diff --git a/app/i18n/input_et.ts b/app/i18n/input_et.ts index 65e71ed61..a43db655d 100644 --- a/app/i18n/input_et.ts +++ b/app/i18n/input_et.ts @@ -2,28 +2,28 @@ ActiveProject - + General Üldine - + Project has invalid CRS assigned. Map and tools have undefined behaviour! Projektile on määratud vigane koordinaatsüsteem. Kaart ja tööriistad võivad töötada valesti! - - + + Layer Kiht - + Unable to load source Andmeid ei õnnestu laadida - + Layer has invalid CRS assigned. Recording tools have undefined behaviour. Projektile on määratud vigane koordinaatsüsteem. Salvestamisel võib tekkida vigu. @@ -237,67 +237,36 @@ Seda ei lisata projektile. just now äsja - - - %1 minutes ago - %1 minutit tagasi - - + - %1 minute ago - %1 minut tagasi - - - - %1 hours ago - %1 tundi tagasi + %n minute(s) ago + %n minut(i) eest%n minut(it) tagasi - + - %1 hour ago - %1 tund tagasi - - - - - %1 days ago - %1 päeva tagasi + %n hour(s) ago + %n hour(s) ago%n tund(i) tagasi - + - %1 day ago - %1 päev tagasi + %n day(s) ago + %n päev(a) tagasi%n päev(a) tagasi - - - %1 weeks ago - %1 nädalat tagasi - - + - %1 week ago - %1 nädal tagasi - - - - %1 months ago - %1 kuud tagasi + %n week(s) ago + %n nädal(at) tagasi%n nädal(at) tagasi - + - %1 month ago - %1 kuu tagasi + %n month(s) ago + %n kuu(d) tagasi%n kuu(d) tagasi - - - %1 years ago - %1 aastat tagasi - - + - %1 year ago - %1 aasta tagasi + %n year(s) ago + %n aasta(t) tagasi%n aasta(t) tagasi @@ -339,15 +308,15 @@ Seda ei lisata projektile. used dp scale: %1 kasutatud seadme pikslite mõõtkava: %1 - - - You need to add at least %1 point(s) to every part. - Pead lisama vähemalt %1 punkti iga osa kohta. + + + You need to add at least %n point(s) to every part. + Pead lisama vähemalt %n punkti iga osa kohta.Pead lisama vähemalt %n punkti iga osa kohta. - - - You need to add at least %1 point(s). - Pead lisama vähemalt %1 punkti. + + + You need to add at least %n point(s). + Pead lisama vähemalt %n punkti.Pead lisama vähemalt %n punkti. @@ -701,7 +670,7 @@ Seda ei lisata projektile. Hea nime variant töölauale on sinu meeskonna või organisatsiooni nimi - + Create workspace Loo töölaud @@ -770,7 +739,7 @@ Seda ei lisata projektile. MMFeaturesListPage - + Add feature Lisa nähtus @@ -791,22 +760,22 @@ Seda ei lisata projektile. MMFormDeleteFeatureDialog - + Delete feature Kustuta nähtus - + Are you sure you want to delete this feature? Oled kindel et soovid kustutada selle nähtuse? - + Yes, I want to delete Jah, soovin kustutada - + No, thanks Ei, tänan @@ -1013,6 +982,7 @@ Seda ei lisata projektile. + N/A Ei kohaldu @@ -1092,7 +1062,12 @@ Seda ei lisata projektile. Määramata - + + Geoid separation + Geoidi kõrguserinevus + + + Manage GPS receivers Halda GPS vastuvõtjaid @@ -2163,25 +2138,30 @@ Seda ei lisata projektile. MMSelectionDrawer - + Select features Vali nähtusi - + %n Feature(s) selected %n nähtus(t) valitud%n nähtus(t) valitud - + on layer %1 kihil %1 - + Edit Muuda + + + Delete + Kustuta + MMSettingsController @@ -2314,8 +2294,8 @@ Seda ei lisata projektile. - Each time you save changes, the app will sync automatically - Iga kord kui salvestad muudatusi sünkroniseerib rakendus need automaatselt + Your project is synced automatically to keep you up to date + Sinu projekti sünkroniseeritakse automaatselt @@ -2429,8 +2409,8 @@ Seda ei lisata projektile. - Please make sure that the split line crosses your feature. The feature needs to have a valid geometry in order to split it. - Palun taga et tükeldusjoon läheks üle su nähtuse. Tükeldamiseks peab nähtus peab korras geomeetriaga. + Ensure that your split line intersects the feature properly and that the feature’s geometry is valid. + Kontrolli kas poolitusjoon lõikab nähtust täielikult ja kas nähtuse ruumikuju on vigadeta. @@ -2456,7 +2436,12 @@ Seda ei lisata projektile. Tehtud - + + The split line does not properly cross the feature. Please adjust the line to cross the feature boundary. + Poolitusjoon ei lõika nähtust täielikult. Paranda joone asukohta nii et see läheks üle nähtuse välispiiri. + + + You need to add at least 2 points. Pead lisama vähemalt 2 punkti. @@ -2764,116 +2749,116 @@ Seda ei lisata