Remove test formatting file

Cleanup after testing auto-formatting functionality.

Co-authored-by: openhands <openhands@all-hands.dev>

Author: openhands-agent