are in the Keychain (service %@).\nSALT: %@\nKeep the password AND this salt outside this Mac now - without both the encrypted backup cannot be read. Next: cloudmachine-agent vm-encrypt copy": - "'%@' (%@) добавлен на Mac и в машину; пароль и соль в связке ключей (служба %@).\nСОЛЬ: %@\nСохраните сейчас пароль И эту соль вне этого Mac — без обоих зашифрованную копию не прочитать. Далее: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", + "'%@' (%@) добавлен на Mac и в машину; пароль и соль в Связке ключей (служба %@).\nСОЛЬ: %@\nСохраните сейчас пароль И эту соль вне этого Mac - без обоих зашифрованную копию не прочитать. Далее: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", "Adds the encrypted remote on the Mac and in the machine (asks for the password). Moves no data.": - "Добавляет зашифрованное удалённое хранилище на Mac и в машину (запрашивает пароль). Данные не переносит.", + "Добавляет зашифрованный remote на Mac и в машину (запрашивает пароль). Данные не переносит.", "Again: ": "Ещё раз: ", "Copies the plain backup into the encrypted folder, in the background; backups go on.": "Копирует незашифрованную резервную копию в зашифрованную папку в фоне; резервное копирование продолжается.", "Copy: %@": - "Копия: %@", + "Копирование: %@", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ without CLOUDMACHINE_VM_REMOTE would use the live backup's folder - set both.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ без CLOUDMACHINE_VM_REMOTE использовал бы папку действующей резервной копии — задайте обе.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ без CLOUDMACHINE_VM_REMOTE использовал бы папку действующей резервной копии - задайте обе.", "Could not add the remote to %@: %@": - "Не удалось добавить удалённое хранилище в %@: %@", + "Не удалось добавить remote в %@: %@", "Could not add the remote to the machine's rclone.conf.": - "Не удалось добавить удалённое хранилище в rclone.conf машины.", + "Не удалось добавить remote в rclone.conf машины.", "Could not read %@.": "Не удалось прочитать %@.", "Could not read when Time Machine last finished a backup (Full Disk Access?) - not deleting.": - "Не удалось узнать, когда Time Machine в последний раз завершил резервное копирование (Полный доступ к диску?) — ничего не удаляется.", + "Не удалось узнать, когда Time Machine в последний раз завершил резервное копирование (Полный доступ к диску?) - ничего не удаляется.", "Could not start the copy: %@": "Не удалось запустить копирование: %@", "Could not write %@.": @@ -50,19 +50,19 @@ extension L10nTranslations { "Encryption password: ": "Пароль шифрования: ", "Machine uses: %@": - "Машина использует: %@", + "Используется: %@", "Moves the backup on Google Drive under rclone encryption: setup, copy, switch, then delete-plain.": "Переносит резервную копию на Google Drive под шифрование rclone: setup, copy, switch, затем delete-plain.", "Moves the plain folder to Google Drive's bin - only after a backup has finished into the encrypted one.": - "Перемещает незашифрованную папку в корзину Google Drive — только после того, как резервная копия завершилась в зашифрованную.", + "Перемещает незашифрованную папку в корзину Google Drive - только после того, как резервная копия завершилась в зашифрованную.", "Moving the machine failed; it went back to %@: %@": "Не удалось переключить машину; она вернулась к %@: %@", "No answer from rclone in the machine - the upload queue is unknown.": - "Нет ответа от rclone в машине — очередь отправки неизвестна.", + "Нет ответа от rclone в машине - очередь отправки неизвестна.", "No backup has finished into the encrypted folder yet (last one %@, switched %@) - not deleting.": - "В зашифрованную папку ещё не завершилась ни одна резервная копия (последняя %@, переключение %@) — ничего не удаляется.", + "В зашифрованную папку ещё не завершилась ни одна резервная копия (последняя %@, переключение %@) - ничего не удаляется.", "Not everything is on Google Drive yet (%@ MB unsent, %@ uploading, %@ failed). Wait until the upload is done: cloudmachine-agent vm-status": - "Ещё не всё на Google Drive (%@ МБ не отправлено, %@ отправляется, %@ с ошибкой). Дождитесь окончания отправки: cloudmachine-agent vm-status", + "Ещё не всё на Google Drive (%@ MB не отправлено, %@ отправляется, %@ с ошибкой). Дождитесь окончания отправки: cloudmachine-agent vm-status", "Restore a file from the encrypted backup first (Time Machine, Browse), then confirm with --restore-checked.": "Сначала восстановите файл из зашифрованной копии (Time Machine, Просмотреть), затем подтвердите с --restore-checked.", "Shows which folder the machine uses and the copy.": @@ -70,45 +70,45 @@ extension L10nTranslations { "Switched: %@": "Переключено: %@", "The copy is already running - see: cloudmachine-agent vm-encrypt status": - "Копирование уже идёт — см.: cloudmachine-agent vm-encrypt status", + "Копирование уже идёт - см.: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy runs in the machine (%@, log %@). Backups go on meanwhile. Check: cloudmachine-agent vm-encrypt status": - "Копирование идёт в машине (%@, журнал %@). Резервное копирование тем временем продолжается. Проверить: cloudmachine-agent vm-encrypt status", + "Копирование идёт в машине (%@, журнал %@). Резервное копирование тем временем продолжается. Проверьте: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy to the encrypted folder has not finished well (%@) - run: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, and wait for it.": - "Копирование в зашифрованную папку не завершилось успешно (%@) — выполните: cloudmachine-agent vm-encrypt copy и дождитесь его.", + "Копирование в зашифрованную папку не завершилось успешно (%@) - выполните: cloudmachine-agent vm-encrypt copy и дождитесь его.", "The encryption password and salt are kept outside this Mac.": "Пароль шифрования и соль хранятся вне этого Mac.", "The guard holds Time Machine paused and would resume it during the switch. Wait until it resumes and the upload is done.": "Страж держит Time Machine на паузе и возобновил бы его во время переключения. Дождитесь возобновления и окончания