Replace __version__.py with single-source versioning via importlib.metadata

[mkumar73]

Remove duplicate version sources and make installed package metadata the single source of truth

[mkumar73]

Completed, included in the PR #320