Skip to content

Commit 796f790

Browse files
committed
fix anchor fr
1 parent 221932c commit 796f790

4 files changed

Lines changed: 18 additions & 19 deletions

File tree

‎docs/doc/fr/3.2.-Files.md‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -129,7 +129,6 @@ Vous pouvez sélectionner du texte non souligné et le copier/remplacer sans pro
129129
!!! info
130130
Il y a quelques limitations : il est préférable d’éviter de sélectionner des sections de texte à supprimer (ou à taper ou coller par-dessus) si ces sections contiennent à la fois du texte non souligné (non codé/annoté/assigné à un cas) et du texte souligné (codé, annoté, assigné à un cas). La raison en est que les positions des codes/annotations/assignations de cas sous-jacents peuvent ne pas correspondre correctement comme prévu. Si vous avez effectué une modification qui, selon vous, a mal affecté ces positions codées/annotées/assignées à un cas, quittez la fenêtre d’édition de texte en appuyant sur le bouton « Annuler ».
131131

132-
---
133132

134133
## Fichiers audio et vidéo
135134

@@ -213,10 +212,10 @@ Vous pouvez sélectionner du texte non souligné et le copier/remplacer sans pro
213212

214213
Les fichiers d’exemple se trouvent dans le dossier Examples. Ceux-ci peuvent être utilisés pour tester l’importation de fichiers de différents formats de documents et l’importation d’une image. Il y a également des fichiers d’exemple pour tester l’importation d’attributs de cas et l’importation d’une enquête.
215214

216-
## Gérer les liens rompus vers les fichiers
215+
## Gérer les liens rompus vers les fichiers { #manage-bad-links-to-files }
217216

218217
Si votre projet contient des fichiers liés en externe, ces fichiers peuvent être déplacés, renommés ou supprimés.
219218

220219
La fonctionnalité « Gérer les liens rompus » vous permet de modifier le lien existant et de le remplacer par un nouveau, en recherchant le fichier correct et son emplacement. Les liens rompus affectent les images, les fichiers audio et vidéo. Le texte n’est pas affecté, sauf si vous devez consulter un document texte original. En effet, le texte brut, sur lequel s’effectue le codage, est importé dans la base de données QualCoder.
221220

222-
La recherche automatisée prend du temps et parcourt le répertoire personnel de l’utilisateur en cherchant jusqu’à deux noms de fichiers correspondants. Elle permet de retrouver plus rapidement les fichiers dont le lien est rompu.
221+
La recherche automatisée prend du temps et parcourt le répertoire personnel de l’utilisateur en cherchant jusqu’à deux noms de fichiers correspondants. Elle permet de retrouver plus rapidement les fichiers dont le lien est rompu.

‎docs/doc/fr/4.7.-Codes-Tree.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -35,8 +35,8 @@ Avec « Afficher les fichiers codés », vous pouvez cliquer avec le bouton droi
3535

3636
Trier l’arborescence des codes par ordre croissant (touche F11 lorsque l’arborescence des codes est active) ou par ordre décroissant (touche F12 lorsque l’arborescence est active).
3737

38-
## Accessibilité et couleurs des codes
38+
## Accessibilité et couleurs des codes { #accessibility-and-code-colours}
3939

4040
Dans le menu Codage, vous trouverez une option appelée **Palette de couleurs**.
4141

42-
Vous pouvez appliquer une gamme de couleurs à une série de codes sélectionnés, plutôt que de vous fier aux couleurs générées aléatoirement ou de modifier les couleurs un par un pour chaque code. Dans cette zone, vous pouvez également voir comment les couleurs des codes peuvent apparaître à une personne atteinte d’un certain type de daltonisme : protanomalie, protanopie, deutéranomalie, deutéranopie.
42+
Vous pouvez appliquer une gamme de couleurs à une série de codes sélectionnés, plutôt que de vous fier aux couleurs générées aléatoirement ou de modifier les couleurs un par un pour chaque code. Dans cette zone, vous pouvez également voir comment les couleurs des codes peuvent apparaître à une personne atteinte d’un certain type de daltonisme : protanomalie, protanopie, deutéranomalie, deutéranopie.