отправки.", "The image metadata has not been copied to the encrypted folder since the last backup - not deleting.": - "Метаданные образа не копировались в зашифрованную папку после последней резервной копии — ничего не удаляется.", + "Метаданные образа не копировались в зашифрованную папку после последней резервной копии - ничего не удаляется.", "The last sync or cryptcheck failed - the machine was NOT moved: %@": - "Последняя синхронизация или cryptcheck не удалась — машина НЕ переключена: %@", + "Последняя синхронизация или cryptcheck не удалась - машина НЕ переключена: %@", "The machine already uses the encrypted folder - nothing to switch.": - "Машина уже использует зашифрованную папку — переключать нечего.", + "Машина уже использует зашифрованную папку - переключать нечего.", "The machine already uses the encrypted folder.": "Машина уже использует зашифрованную папку.", "The machine does not use the encrypted folder - nothing to roll back.": - "Машина не использует зашифрованную папку — откатывать нечего.", + "Машина не использует зашифрованную папку - откатывать нечего.", "The machine does not use the encrypted folder - the plain folder is the backup. Not deleting it.": - "Машина не использует зашифрованную папку — резервная копия в незашифрованной папке. Она не удаляется.", + "Машина не использует зашифрованную папку - резервная копия находится в незашифрованной папке. Папка не удаляется.", "The machine has no '%@' remote in its rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "В rclone.conf машины нет удалённого хранилища '%@' — выполните: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "В rclone.conf машины нет remote '%@' - выполните: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "The machine is not on this app's template or does not use %@ (cloudmachine-agent vm-update first): %@": "Машина не на шаблоне этого приложения или не использует %@ (сначала cloudmachine-agent vm-update): %@", "The machine now uses %@, but %@ could not be updated (%@) - fix it before anything else runs vm-setup.": - "Машина теперь использует %@, но %@ не удалось обновить (%@) — исправьте это, прежде чем что-либо запустит vm-setup.", + "Машина теперь использует %@, но %@ не удалось обновить (%@) - исправьте это, прежде чем что-либо запустит vm-setup.", "The machine now uses %@. %@ is kept. Turn automatic backups back on: sudo tmutil enable": - "Машина теперь использует %@. %@ сохранена. Снова включите автоматическое резервное копирование: sudo tmutil enable", + "Машина теперь использует %@. %@ остаётся. Снова включите автоматическое резервное копирование: sudo tmutil enable", "The password must have at least 12 characters.": "Пароль должен содержать не менее 12 символов.", "The passwords differ - nothing was changed.": - "Пароли различаются — ничего не изменено.", + "Пароли различаются - ничего не изменено.", "The switch the other way: decrypts what changed back into the plain folder and uses it again.": "Переключение в обратную сторону: расшифровывает изменённое обратно в незашифрованную папку и снова использует её.", "The upload to the encrypted folder is not finished (or rclone did not answer) - not deleting.": - "Отправка в зашифрованную папку не завершена (или rclone не ответил) — ничего не удаляется.", + "Отправка в зашифрованную папку не завершена (или rclone не ответил) - ничего не удаляется.", "Time Machine is backing up. Turn automatic backups off (sudo tmutil disable), stop it (tmutil stopbackup), then run this again.": - "Time Machine выполняет резервное копирование. Отключите автоматическое копирование (sudo tmutil disable), остановите его (tmutil stopbackup) и запустите это снова.", + "Time Machine выполняет резервное копирование. Отключите автоматическое копирование (sudo tmutil disable), остановите текущее копирование (tmutil stopbackup) и запустите это снова.", "With Time Machine stopped: last sync, cryptcheck, then the machine uses the encrypted folder. The plain one stays.": "При остановленном Time Machine: последняя синхронизация, cryptcheck, затем машина использует зашифрованную папку. Незашифрованная остаётся.", "Without the encryption password and salt the encrypted backup cannot be read. Keep both outside this Mac (a password manager, paper), then confirm with --secrets-saved-elsewhere.": @@ -116,6 +116,6 @@ extension L10nTranslations { "rclone obscure failed.": "Ошибка rclone obscure.", "tmutil did not answer - not switching while Time Machine's state is unknown.": - "tmutil не ответил — переключение не выполняется, пока состояние Time Machine неизвестно.", + "tmutil не ответил - переключение не выполняется, пока состояние Time Machine неизвестно.", ] } diff --git a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-sv.swift b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-sv.swift index 72bbf5f..bcb74df 100644 --- a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-sv.swift +++ b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-sv.swift @@ -4,25 +4,25 @@ extension L10nTranslations { "%@ and its metadata are in Google Drive's bin (kept 30 days, still counted in the quota).": "%@ och dess metadata ligger i papperskorgen i Google Drive (sparas i 30 dagar och räknas fortfarande in i kvoten).", "'%@' is already in %@ - not replacing its password.": - "'%@' finns redan i %@ – lösenordet ersätts inte.", + "'%@' finns redan i %@ - lösenordet ersätts inte.", "'%@' is already in the machine's rclone.conf - not replacing its password.": - "'%@' finns redan i maskinens rclone.conf – lösenordet ersätts inte.", + "'%@' finns redan i maskinens rclone.conf - lösenordet ersätts inte.", "%@ holds folders this key cannot read: another password or salt in the machine, or leftovers of an earlier try. Compare the machine's rclone.conf with the Mac's; leftovers have to be removed from %@ by hand.": "%@ innehåller mappar som den här nyckeln inte kan läsa: ett annat lösenord eller salt i maskinen, eller rester från ett tidigare försök. Jämför maskinens rclone.conf med Macens; rester måste tas bort från %@ för hand.", "'%@' is incomplete or missing in the Mac's rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "'%@' är ofullständig eller saknas i Macens rclone.conf – kör: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "'%@' är ofullständig eller saknas i Macens rclone.conf - kör: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ needs its own rclone.conf - set RCLONE_CONFIG to a copy, not %@. Its Keychain entry is service %@.