diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index afe8075..1a9e192 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -19,11 +19,11 @@ LLM-based agents can accelerate development only if they respect our house rules
 **Goal:** Every Javadoc block should add information you cannot glean from the method signature alone. Anything else is
 noise and slows readers down.
 
-| Do | Don’t |
+| Do | Don't |
 |----|-------|
 | State *behavioural contracts*, edge-cases, thread-safety guarantees, units, performance characteristics and checked exceptions. | Restate the obvious ("Gets the value", "Sets the name"). |
 | Keep the first sentence short; it becomes the summary line in aggregated docs. | Duplicate parameter names/ types unless more explanation is needed. |
-| Prefer `@param` for *constraints* and `@throws` for *conditions*, following Oracle’s style guide. | Pad comments to reach a line-length target. |
+| Prefer `@param` for *constraints* and `@throws` for *conditions*, following Oracle's style guide. | Pad comments to reach a line-length target. |
 | Remove or rewrite autogenerated Javadoc for trivial getters/setters. | Leave stale comments that now contradict the code. |
 
 The principle that Javadoc should only explain what is *not* manifest from the signature is well-established in the
diff --git a/src/main/adoc/project-requirements.adoc b/src/main/adoc/project-requirements.adoc
index 5e58dfb..ba5a181 100644
--- a/src/main/adoc/project-requirements.adoc
+++ b/src/main/adoc/project-requirements.adoc
@@ -12,18 +12,18 @@ JRC-FN-003 :: The library *MUST* support the compilation of nested classes conta
 JRC-FN-004 :: Callers *MUST* be able to supply a custom `ClassLoader`; default is the current context loader.
 JRC-FN-005 :: A _debug mode_ *MUST* emit `.java` and `.class` artefacts to configurable directories for IDE inspection.
 
-=== Non-Functional – Performance (NF-P)
+=== Non-Functional - Performance (NF-P)
 
-JRC-NF-P-006 :: First-time compilation of a <1 kLoC class *SHOULD* complete in ≤ 500 ms on a 3 GHz x86-64 CPU.
+JRC-NF-P-006 :: First-time compilation of a <1 kLoC class *SHOULD* complete in <= 500 ms on a 3 GHz x86-64 CPU.
 JRC-NF-P-007 :: Steady-state invocation latency of compiled methods *MUST* be within 10 % of statically compiled code.
 JRC-NF-P-008 :: Peak metaspace growth per 1 000 unique dynamic classes *MUST NOT* exceed 50 MB.
 
-=== Non-Functional – Security (NF-S)
+=== Non-Functional - Security (NF-S)
 
 JRC-NF-S-009 :: The API *MUST* allow callers to plug in a source-code validator to reject untrusted or malicious input.
 JRC-NF-S-010 :: Compilation *MUST* occur with the permissions of the hosting JVM; the library supplies _no_ elevated privileges.
 
-=== Non-Functional – Operability (NF-O)
+=== Non-Functional - Operability (NF-O)
 
 JRC-NF-O-011 :: All internal logging *SHALL* use SLF4J at `INFO` or lower; compilation errors log at `ERROR`.
 JRC-NF-O-012 :: A health-check helper *SHOULD* verify JDK compiler availability and JVM module flags at start-up.
@@ -32,7 +32,7 @@ JRC-NF-O-013 :: The library *MUST* expose a counter metric for successful and fa
 === Test / QA (TEST)
 
 JRC-TEST-014 :: Unit tests *MUST* cover >= 90 % of public API branches, including happy-path and diagnostics.
-JRC-TEST-015 :: Concurrency tests *MUST* exercise ≥ 64 parallel compile requests without race or deadlock.
+JRC-TEST-015 :: Concurrency tests *MUST* exercise >= 64 parallel compile requests without race or deadlock.
 JRC-TEST-016 :: A benchmark suite *SHOULD* publish compile latency and runtime call performance on CI.
 
 === Documentation (DOC)