Chore: Add uv to dependency installation

- Install the 'uv' Python package in the CI workflow.
- This will be used for faster dependency management in the future.
- The 'make install' command will now leverage 'uv' for its operations.

Author: PythonicNinja

.github/workflows/tests.yml

@@ -20,6 +20,7 @@ jobs:
 
       - name: Install dependencies
         run: |
+          pip install uv
           make install
 
       - name: Run pytest