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ behöver en egen rclone.conf – sätt RCLONE_CONFIG till en kopia, inte %@. Dess post i nyckelringen är tjänsten %@.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ behöver en egen rclone.conf - sätt RCLONE_CONFIG till en kopia, inte %@. Dess post i Nyckelringen är tjänsten %@.", "Could not read the '%@' section on the Mac or in the machine.": "Avsnittet '%@' kunde inte läsas på Macen eller i maskinen.", "The machine's '%@' (password, salt or folder) differs from the Mac's - the copy would be readable only with the machine's key. Not moving anything.": - "Maskinens '%@' (lösenord, salt eller mapp) skiljer sig från Macens – kopian skulle bara kunna läsas med maskinens nyckel. Inget flyttas.", + "Maskinens '%@' (lösenord, salt eller mapp) skiljer sig från Macens - kopian skulle bara kunna läsas med maskinens nyckel. Inget flyttas.", "A file was restored from the encrypted backup.": "En fil återställdes från den krypterade säkerhetskopian.", "Added '%@' (%@) on the Mac and in the machine; password and salt are in the Keychain (service %@).\nSALT: %@\nKeep the password AND this salt outside this Mac now - without both the encrypted backup cannot be read. Next: cloudmachine-agent vm-encrypt copy": - "'%@' (%@) har lagts till på Macen och i maskinen; lösenord och salt finns i nyckelringen (tjänst %@).\nSALT: %@\nSpara nu lösenordet OCH detta salt utanför den här Macen – utan båda går den krypterade säkerhetskopian inte att läsa. Nästa: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", + "'%@' (%@) har lagts till på Macen och i maskinen; lösenord och salt finns i Nyckelringen (tjänst %@).\nSALT: %@\nSpara nu lösenordet OCH detta salt utanför den här Macen - utan båda går den krypterade säkerhetskopian inte att läsa. Nästa: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", "Adds the encrypted remote on the Mac and in the machine (asks for the password). Moves no data.": - "Lägger till den krypterade fjärrplatsen på Macen och i maskinen (frågar efter lösenordet). Flyttar inga data.", + "Lägger till den krypterade remoten på Macen och i maskinen (frågar efter lösenordet). Flyttar inga data.", "Again: ": "Igen: ", "Copies the plain backup into the encrypted folder, in the background; backups go on.": @@ -30,15 +30,15 @@ extension L10nTranslations { "Copy: %@": "Kopia: %@", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ without CLOUDMACHINE_VM_REMOTE would use the live backup's folder - set both.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ utan CLOUDMACHINE_VM_REMOTE skulle använda mappen för den aktiva säkerhetskopian – sätt båda.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ utan CLOUDMACHINE_VM_REMOTE skulle använda mappen för den aktiva säkerhetskopian - sätt båda.", "Could not add the remote to %@: %@": - "Kunde inte lägga till fjärrplatsen i %@: %@", + "Kunde inte lägga till remoten i %@: %@", "Could not add the remote to the machine's rclone.conf.": - "Kunde inte lägga till fjärrplatsen i maskinens rclone.conf.", + "Kunde inte lägga till remoten i maskinens rclone.conf.", "Could not read %@.": "Kunde inte läsa %@.", "Could not read when Time Machine last finished a backup (Full Disk Access?) - not deleting.": - "Kunde inte läsa när Time Machine senast slutförde en säkerhetskopia (Full åtkomst till disken?) – inget raderas.", + "Kunde inte läsa när Time Machine senast slutförde en säkerhetskopia (Full åtkomst till disken?) - inget raderas.", "Could not start the copy: %@": "Kunde inte starta kopieringen: %@", "Could not write %@.": @@ -50,17 +50,17 @@ extension L10nTranslations { "Encryption password: ": "Krypteringslösenord: ", "Machine uses: %@": - "Maskinen använder: %@", + "Används: %@", "Moves the backup on Google Drive under rclone encryption: setup, copy, switch, then delete-plain.": "Flyttar säkerhetskopian på Google Drive till rclones kryptering: setup, copy, switch och sedan delete-plain.", "Moves the plain folder to Google Drive's bin - only after a backup has finished into the encrypted one.": - "Flyttar den okrypterade mappen till papperskorgen i Google Drive – först när en säkerhetskopia har slutförts i den krypterade.", + "Flyttar den okrypterade mappen till papperskorgen i Google Drive - först när en säkerhetskopia har slutförts i den krypterade.", "Moving the machine failed; it went back to %@: %@": "Omläggningen av maskinen misslyckades; den är tillbaka på %@: %@", "No answer from rclone in the machine - the upload queue is unknown.": - "Inget svar från rclone i maskinen – uppladdningskön är okänd.", + "Inget svar från rclone i maskinen - uppladdningskön är okänd.", "No backup has finished into the encrypted folder yet (last one %@, switched %@) - not deleting.": - "Ingen säkerhetskopia har slutförts i den krypterade mappen än (senaste %@, omlagd %@) – inget raderas.", + "Ingen säkerhetskopia har slutförts i den krypterade mappen än (senaste %@, omlagd %@) - inget raderas.", "Not everything is on Google Drive yet (%@ MB unsent, %@ uploading, %@ failed). Wait until the upload is done: cloudmachine-agent vm-status": "Allt finns inte på Google Drive än (%@ MB inte skickade, %@ laddas upp, %@ misslyckade). Vänta tills uppladdningen är klar: cloudmachine-agent vm-status", "Restore a file from the encrypted backup first (Time Machine, Browse), then confirm with --restore-checked.": @@ -70,43 +70,43 @@ extension L10nTranslations { "Switched: %@": "Omlagd: %@", "The copy is already running - see: cloudmachine-agent vm-encrypt status": - "Kopieringen körs redan – se: cloudmachine-agent vm-encrypt status", + "Kopieringen körs redan - se: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy runs in the machine (%@, log %@). Backups go on meanwhile. Check: cloudmachine-agent vm-encrypt