docs(20250602): update details

Author: Lemon73-Computing

content/ja/posts/2025/20250602-maui-gtk.md

@@ -13,25 +13,27 @@ categories:
 
 ## maui-linux とは?
 
-まず初めに、.NET MAUI for Linux (公式には maui-linux) について記載していきます。
+まず初めに、.NET MAUI for Linux (公式には maui-linux) について説明します。
 
 .NET MAUI は Microsoft によって開発された、C# 用のクロスプラットフォーム用のフレームワークです。WinUI3 (当時は UWP) と Xamarin を統合して完成しました。
 
-しかし、この .NET MAUI は、クロスプラットフォーム用と言いつつも、開発当初から Linux の対応が部分的でした。(Graphics のみ公式対応、それ以外はコミュニティー開発) そのため、Linux 向けの実装は他に比べて大きく遅れており、.NET MAUI が公式リリースされてから3年たった今でも、ほとんど動かすことはできません。
+しかし、この .NET MAUI は、クロスプラットフォーム用と言いつつも、開発当初から Linux の対応が部分的でした。(Graphics のみ公式対応、それ以外はコミュニティー開発) そのため、Linux 向けの実装は .NET MAUI の正式リリースの時点で、すでに他に比べて大きく遅れており、そこから3年たった今でも、状況は変わっていません。
 
-コミュニティーによって開発されてきた Linux 用の Fork こそが、maui-linux と呼ばれていますが、主要な開発者だった lytico や、リポジトリの所有者である jsuarezruiz は開発を事実上断念しており、ほとんど進んでいません。
+コミュニティーによって開発されてきた Linux 用の Fork は、maui-linux と呼ばれていますが、リポジトリの所有者である jsuarezruiz 氏や、以前の主要な開発者だった lytico 氏は開発を断念しており、現在はほとんど進んでいません。
 
-## 開発状態
+## 開発の促進
 
-現在は、[Thomiel](https://github.com/thomiel) 氏たちが開発をしようとしていますが、開発に莫大な時間がかかり、その間の生活資金を補うことができないため、断念しているという状態です。そこで、彼はドイツの資金調達プログラムへの参加を検討しています。
+現在は、[Thomiel](https://github.com/thomiel) 氏たちが maui-linux の開発を継承しようとしています。しかし、開発には莫大な時間がかかり、その間の生活資金を補うことができません。そこで彼は、ドイツの資金調達プログラムへの参加を検討し、それによって生活資金を補おうと考えているようです。
 
-私もその流れに続き、資金調達を行って、開発を行いたいと考えています。大きなきっかけでもあるし、今後の OSS 開発の経験になるので、良い機会だと思っています。
+私もその話を聞き、私自身も資金調達を行い、開発したいと考えるようになりました。これは、大きなきっかけでもあるし、今後の OSS 開発の経験になるので、良い機会だと思っています。
 
-特に、私が目をつけているのはオランダの基金、Nlnet です。国内では OSS を支援する基金プログラムが (私が探す限り) ない[^mt]ので、基本的に国外のプログラムを探しています。
+私が目をつけている資金調達プログラムは、オランダの基金、Nlnet です。国内では OSS を支援する基金プログラムが (私が探す限り) ない[^mt]ので、基本的に国外のプログラムを探しています。
 
 [^mt]: 未踏事業は OSS 化されていますが、それは新しい事業が OSS として公開されているだけで、既存の OSS 事業を支援する枠組みではないと認識しています。
 
-## すべきこと
+## TODO
+
+資金調達の申請前・後に、以下のことを行うつもりです。
 
 - maui-linux をビルドなしに使えるようにする
   - workload `maui-gtk` の開発 ([#102](https://github.com/jsuarezruiz/maui-linux/issues/102))
@@ -41,20 +43,22 @@ categories:
 - ドキュメントの整備
   - ビルドの手順 (Thomiel 氏が Docker で簡単に環境構築できるような準備をしてくれたので、これをドキュメント化したい)
   - 既存のプロジェクトを Linux 向けにビルドする (現在は不可能)
-- Gtk4 への移植 (これは Thomiel 氏と相談)
+- Gtk4 への移植 (Thomiel 氏と相談)
 
-## 申し込み
+## 申請
 
 Nlnet の次の申し込み期限は、"August 1st 2025 12:00 CEST (noon)" (8月1日) となっております。
 
 それまでに、申請書類の提出と、コントリビュートの強化を行う予定です。
 
-夏に関しては、開発時間がかなり取れる予定です。その間に進めてしまいましょう!
+夏に関しては、開発時間がかなり取れる予定です。その間に進めてたいと思っています!
 
 ## 備考
 
 .NET10 までにそこそこ使える状態にしたいですね…!
 
-Nlnet に申請するつもりですが、もし資金援助してくれるという方がいらっしゃいましたら、[misskey](https://misskey.io/@lemon73) の DM で連絡してもらえるとありがたいです!
+Nlnet に申請するつもりですが、もし資金援助してくれるという方がいらっしゃいましたら、[misskey](https://misskey.io/@lemon73) の DM などで連絡してもらえるとありがたいです!
 
 最近、KDE の活動も増やしていますが、KDE は C++ と Qt がメインなので、技術協力 (開発協力) が難しいんですよね… (KDE は GSoC があるので、そちらにも興味ありますが…)
+
+技術協力ができそうな、この maui-linux に協力できたらいいなと思っています。