Add more dependencies from Utilities (#3)

## Description

Add function from `Utilities`:

- Get-ModuleManifest
- Set-ModuleManifest
- Export-PowerShellDataFile
- Format-ModuleManifest
- Format-Hashtable
- Add-PSModulePath

## Type of change

<!-- Use the check-boxes [x] on the options that are relevant. -->

- [ ] 📖 [Docs]
- [ ] 🪲 [Fix]
- [x] 🩹 [Patch]
- [ ] ⚠️ [Security fix]
- [ ] 🚀 [Feature]
- [ ] 🌟 [Breaking change]

## Checklist

<!-- Use the check-boxes [x] on the options that are relevant. -->

- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas

Author: MariusStorhaug