status": "Kopieringen körs i maskinen (%@, logg %@). Säkerhetskopieringen fortsätter under tiden. Kontrollera: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy to the encrypted folder has not finished well (%@) - run: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, and wait for it.": - "Kopieringen till den krypterade mappen avslutades inte korrekt (%@) – kör: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, och vänta på den.", + "Kopieringen till den krypterade mappen avslutades inte korrekt (%@) - kör: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, och vänta på den.", "The encryption password and salt are kept outside this Mac.": "Krypteringslösenordet och saltet förvaras utanför den här Macen.", "The guard holds Time Machine paused and would resume it during the switch. Wait until it resumes and the upload is done.": "Vakten håller Time Machine pausad och skulle återuppta den under omläggningen. Vänta tills den har återupptagits och uppladdningen är klar.", "The image metadata has not been copied to the encrypted folder since the last backup - not deleting.": - "Avbildningens metadata har inte kopierats till den krypterade mappen sedan senaste säkerhetskopian – inget raderas.", + "Avbildens metadata har inte kopierats till den krypterade mappen sedan senaste säkerhetskopian - inget raderas.", "The last sync or cryptcheck failed - the machine was NOT moved: %@": - "Den sista synkroniseringen eller cryptcheck misslyckades – maskinen flyttades INTE: %@", + "Den sista synkroniseringen eller cryptcheck misslyckades - maskinen flyttades INTE: %@", "The machine already uses the encrypted folder - nothing to switch.": - "Maskinen använder redan den krypterade mappen – inget att lägga om.", + "Maskinen använder redan den krypterade mappen - inget att lägga om.", "The machine already uses the encrypted folder.": "Maskinen använder redan den krypterade mappen.", "The machine does not use the encrypted folder - nothing to roll back.": - "Maskinen använder inte den krypterade mappen – inget att rulla tillbaka.", + "Maskinen använder inte den krypterade mappen - inget att rulla tillbaka.", "The machine does not use the encrypted folder - the plain folder is the backup. Not deleting it.": - "Maskinen använder inte den krypterade mappen – den okrypterade mappen är säkerhetskopian. Den raderas inte.", + "Maskinen använder inte den krypterade mappen - den okrypterade mappen är säkerhetskopian. Den raderas inte.", "The machine has no '%@' remote in its rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "Maskinen har ingen fjärrplats '%@' i sin rclone.conf – kör: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "Maskinen har ingen remote '%@' i sin rclone.conf - kör: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "The machine is not on this app's template or does not use %@ (cloudmachine-agent vm-update first): %@": "Maskinen använder inte appens mall eller använder inte %@ (först cloudmachine-agent vm-update): %@", "The machine now uses %@, but %@ could not be updated (%@) - fix it before anything else runs vm-setup.": - "Maskinen använder nu %@, men %@ kunde inte uppdateras (%@) – åtgärda det innan något annat kör vm-setup.", + "Maskinen använder nu %@, men %@ kunde inte uppdateras (%@) - åtgärda det innan något annat kör vm-setup.", "The machine now uses %@. %@ is kept. Turn automatic backups back on: sudo tmutil enable": "Maskinen använder nu %@. %@ behålls. Slå på automatisk säkerhetskopiering igen: sudo tmutil enable", "The password must have at least 12 characters.": "Lösenordet måste ha minst 12 tecken.", "The passwords differ - nothing was changed.": - "Lösenorden skiljer sig åt – inget har ändrats.", + "Lösenorden skiljer sig åt - inget har ändrats.", "The switch the other way: decrypts what changed back into the plain folder and uses it again.": "Omläggningen åt andra hållet: dekrypterar det som ändrats tillbaka till den okrypterade mappen och använder den igen.", "The upload to the encrypted folder is not finished (or rclone did not answer) - not deleting.": - "Uppladdningen till den krypterade mappen är inte klar (eller rclone svarade inte) – inget raderas.", + "Uppladdningen till den krypterade mappen är inte klar (eller rclone svarade inte) - inget raderas.", "Time Machine is backing up. Turn automatic backups off (sudo tmutil disable), stop it (tmutil stopbackup), then run this again.": "Time Machine säkerhetskopierar just nu. Stäng av automatisk säkerhetskopiering (sudo tmutil disable), stoppa den (tmutil stopbackup) och kör sedan detta igen.", "With Time Machine stopped: last sync, cryptcheck, then the machine uses the encrypted folder. The plain one stays.": @@ -116,6 +116,6 @@ extension L10nTranslations { "rclone obscure failed.": "rclone obscure misslyckades.", "tmutil did not answer - not switching while Time Machine's state is unknown.": - "tmutil svarade inte – ingen omläggning så länge Time Machines tillstånd är okänt.", + "tmutil svarade inte - ingen omläggning så länge Time Machines tillstånd är okänt.", ] } diff --git a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-tr.swift b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-tr.swift index 4399413..f88c57c 100644 --- a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-tr.swift +++ b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-tr.swift @@ -4,41 +4,41 @@ extension L10nTranslations { "%@ and its metadata are in Google Drive's bin (kept 30 days, still counted in the quota).": "%@ ve meta verileri Google Drive çöp kutusunda (30 gün saklanır, kotaya sayılmaya devam eder).", "'%@' is already in %@ - not replacing its password.": - "'%@' zaten %@ içinde – parolası değiştirilmiyor.", + "'%@' zaten %@ içinde - parolası değiştirilmiyor.", "'%@' is already in the machine's rclone.conf - not replacing its password.": - "'%@' zaten makinenin rclone.conf dosyasında – parolası değiştirilmiyor.", + "'%@' zaten makinenin rclone.conf dosyasında - parolası değiştirilmiyor.", "%@ holds folders this key cannot read: another password or salt in the machine, or leftovers of an earlier try. Compare the machine's rclone.conf with the Mac's; leftovers have to be removed from %@ by hand.": "%@ bu anahtarın okuyamadığı klasörler içeriyor: makinede başka bir parola veya tuz ya da önceki bir denemeden kalıntılar. Makinenin rclone.conf dosyasını Mac'tekiyle karşılaştırın; kalıntılar %@ içinden elle silinmelidir.", "'%@' is incomplete or missing in the Mac's rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "'%@', Mac'in rclone.conf dosyasında eksik veya yok – çalıştırın: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "'%@', Mac'in rclone.conf dosyasında eksik veya yok - çalıştırın: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ needs its own rclone.conf - set RCLONE_CONFIG to a copy, not %@. Its Keychain entry is service %@.