‎docs/doc/fr/5.3.-Analysis.md‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ path: 5.3.-Analysis
1212
* Analyse assisté par IA, par sujet, texte et code.
1313

1414

15-
## Recherche de codes
15+
## Recherche de codes { #code-retrieval }
1616

1717
Ce rapport fournit une liste ou une matrice des données codées en fonction de vos sélections. Un ou plusieurs codes doivent être sélectionnés. Si une catégorie est sélectionnée, tous les codes de cette catégorie sont également sélectionnés. Plusieurs catégories peuvent être sélectionnées à l’aide de la souris et de la touche « Ctrl ».
1818

@@ -89,7 +89,7 @@ Les rapports peuvent être exportés au format html, odt, txt, csv, xlsx.
8989

9090
![image](/images/998a1792-38b1-489e-a459-200819bbbf73.png)
9191

92-
## Rapport de co-occurences de codes
92+
## Rapport de co-occurences de codes { #code-co-occurrence-report }
9393

9494
Ce rapport présente un tableau de noms de codes sur les axes x et y. Les cellules du tableau indiquent le nombre de cooccurrences de codes. Il s’agit des cas où deux codes se chevauchent ou sont directement contigus. Cliquez sur la cellule pour afficher les détails du codage du texte.
9595

@@ -110,7 +110,7 @@ Exemples de graphe de cooccurrence et de graphe de clusters.
110110
![images](/images/651896887-02b544ba-31f7-4ac8-b0f6-b6c017fd418d.png)
111111

112112

113-
## Rapport de relations de code
113+
## Rapport de relations de code { #code-relations-report }
114114

115115
Cette boîte de dialogue affiche les relations entre deux codes ou plus. Elle ne peut être appliquée qu’aux fichiers texte.
116116
Sélectionnez deux codes ou plus, puis cliquez sur le bouton Calculer.
@@ -132,13 +132,13 @@ Des statistiques sommaires et des boîtes à moustaches peuvent être générée
132132

133133
![image](/images/a04d7b62-506b-4f05-ba62-5394e5f09748.png)
134134

135-
## Rapport correspondances exactes entre les codes
135+
## Rapport correspondances exactes entre les codes { #code-text-by-exact-matches-report }
136136

137137
Ce rapport détaille toutes les correspondances exactes de segments de texte codés, quand différents codes sont appliqués dans le même texte exact. Sélectionnez deux documents texte et deux codes ou plus.
138138

139139
![img](/images/284f388e-f561-416e-accb-ec18ad509944.png)
140140

141-
## Rapport de codage par segments de texte
141+
## Rapport de codage par segments de texte { #codes-by-text-segments-report }
142142

143143
Ce rapport affiche des lignes de segments de texte codés et des colonnes indiquant les codes qui ont été appliqués.
144144
Pour certains utilisateurs, par exemple dans le domaine juridique, il est pratique de voir quels codes ont été appliqués au même segment de texte.
@@ -152,4 +152,4 @@ Un fichier Excel peut être exporté.
152152

153153
## Analyse assisté par l’IA
154154

155-
[Voir la page dédiée](5.1.-AI-chat-based-analysis)
155+
[Voir la page dédiée](5.1.-AI-chat-based-analysis)

‎docs/doc/fr/5.4.-Reports.md‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ path: 5.4.-Reports
1818
Dans la version 3.8 et les versions ultérieures, vous pouvez cliquer-droit de la souris sur une cellule contenant du texte codé par cooccurrence pour créer un nouveau code fusionné qui combine les deux codes qui se chevauchent.
1919

2020

21-
## Rapport de comparaison de codage
21+
## Rapport de comparaison de codage { #coding-comparison-report }
2222

2323
Cette option affiche les similitudes et les différences globales entre deux codeur⋅euses dans tous les fichiers texte. Sélectionnez deux codeur⋅euses et cliquez sur le bouton « Exécuter les comparaisons ». Les statistiques créées ici concernent uniquement le texte codé, et non les images ou les fichiers multimédias codés.
2424

@@ -40,15 +40,15 @@ Clic droit sur un code pour plus d’options :
4040
![image](/images/gh-ad6903e9-1f1a-4901-92c4-9c7e00d174e4.png)
4141

4242

43-
## Rapport de comparaison de codage par fichier
43+
## Rapport de comparaison de codage par fichier { #coding-comparison-by-file-report }
4444

