docs(mcp-server): fix stray Japanese sentence in npm README

[liplus-lin-lay]

目的

mcp-server/README.md（npm 公開パッケージ github-rag-mcp の README）の alwaysLoad 注記に日本語が一文だけ混入している。英語 README なので英語に統一する。

前提

• 該当箇所は mcp-server/README.md の alwaysLoad 注記（1行）。
• 混入している日本語は、直前の英文「Older clients silently ignore the field, so it is safe to leave in place.」と同義の重複である。
• 日本語側だけが持つ固有情報は「(Claude Desktop など)」という具体例のみ。

対応方針

重複する日本語文を削除し、固有情報である「Claude Desktop」の具体例を直前の英文に統合する。冗長な二重表現を避けつつ英語化する。

結果文: Older clients (such as Claude Desktop) silently ignore the field, so it is safe to leave in place.

対象ファイル

• mcp-server/README.md

リリース

patch（次版 v0.9.3）。挙動・スキーマの変更はなく、README 文言のみの修正。