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ kendi rclone.conf dosyasına ihtiyaç duyar – RCLONE_CONFIG'i %@ yerine bir kopyaya ayarlayın. Anahtar Zinciri kaydı %@ hizmetidir.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ kendi rclone.conf dosyasına ihtiyaç duyar - RCLONE_CONFIG'i %@ yerine bir kopyaya ayarlayın. Anahtar Zinciri kaydı %@ hizmetidir.", "Could not read the '%@' section on the Mac or in the machine.": "'%@' bölümü Mac'te veya makinede okunamadı.", "The machine's '%@' (password, salt or folder) differs from the Mac's - the copy would be readable only with the machine's key. Not moving anything.": - "Makinedeki '%@' (parola, tuz veya klasör) Mac'tekinden farklı – kopya yalnızca makinenin anahtarıyla okunabilirdi. Hiçbir şey taşınmıyor.", + "Makinedeki '%@' (parola, tuz veya klasör) Mac'tekinden farklı - kopya yalnızca makinenin anahtarıyla okunabilirdi. Hiçbir şey taşınmıyor.", "A file was restored from the encrypted backup.": "Şifreli yedekten bir dosya geri yüklendi.", "Added '%@' (%@) on the Mac and in the machine; password and salt are in the Keychain (service %@).\nSALT: %@\nKeep the password AND this salt outside this Mac now - without both the encrypted backup cannot be read. Next: cloudmachine-agent vm-encrypt copy": - "'%@' (%@) Mac'e ve makineye eklendi; parola ve tuz Anahtar Zinciri'nde (hizmet %@).\nTUZ: %@\nParolayı VE bu tuzu şimdi bu Mac'in dışında saklayın – ikisi olmadan şifreli yedek okunamaz. Sonraki: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", + "'%@' (%@) Mac'e ve makineye eklendi; parola ve tuz Anahtar Zinciri'nde (hizmet %@).\nTUZ: %@\nParolayı VE bu tuzu şimdi bu Mac'in dışında saklayın - ikisi olmadan şifreli yedek okunamaz. Sonraki: cloudmachine-agent vm-encrypt copy", "Adds the encrypted remote on the Mac and in the machine (asks for the password). Moves no data.": - "Şifreli uzak depoyu Mac'e ve makineye ekler (parolayı sorar). Veri taşımaz.", + "Şifreli remote'u Mac'e ve makineye ekler (parolayı sorar). Veri taşımaz.", "Again: ": "Tekrar: ", "Copies the plain backup into the encrypted folder, in the background; backups go on.": "Şifrelenmemiş yedeği arka planda şifreli klasöre kopyalar; yedeklemeler sürer.", "Copy: %@": - "Kopya: %@", + "Kopyalama: %@", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ without CLOUDMACHINE_VM_REMOTE would use the live backup's folder - set both.": - "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@, CLOUDMACHINE_VM_REMOTE olmadan canlı yedeğin klasörünü kullanırdı – ikisini de ayarlayın.", + "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@, CLOUDMACHINE_VM_REMOTE olmadan canlı yedeğin klasörünü kullanırdı - ikisini de ayarlayın.", "Could not add the remote to %@: %@": - "Uzak depo %@ dosyasına eklenemedi: %@", + "Remote %@ dosyasına eklenemedi: %@", "Could not add the remote to the machine's rclone.conf.": - "Uzak depo makinenin rclone.conf dosyasına eklenemedi.", + "Remote makinenin rclone.conf dosyasına eklenemedi.", "Could not read %@.": "%@ okunamadı.", "Could not read when Time Machine last finished a backup (Full Disk Access?) - not deleting.": - "Time Machine'in son yedeği ne zaman bitirdiği okunamadı (Tam Disk Erişimi?) – hiçbir şey silinmiyor.", + "Time Machine'in son yedeği ne zaman bitirdiği okunamadı (Tam Disk Erişimi?) - hiçbir şey silinmiyor.", "Could not start the copy: %@": "Kopyalama başlatılamadı: %@", "Could not write %@.": @@ -50,17 +50,17 @@ extension L10nTranslations { "Encryption password: ": "Şifreleme parolası: ", "Machine uses: %@": - "Makine kullanıyor: %@", + "Kullanılan: %@", "Moves the backup on Google Drive under rclone encryption: setup, copy, switch, then delete-plain.": "Google Drive'daki yedeği rclone şifrelemesinin altına taşır: setup, copy, switch, ardından delete-plain.", "Moves the plain folder to Google Drive's bin - only after a backup has finished into the encrypted one.": - "Şifrelenmemiş klasörü Google Drive çöp kutusuna taşır – yalnızca şifreli klasöre bir yedek tamamlandıktan sonra.", + "Şifrelenmemiş klasörü Google Drive çöp kutusuna taşır - yalnızca şifreli klasöre bir yedek tamamlandıktan sonra.", "Moving the machine failed; it went back to %@: %@": "Makine geçirilemedi; %@ klasörüne geri döndü: %@", "No answer from rclone in the machine - the upload queue is unknown.": - "Makinedeki rclone yanıt vermedi – yükleme kuyruğu bilinmiyor.", + "Makinedeki rclone yanıt vermedi - yükleme kuyruğu bilinmiyor.", "No backup has finished into the encrypted folder yet (last one %@, switched %@) - not deleting.": - "Şifreli klasöre henüz hiçbir yedek tamamlanmadı (sonuncusu %@, geçiş %@) – hiçbir şey silinmiyor.", + "Şifreli klasöre henüz hiçbir yedek tamamlanmadı (sonuncusu %@, geçiş %@) - hiçbir şey silinmiyor.", "Not everything is on Google Drive yet (%@ MB unsent, %@ uploading, %@ failed). Wait until the upload is done: cloudmachine-agent vm-status": "Henüz her şey Google Drive'da değil (%@ MB gönderilmedi, %@ yükleniyor, %@ başarısız). Yükleme bitene kadar bekleyin: cloudmachine-agent vm-status", "Restore a file from the encrypted backup first (Time Machine, Browse), then confirm with --restore-checked.": @@ -70,43 +70,43 @@ extension L10nTranslations { "Switched: %@": "Geçiş: %@", "The copy is already running - see: cloudmachine-agent vm-encrypt status": - "Kopyalama zaten çalışıyor – bakın: cloudmachine-agent vm-encrypt status", + "Kopyalama zaten