4545
Cette option affiche les similitudes et les différences globales entre deux codeur⋅euses dans UN fichier sélectionné. Sélectionnez un fichier, un code et deux codeur⋅euses. Cliquez ensuite sur le bouton « Exécuter les comparaisons ». Les statistiques et les comparaisons pour les segments audio/vidéo codés sont en cours de développement.
4646
La concordance globale, la discordance et le coefficient Kappa de Cohen sont calculés pour le texte et les images. Un fichier image s’affiche dans une fenêtre séparée, montrant les sélections des deux codeur⋅euses dans des zones encadrées en jaune ou en bleu. Le texte en vert indique les endroits où les deux codeur⋅euses ont codé la même section de texte. Le survol de la souris fournit des informations supplémentaires.
4747

4848
![image](/images/cd5eff94-2cc0-4988-af48-da12f55bfc48.png)
4949

5050

51-
## Rapport de fréquence de codes
51+
## Rapport de fréquence de codes { #code-frequencies-report }
5252

5353
Cette fenêtre affiche tous les codes et catégories ainsi que la fréquence d’utilisation pour chaque codeur⋅euse. Les fréquences des codes peuvent être sélectionnées pour des fichiers spécifiques.
5454

@@ -58,7 +58,7 @@ Clic droit sur un code pour plus d’options :
5858

5959
![image](/images/gh-2a499964-a0c6-4961-ae7e-d1851bf0d549.png)
6060

61-
## Rapport récapitulatif du fichier
61+
## Rapport récapitulatif du fichier { #file-summary-report }
6262

6363
Cliquez sur un fichier pour obtenir un résumé de celui-ci. Il décrit les métadonnées multimédias, les caractères et la fréquence des mots. Attributs. Il résume le nombre de codes pour ce fichier. Pour les codages de texte, il résume la longueur moyenne du texte. Pour les codages d’images, il résume la surface moyenne en pixels. Pour les codages audio/vidéo, il résume la longueur moyenne des segments.
6464

@@ -70,7 +70,7 @@ Clic droit sur un code pour plus d’options :
7070

7171
![image](/images/gh-05dbe1fd-f4ae-4899-99c9-df274ae43f12.png)
7272

73-
## Rapport récapitulatif du code
73+
## Rapport récapitulatif du code { #code-summary-report }
7474

7575
Cliquez sur un code pour obtenir un résumé de ce code. Les codeur⋅euses qui ont utilisé le code. Le nombre de codages dans les médias texte, image et audio/vidéo. Pour les codages texte, il résume la longueur moyenne du texte et les mots les plus courants. Pour les codages image, il résume la surface moyenne en pixels. Pour les codages audio/vidéo, il résume la longueur moyenne des segments.
7676

@@ -82,7 +82,7 @@ Clic droit sur un code pour plus d’options :
8282

8383
![image](/images/gh-2a499964-a0c6-4961-ae7e-d1851bf0d549.png)
8484

85-
## Graphiques
85+
## Graphiques { #charts }
8686

8787
Différents types de graphiques et options de filtrage sont disponibles.
8888

@@ -130,7 +130,7 @@ Les mots vides actuellement utilisés se trouvent dans le fichier stopwords.txt
130130

131131
![Nuage de mots](/images/wc.png)
132132

133-
## Requêtes de base de données
133+
## Requêtes de base de données { #database-queries }
134134
Appliquez des requêtes SQL pour interroger les données. Cette fenêtre contient trois volets. Le volet supérieur sert à saisir les instructions SQL et le volet inférieur contient les résultats des requêtes. Le volet gauche contient les noms des tables et des champs. Double-cliquez sur un nom de champ pour l’ajouter à la requête SQL. Les résultats peuvent être exportés vers un fichier délimité. Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage SQL, soyez vigilant, car vous pourrez mettre à jour et supprimer les données, ainsi que sélectionner des données. Remarque : certains symboles Unicode ne sont pas convertis en texte brut et sont ignorés.
135135

136136
Plusieurs déclarations préparées sont répertoriées :
@@ -156,4 +156,4 @@ Les requêtes par défaut, telles que celles illustrées dans l’image, sont de
156156

157157
![image](/images/18c552a3-b256-453a-80ec-5c2931016e12.png)
158158

159-
Comme vous pouvez effectuer toutes les requêtes de base de données, y compris la mise à jour des données et la suppression des tables, conservez des copies de sauvegarde, faute de quoi il est possible de détruire irrémédiablement la base de données.
159+
Comme vous pouvez effectuer toutes les requêtes de base de données, y compris la mise à jour des données et la suppression des tables, conservez des copies de sauvegarde, faute de quoi il est possible de détruire irrémédiablement la base de données.

0 commit comments

Comments
 (0)