projektile. MerginApi - + Please remove some projects as the app currently only allows up to %1 downloaded projects. Palun kustuta mõned projektid kuna rakendus võimaldab ainult kuni %1 allalaetud projekti. - + There is a problem with the server's SSO configuration. Contact the administrator. Serveri SSO seadistusega on midagi valesti. Võta ühendust administraatoriga. - - + + Error getting the SSO configuration from the server Serverist SSO seadistuste saamisel tekkis probleem - - + + SSO is not supported for the specified domain SSO ei ole määratud domeeni jaoks saadaval - - + + Please enter a valid email Palun sisesta kehtiv email - - + + %1%3 Password must be at least 8 characters long and include:<ul type="disc">%3 Lowercase characters (a-z)%4%3 Uppercase characters (A-Z)%4%3 At least one digit (0–9) or special character%4%2%4%2 %1%3 Salasõna peab olema vähemalt 8 tähemärgi pikkune ja sisaldama:<ul type="disc">%3 Väikseid tähti (a-z)%4%3 Suuri tähti (A-Z)%4%3 Vähemalt üks number (0–9) või erisümbol%4%2%4%2 - + Please accept Terms and Privacy Policy Palun nõustu Tingimuste ja Privaatsuspoliitikaga - + Marketing source cannot be empty Info allikas ei saa olla tühi - + Industry cannot be empty Valdkond ei saa jääda tühjaks - + You don't have permission to create new projects in this workspace. Sul pole õigusi sellel töölaual uute projektide tekitamiseks. - + Couldn't create the project. Please try again later or contact support if the problem persists. Projekti ei õnnestunud tekitada. Proovi hiljem uuesti, kui siis ka ei õnnestu siis võta ühendust kasutajatoega. - + Registration successful Registreerumine õnnestus - - - + + + Registration failed Registreerimine ebaõnnestus - + This email address is already registered See emaili aadress on juba registreeritud - + New registrations are not allowed on the selected server. Please check with your administrator. Uusi kasutajaid ei lubata valitud serverisse. Palun räägi läbi oma administraatoriga. - + Workspace created Töölaud on loodud - + Project detached from the server Projekt on eraldatud serverist - + Workspace name contains invalid characters Töölaua nimes on sobimatuid tähemärke - + Workspace %1 already exists Töölaud %1 on juba olemas - + You can now close this page and return to Mergin Maps Võid nüüd sulgeda selle lehe ja minna tagasi Mergin Mapsi - - + + SSO authorization failed SSO autoriseerimine ebaõnnestus @@ -2965,7 +2950,7 @@ võimaldab ainult kuni %1 allalaetud projekti. Projektinimes on keelatud tähemärke - + Project %1 created Projekt %1 loodud @@ -3098,12 +3083,12 @@ võimaldab ainult kuni %1 allalaetud projekti. Teadmata positsioneering - + Report submitted. Please contact the support Teavitus edastatud. Palun võta ühendust kasutajatoega - + Failed to submit report. Please check your internet connection. Teavitust ei õnnestunud saata. Palun kontrolli oma interneti ühendust. @@ -3189,53 +3174,73 @@ võimaldab ainult kuni %1 allalaetud projekti. not tracking ei jälgi + + + Delete %n feature(s) + Kustuta %n nähtusKustuta %n nähtust + + + + Delete %n selected feature(s)? + Kustutan %n valitud nähtuse?Kustutan %n valitud nähtust? + + + + Yes, I want to delete + Jah, soovin kustutada + + + + No, thanks + Ei, tänan + - + Select feature Vali nähtus - + Somebody else is syncing, we will try again later Keegi teine sünkroniseerib, proovime mõne aja pärast uuesti - + Failed to communicate with server. Try improving your network connection. Serveriga ei õnnestu ühendust saada. Püüa parandada võrguühendust. - + Up to date Ajakohane - + There were issues loading the project. %1View details%2 Projekti laadimisel tekkis tõrge. %1Vaata täpsemalt%2 - + Stake out is disabled because location is unavailable! Markeerimine on välja lülitatud sest asukoht ei ole kättesaadav! - + Successfully synchronised Edukalt sünkroniseeritud - + There was an issue during synchronisation, we will try again. Click to learn more Sünkroniseerimise käigus tekkis probleem, proovime hiljem uuesti. Kliki siia et täpsemalt teada saada - + Could not read the project file: Ei õnnestunud avada projektifaili: - + Press back again to quit the app Vajuta veelkord tagasi et rakendus kinni panna