çalışıyor - bakın: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy runs in the machine (%@, log %@). Backups go on meanwhile. Check: cloudmachine-agent vm-encrypt status": "Kopyalama makinede çalışıyor (%@, günlük %@). Bu sırada yedeklemeler sürer. Denetleyin: cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy to the encrypted folder has not finished well (%@) - run: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, and wait for it.": - "Şifreli klasöre kopyalama düzgün bitmedi (%@) – çalıştırın: cloudmachine-agent vm-encrypt copy ve bitmesini bekleyin.", + "Şifreli klasöre kopyalama düzgün bitmedi (%@) - çalıştırın: cloudmachine-agent vm-encrypt copy ve bitmesini bekleyin.", "The encryption password and salt are kept outside this Mac.": "Şifreleme parolası ve tuz bu Mac'in dışında saklanıyor.", "The guard holds Time Machine paused and would resume it during the switch. Wait until it resumes and the upload is done.": "Bekçi Time Machine'i duraklatılmış tutuyor ve geçiş sırasında sürdürürdü. Sürdürülene ve yükleme bitene kadar bekleyin.", "The image metadata has not been copied to the encrypted folder since the last backup - not deleting.": - "Görüntünün meta verileri son yedekten beri şifreli klasöre kopyalanmadı – hiçbir şey silinmiyor.", + "Görüntünün meta verileri son yedekten beri şifreli klasöre kopyalanmadı - hiçbir şey silinmiyor.", "The last sync or cryptcheck failed - the machine was NOT moved: %@": - "Son eşitleme veya cryptcheck başarısız oldu – makine TAŞINMADI: %@", + "Son eşitleme veya cryptcheck başarısız oldu - makine TAŞINMADI: %@", "The machine already uses the encrypted folder - nothing to switch.": - "Makine zaten şifreli klasörü kullanıyor – geçirilecek bir şey yok.", + "Makine zaten şifreli klasörü kullanıyor - geçirilecek bir şey yok.", "The machine already uses the encrypted folder.": "Makine zaten şifreli klasörü kullanıyor.", "The machine does not use the encrypted folder - nothing to roll back.": - "Makine şifreli klasörü kullanmıyor – geri alınacak bir şey yok.", + "Makine şifreli klasörü kullanmıyor - geri alınacak bir şey yok.", "The machine does not use the encrypted folder - the plain folder is the backup. Not deleting it.": - "Makine şifreli klasörü kullanmıyor – yedek, şifrelenmemiş klasördür. Silinmiyor.", + "Makine şifreli klasörü kullanmıyor - yedek, şifrelenmemiş klasördür. Silinmiyor.", "The machine has no '%@' remote in its rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "Makinenin rclone.conf dosyasında '%@' uzak deposu yok – çalıştırın: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "Makinenin rclone.conf dosyasında '%@' remote'u yok - çalıştırın: cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "The machine is not on this app's template or does not use %@ (cloudmachine-agent vm-update first): %@": "Makine bu uygulamanın şablonunda değil veya %@ kullanmıyor (önce cloudmachine-agent vm-update): %@", "The machine now uses %@, but %@ could not be updated (%@) - fix it before anything else runs vm-setup.": - "Makine artık %@ kullanıyor, ancak %@ güncellenemedi (%@) – başka bir şey vm-setup çalıştırmadan önce düzeltin.", + "Makine artık %@ kullanıyor, ancak %@ güncellenemedi (%@) - başka bir şey vm-setup çalıştırmadan önce düzeltin.", "The machine now uses %@. %@ is kept. Turn automatic backups back on: sudo tmutil enable": "Makine artık %@ kullanıyor. %@ korunuyor. Otomatik yedeklemeleri yeniden açın: sudo tmutil enable", "The password must have at least 12 characters.": "Parola en az 12 karakter olmalıdır.", "The passwords differ - nothing was changed.": - "Parolalar farklı – hiçbir şey değiştirilmedi.", + "Parolalar farklı - hiçbir şey değiştirilmedi.", "The switch the other way: decrypts what changed back into the plain folder and uses it again.": "Ters yönde geçiş: değişenleri şifrelenmemiş klasöre geri çözer ve onu yeniden kullanır.", "The upload to the encrypted folder is not finished (or rclone did not answer) - not deleting.": - "Şifreli klasöre yükleme bitmedi (veya rclone yanıt vermedi) – hiçbir şey silinmiyor.", + "Şifreli klasöre yükleme bitmedi (veya rclone yanıt vermedi) - hiçbir şey silinmiyor.", "Time Machine is backing up. Turn automatic backups off (sudo tmutil disable), stop it (tmutil stopbackup), then run this again.": "Time Machine yedekleme yapıyor. Otomatik yedeklemeleri kapatın (sudo tmutil disable), durdurun (tmutil stopbackup), ardından bunu yeniden çalıştırın.", "With Time Machine stopped: last sync, cryptcheck, then the machine uses the encrypted folder. The plain one stays.": @@ -116,6 +116,6 @@ extension L10nTranslations { "rclone obscure failed.": "rclone obscure başarısız oldu.", "tmutil did not answer - not switching while Time Machine's state is unknown.": - "tmutil yanıt vermedi – Time Machine'in durumu bilinmezken geçiş yapılmıyor.", + "tmutil yanıt vermedi - Time Machine'in durumu bilinmezken geçiş yapılmıyor.", ] } diff --git a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-zh-Hans.swift b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-zh-Hans.swift index a20ea24..2c8f549 100644 --- a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-zh-Hans.swift +++ b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-zh-Hans.swift @@ -22,25 +22,25 @@ extension L10nTranslations { "Added '%@' (%@) on the Mac and in the machine; password and salt are in the Keychain (service %@).\nSALT: %@\nKeep the password AND this salt outside this Mac now - without both the encrypted backup cannot be read. Next: cloudmachine-agent vm-encrypt copy": "已在 Mac 和虚拟机上添加 '%@'（%@）；密码和盐在钥匙串中（服务 %@）。\n盐：%@\n请立即将密码和这个盐都保存在这台 Mac 之外 - 缺少任何一个都无法读取加密备份。下一步：cloudmachine-agent vm-encrypt copy", "Adds the encrypted remote on the Mac and in the machine (asks for the password). Moves no data.": - "在 Mac 和虚拟机上添加加密的远程存储（会询问密码）。不移动数据。", + "在 Mac 和虚拟机上添加加密的 remote（会询问密码）。