[New Usage Dashboard]: Add an individual sessions view

[shssoichiro]

Feature request to add an individual sessions view to the new usage dashboard. This was implemented for the old dashboard, but never merged before it was sunsetted and replaced with the new dashboard. Linking the previous merge request to show what this might look like.