不移动数据。", "Again: ": "再输入一次：", "Copies the plain backup into the encrypted folder, in the background; backups go on.": - "在后台将未加密的备份复制到加密文件夹；备份照常进行。", + "在后台将未加密的备份拷贝到加密文件夹；备份照常进行。", "Copy: %@": - "复制： %@", + "拷贝： %@", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ without CLOUDMACHINE_VM_REMOTE would use the live backup's folder - set both.": - "不设置 CLOUDMACHINE_VM_REMOTE 的 CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ 会使用正在使用的备份文件夹 - 请两者都设置。", + "设置 CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ 而不设置 CLOUDMACHINE_VM_REMOTE，会使用当前在用备份的文件夹 - 请两者都设置。", "Could not add the remote to %@: %@": - "无法将远程存储添加到 %@：%@", + "无法将 remote 添加到 %@：%@", "Could not add the remote to the machine's rclone.conf.": - "无法将远程存储添加到虚拟机的 rclone.conf。", + "无法将 remote 添加到虚拟机的 rclone.conf。", "Could not read %@.": "无法读取 %@。", "Could not read when Time Machine last finished a backup (Full Disk Access?) - not deleting.": "无法读取 Time Machine 上次完成备份的时间（完全磁盘访问权限？）- 不删除。", "Could not start the copy: %@": - "无法开始复制：%@", + "无法开始拷贝：%@", "Could not write %@.": "无法写入 %@。", "Deleting the plain folder failed: %@": @@ -66,21 +66,21 @@ extension L10nTranslations { "Restore a file from the encrypted backup first (Time Machine, Browse), then confirm with --restore-checked.": "请先从加密备份中恢复一个文件（Time Machine，浏览），然后用 --restore-checked 确认。", "Shows which folder the machine uses and the copy.": - "显示虚拟机使用哪个文件夹以及复制状态。", + "显示虚拟机使用哪个文件夹以及拷贝状态。", "Switched: %@": "切换于： %@", "The copy is already running - see: cloudmachine-agent vm-encrypt status": - "复制已在运行 - 查看：cloudmachine-agent vm-encrypt status", + "拷贝已在运行 - 查看：cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy runs in the machine (%@, log %@). Backups go on meanwhile. Check: cloudmachine-agent vm-encrypt status": - "复制正在虚拟机中运行（%@，日志 %@）。在此期间备份照常进行。检查：cloudmachine-agent vm-encrypt status", + "拷贝正在虚拟机中运行（%@，日志 %@）。在此期间备份照常进行。检查：cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy to the encrypted folder has not finished well (%@) - run: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, and wait for it.": - "复制到加密文件夹未能顺利完成（%@）- 请运行：cloudmachine-agent vm-encrypt copy，并等待其完成。", + "拷贝到加密文件夹未能顺利完成（%@）- 请运行：cloudmachine-agent vm-encrypt copy，并等待其完成。", "The encryption password and salt are kept outside this Mac.": "加密密码和盐保存在这台 Mac 之外。", "The guard holds Time Machine paused and would resume it during the switch. Wait until it resumes and the upload is done.": - "缓冲区守护程序让 Time Machine 处于暂停状态，并会在切换期间恢复它。请等到它恢复且上传完成。", + "守护程序让 Time Machine 处于暂停状态，并会在切换期间恢复它。请等到它恢复且上传完成。", "The image metadata has not been copied to the encrypted folder since the last backup - not deleting.": - "自上次备份以来，映像的元数据尚未复制到加密文件夹 - 不删除。", + "自上次备份以来，映像的元数据尚未拷贝到加密文件夹 - 不删除。", "The last sync or cryptcheck failed - the machine was NOT moved: %@": "最后一次同步或 cryptcheck 失败 - 虚拟机未切换：%@", "The machine already uses the encrypted folder - nothing to switch.": @@ -92,9 +92,9 @@ extension L10nTranslations { "The machine does not use the encrypted folder - the plain folder is the backup. Not deleting it.": "虚拟机未使用加密文件夹 - 未加密文件夹就是备份。不删除它。", "The machine has no '%@' remote in its rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "虚拟机的 rclone.conf 中没有远程存储 '%@' - 请运行：cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "虚拟机的 rclone.conf 中没有 remote '%@' - 请运行：cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "The machine is not on this app's template or does not use %@ (cloudmachine-agent vm-update first): %@": - "虚拟机不在此应用的模板上，或未使用 %@（请先运行 cloudmachine-agent vm-update）：%@", + "虚拟机不在此 App 的模板上，或未使用 %@（请先运行 cloudmachine-agent vm-update）：%@", "The machine now uses %@, but %@ could not be updated (%@) - fix it before anything else runs vm-setup.": "虚拟机现在使用 %@，但无法更新 %@（%@）- 请在其他任何程序运行 vm-setup 之前修正。", "The machine now uses %@. %@ is kept. Turn automatic backups back on: sudo tmutil enable": diff --git a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-zh-Hant.swift b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-zh-Hant.swift index 216b40b..1131abf 100644 --- a/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-zh-Hant.swift +++ b/mac-app/Sources/CloudMachineCore/L10nTranslations+Encryption-zh-Hant.swift @@ -2,13 +2,13 @@ extension L10nTranslations { static let zhHantEncryption: [String: String] = [ "%@ and its metadata are in Google Drive's bin (kept 30 days, still counted in the quota).": - "%@ 及其後設資料位於 Google Drive 的垃圾桶中（保留 30 天，仍計入配額）。", + "%@ 及其中繼資料位於 Google Drive 的垃圾桶中（保留 30 天，仍計入配額）。", "'%@' is already in %@ - not replacing its password.": "'%@' 已在 %@ 中 - 不會取代其密碼。", "'%@' is already in the machine's rclone.conf - not replacing its password.": "'%@' 已在虛擬機器的 rclone.conf 中 - 不會取代其密碼。", "%@ holds folders this key cannot read: another password or salt in the machine, or leftovers of an earlier try. Compare the machine's rclone.conf with the Mac's; leftovers have to be removed from %@ by hand.": - "%@ 中有此金鑰無法讀取的檔案夾：虛擬機器中的密碼或鹽不同，或是先前嘗試留下的殘餘。請比較虛擬機器的 rclone.conf 與 Mac 上的；殘餘需要手動從 %@ 中刪除。", + "%@ 中有此金鑰無法讀取的資料夾：虛擬機器中的密碼或鹽不同，或是先前嘗試留下的殘餘。請比較虛擬機器的 rclone.conf 與 Mac 上的；殘餘需要手動從 %@ 中刪除。", "'%@' is incomplete or missing in the Mac's rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": "Mac 的 rclone.conf 中 '%@' 不完整或不存在 - 請執行：cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ needs its own rclone.conf - set RCLONE_CONFIG to a copy, not %@. Its Keychain entry is service %@.": @@ -16,25 +16,25 @@ extension L10nTranslations { "Could not read the '%@' section on the Mac or in the machine.": "無法在 Mac 或虛擬機器上讀取 '%@' 區段。", "The machine's '%@' (password, salt or folder) differs from the Mac's - the copy would be readable only with the machine's key. Not moving anything.": - "虛擬機器的 '%@'（密碼、鹽或檔案夾）與 Mac 上的不同 - 副本將只能用虛擬機器的金鑰讀取。不會移動任何內容。", + "虛擬機器的 '%@'（密碼、鹽或資料夾）與 Mac 上的不同 - 副本將只能用虛擬機器的金鑰讀取。不會移動任何內容。", "A file was restored from the encrypted backup.": - "已從加密備份中回復了一個檔案。", + "已從加密備份中復原了一個檔案。", "Added '%@' (%@) on the Mac and in the machine; password and salt are in the Keychain (service %@).\nSALT: %@\nKeep the password AND this salt outside this Mac now - without both the encrypted backup cannot be read. Next: cloudmachine-agent vm-encrypt copy": "已在 Mac 和虛擬機器上加入 '%@'（%@）；密碼和鹽在鑰匙圈中（服務 %@）。\n鹽：%@\n請立即將密碼和這個鹽都保存在這台 Mac 之外 - 缺少任何一個都無法讀取加密備份。下一步：cloudmachine-agent vm-encrypt copy", "Adds the encrypted remote on the Mac and in the machine (asks for the password). Moves no data.": - "在 Mac 和虛擬機器上加入加密的遠端儲存（會詢問密碼）。不移動資料。", + "在 Mac 和虛擬機器上加入加密的 remote（會詢問密碼）。不移動資料。", "Again: ": "再輸入一次：", "Copies the plain backup into the encrypted folder, in the background; backups go on.": - "在背景將未加密的備份拷貝到加密檔案夾；備份照常進行。", + "在背景將未加密的備份拷貝到加密資料夾；備份照常進行。", "Copy: %@": "拷貝： %@", "CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ without CLOUDMACHINE_VM_REMOTE would use the live backup's folder - set both.": - "未設定 CLOUDMACHINE_VM_REMOTE 的 CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ 會使用正在使用的備份檔案夾 - 請兩者都設定。", + "設定 CLOUDMACHINE_VM_INSTANCE=%@ 卻未設定 CLOUDMACHINE_VM_REMOTE，會使用目前運作中備份的資料夾 - 請兩者都設定。", "Could not add the remote to %@: %@": - "無法將遠端儲存加入 %@：%@", + "無法將 remote 加入 %@：%@", "Could not add the remote to the machine's rclone.conf.": - "無法將遠端儲存加入虛擬機器的 rclone.conf。", + "無法將 remote 加入虛擬機器的 rclone.conf。", "Could not read %@.": "無法讀取 %@。", "Could not read when Time Machine last finished a backup (Full Disk Access?) - not deleting.": @@ -44,9 +44,9 @@ extension L10nTranslations { "Could not write %@.": "無法寫入 %@。", "Deleting the plain folder failed: %@": - "刪除未加密檔案夾失敗：%@", + "刪除未加密資料夾失敗：%@", "Encrypted folder: %@": - "加密檔案夾： %@", + "加密資料夾： %@", "Encryption password: ": "加密密碼：", "Machine uses: %@": @@ -54,45 +54,45 @@ extension L10nTranslations { "Moves the backup on Google Drive under rclone encryption: setup, copy, switch, then delete-plain.": "將 Google Drive 上的備份移到 rclone 加密之下：setup、copy、switch，然後 delete-plain。", "Moves the plain folder to Google Drive's bin - only after a backup has finished into the encrypted one.": - "將未加密檔案夾移到 Google Drive 的垃圾桶 - 僅在一次備份已完成到加密檔案夾之後。", + "將未加密資料夾移到 Google Drive 的垃圾桶 - 僅在一次備份已完成到加密資料夾之後。", "Moving the machine failed; it went back to %@: %@": "切換虛擬機器失敗；它已回到 %@：%@", "No answer from rclone in the machine - the upload queue is unknown.": "虛擬機器中的 rclone 沒有回應 - 上傳佇列未知。", "No backup has finished into the encrypted folder yet (last one %@, switched %@) - not deleting.": - "尚無備份完成到加密檔案夾（最近一次 %@，切換於 %@）- 不刪除。", + "尚無備份完成到加密資料夾（最近一次 %@，切換於 %@）- 不刪除。", "Not everything is on Google Drive yet (%@ MB unsent, %@ uploading, %@ failed). Wait until the upload is done: cloudmachine-agent vm-status": "尚未全部上傳到 Google Drive（%@ MB 未傳送，%@ 個上傳中，%@ 個失敗）。請等待上傳完成：cloudmachine-agent vm-status", "Restore a file from the encrypted backup first (Time Machine, Browse), then confirm with --restore-checked.": - "請先從加密備份中回復一個檔案（Time Machine，瀏覽），然後用 --restore-checked 確認。", + "請先從加密備份中復原一個檔案（Time Machine，瀏覽），然後用 --restore-checked 確認。", "Shows which folder the machine uses and the copy.": - "顯示虛擬機器使用哪個檔案夾以及拷貝狀態。", + "顯示虛擬機器使用哪個資料夾以及拷貝狀態。", "Switched: %@": "切換於： %@", "The copy is already running - see: cloudmachine-agent vm-encrypt status": "拷貝已在執行 - 查看：cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy runs in the machine (%@, log %@). Backups go on meanwhile. Check: cloudmachine-agent vm-encrypt status": - "拷貝正在虛擬機器中執行（%@，記錄 %@）。在此期間備份照常進行。檢查：cloudmachine-agent vm-encrypt status", + "拷貝正在虛擬機器中執行（%@，記錄檔 %@）。在此期間備份照常進行。檢查：cloudmachine-agent vm-encrypt status", "The copy to the encrypted folder has not finished well (%@) - run: cloudmachine-agent vm-encrypt copy, and wait for it.": - "拷貝到加密檔案夾未能順利完成（%@）- 請執行：cloudmachine-agent vm-encrypt copy，並等待其完成。", + "拷貝到加密資料夾未能順利完成（%@）- 請執行：cloudmachine-agent vm-encrypt copy，並等待其完成。", "The encryption password and salt are kept outside this Mac.": "加密密碼和鹽保存在這台 Mac 之外。", "The guard holds Time Machine paused and would resume it during the switch. Wait until it resumes and the upload is done.": - "緩衝區守護程式讓 Time Machine 處於暫停狀態，並會在切換期間繼續它。請等到它繼續且上傳完成。", + "守護程式讓 Time Machine 處於暫停狀態，並會在切換期間恢復它。請等到它恢復且上傳完成。", "The image metadata has not been copied to the encrypted folder since the last backup - not deleting.": - "自上次備份以來，映像檔的後設資料尚未拷貝到加密檔案夾 - 不刪除。", + "自上次備份以來，映像檔的中繼資料尚未拷貝到加密資料夾 - 不刪除。", "The last sync or cryptcheck failed - the machine was NOT moved: %@": "最後一次同步或 cryptcheck 失敗 - 虛擬機器未切換：%@", "The machine already uses the encrypted folder - nothing to switch.": - "虛擬機器已在使用加密檔案夾 - 無需切換。", + "虛擬機器已在使用加密資料夾 - 無需切換。", "The machine already uses the encrypted folder.": - "虛擬機器已在使用加密檔案夾。", + "虛擬機器已在使用加密資料夾。", "The machine does not use the encrypted folder - nothing to roll back.": - "虛擬機器未使用加密檔案夾 - 無可還原。", + "虛擬機器未使用加密資料夾 - 無可還原。", "The machine does not use the encrypted folder - the plain folder is the backup. Not deleting it.": - "虛擬機器未使用加密檔案夾 - 未加密檔案夾就是備份。不刪除它。", + "虛擬機器未使用加密資料夾 - 未加密資料夾就是備份。不刪除它。", "The machine has no '%@' remote in its rclone.conf - run: cloudmachine-agent vm-encrypt setup": - "虛擬機器的 rclone.conf 中沒有遠端儲存 '%@' - 請執行：cloudmachine-agent vm-encrypt setup", + "虛擬機器的 rclone.conf 中沒有 remote '%@' - 請執行：cloudmachine-agent vm-encrypt setup", "The machine is not on this app's template or does not use %@ (cloudmachine-agent vm-update first): %@": "虛擬機器不在此 App 的範本上，或未使用 %@（請先執行 cloudmachine-agent vm-update）：%@", "The machine now uses %@, but %@ could not be updated (%@) - fix it before anything else runs vm-setup.": @@ -104,13 +104,13 @@ extension L10nTranslations { "The passwords differ - nothing was changed.": "兩次密碼不同 - 未做任何更改。", "The switch the other way: decrypts what changed back into the plain folder and uses it again.": - "反向切換：把已更改的內容解密回未加密檔案夾，並重新使用它。", + "反向切換：把已更改的內容解密回未加密資料夾，並重新使用它。", "The upload to the encrypted folder is not finished (or rclone did not answer) - not deleting.": - "上傳到加密檔案夾尚未完成（或 rclone 沒有回應）- 不刪除。", + "上傳到加密資料夾尚未完成（或 rclone 沒有回應）- 不刪除。", "Time Machine is backing up. Turn automatic backups off (sudo tmutil disable), stop it (tmutil stopbackup), then run this again.": "Time Machine 正在備份。請關閉自動備份（sudo tmutil disable），停止它（tmutil stopbackup），然後再次執行此指令。", "With Time Machine stopped: last sync, cryptcheck, then the machine uses the encrypted folder. The plain one stays.": - "在 Time Machine 停止時：最後一次同步、cryptcheck，然後虛擬機器使用加密檔案夾。未加密檔案夾保留。", + "在 Time Machine 停止時：最後一次同步、cryptcheck，然後虛擬機器使用加密資料夾。未加密資料夾保留。", "Without the encryption password and salt the encrypted backup cannot be read. Keep both outside this Mac (a password manager, paper), then confirm with --secrets-saved-elsewhere.": "沒有加密密碼和鹽就無法讀取加密備份。請將兩者都保存在這台 Mac 之外（密碼管理器、紙張），然後用 --secrets-saved-elsewhere 確認。", "rclone obscure failed.":