New Crowdin updates (#14443)

* New translations jabref_en.properties (Spanish)

* New translations jabref_en.properties (Italian)

Author: Siedlerchr

jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_es.properties

@@ -296,6 +296,7 @@ Export\ preferences=Exportar preferencias
 Export\ to\ clipboard=Exportar al portapapeles
 Export\ to\ text\ file.=Exportar a un archivo de texto.
 
+Extract\ references\ from\ file\ (online)=Referenzen aus Datei extrahieren (online)
 
 Processing...=Procesando...
 
@@ -2476,18 +2477,25 @@ Warning\:\ The\ selected\ directory\ is\ not\ a\ valid\ directory.=Atención\: e
 # Step 5
 
 # Step 6
+Right-click\ on\ your\ group=Haz clic derecho en tu grupo
+Now\ right-click\ on\ your\ "%0"\ group\ to\ open\ the\ context\ menu.=Ahora haga clic derecho en su grupo "%0" para abrir el menú contextual.
+Click\ on\ "%0"\ to\ add\ the\ Corti_2009\ entry\ to\ your\ group.=Haga clic en "%0" para agregar la entrada Corti_2009 a su grupo.
 
 # Completion
 
 # Walkthrough: Search
+Search\ your\ library=Busca en tu biblioteca
 
 # Step 2
 
 # Step 3
 
 # Step 4
+Type\ `machine\ learning`=Tipo `aprendizaje automático`
+As\ you\ type,\ JabRef\ instantly\ dims\ all\ non-matching\ entries.\ By\ default,\ searches\ are\ case-insensitive\ and\ look\ through\ all\ fields\ like\ title,\ author,\ abstract,\ and\ keywords.=A medida que escribe, JabRef atenúa al instante todas las entradas que no coinciden. De forma predeterminada, las búsquedas no distinguen entre mayúsculas y minúsculas y revisan todos los campos, como título, autor, resumen y palabras clave.
 
 # Step 5
+This\ found\ entries\ with\ at\ least\ a\ field\ in\ their\ metadata\ (*e.g.,*\ title,\ author,\ abstract,\ *etc.*)\ containing\ "machine\ learning".=Se encontraron entradas con al menos un campo en sus metadatos (*por ejemplo,* título, autor, resumen, *etc.*) que contiene "aprendizaje automático".
 
 # Step 6
 
@@ -2512,44 +2520,105 @@ Warning\:\ The\ selected\ directory\ is\ not\ a\ valid\ directory.=Atención\: e
 # Step 16
 
 # Step 17
+Search\ walkthrough\ completed=Tutorial de búsqueda completado
+**Quick\ reference\:**\n-\ Press\ **Ctrl+F**\ to\ jump\ to\ search\n-\ Use\ **field\ \=\ value**\ for\ field\ searches\n-\ Combine\ with\ **AND**,\ **OR**,\ **NOT**\n-\ Enable\ **regex**\ for\ pattern\ matching=**Referencia rápida\:**\n- Presione **Ctrl+F** para ir a la búsqueda\n- Use **campo \= valor** para búsquedas de campo\n- Combine con **AND**, **OR**, **NOT**\n- Habilite **regex** para la coincidencia de patrones
 For\ complete\ search\ documentation\ and\ more\ examples,\ visit\ [Search\ documentation](%0)=Para obtener documentación de búsqueda completa y más ejemplos, visite [Documentación de búsqueda](%0)
 
 # Walkthrough side effects
-Side\ effect\ timeout=
+Side\ effect\ timeout=Tiempo de espera de efectos secundarios
 The\ condition\ for\ '%0'\ was\ not\ met\ within\ the\ timeout\ period.=La condición para '%0' no se cumplió dentro del período de tiempo de espera.
+Walkthrough\ side\ effect\ error=Error de efecto secundario del tutorial
+An\ error\ occurred\ while\ executing\ '%0'\:\ %1=Se produjo un error al ejecutar '%0'\: %1
 
 # Walkthrough quit
+Quit\ walkthrough=Salir del tutorial
+Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ quit\ the\ walkthrough?=¿Estás seguro de que quieres dejar el tutorial?
 Continue\ walkthrough=Continuar tutorial
 
 # CommandLine
 Available\ export\ formats\:=Formatos de exportación disponibles\:
+Available\ import\ formats\:=Formatos de importación disponibles\:
+Cannot\ embed\ metadata\ on\ any\ linked\ files\ of\ %s.\ Make\ sure\ there\ is\ at\ least\ one\ linked\ file\ and\ the\ path\ is\ correct.=No se pueden incrustar metadatos en ningún archivo vinculado de %s. Asegúrese de que haya al menos un archivo vinculado y que la ruta sea correcta.
+Cannot\ write\ XMP\ metadata\ on\ any\ linked\ files\ of\ %0.\ Make\ sure\ there\ is\ at\ least\ one\ linked\ file\ and\ the\ path\ is\ correct.=No se pueden escribir metadatos XMP en ningún archivo vinculado de %0. Asegúrese de que haya al menos un archivo vinculado y que la ruta sea correcta.
 Checking\ consistency\ of\ '%0'.=Comprobando la consistencia de '%0'.
-
+Checking\ integrity\ of\ '%0'.=Comprobando la integridad de '%0'.
+Converting\ '%0'\ to\ '%1'.=Convirtiendo '%0' a '%1'.
+Created\ library\ with\ '%0'\ entries.=Se creó una biblioteca con '%0' entradas.
+Creating\ excerpt\ of\ from\ '%0'\ with\ '%1'.=Creando extracto de '%0' con '%1'.
+Exporting\ '%0'.=Exportando '%0'.
+File\ %0\ is\ not\ linked\ to\ any\ entry\ in\ library.=El archivo %0 no está vinculado a ninguna entrada en la biblioteca.
+Import\ preferences\ from\ file.=Importar preferencias desde el archivo.
+Input\ file\ '%0'\ is\ invalid\ and\ could\ not\ be\ parsed.=El archivo de entrada '%0' no es válido y no se pudo analizar.
+No\ library\ generated.=No se genera biblioteca.
+Regenerating\ citation\ keys\ according\ to\ metadata.=Regeneración de claves de citación según metadatos.
+Successfully\ embedded\ XMP\ metadata\ of\ at\ least\ one\ entry\ to\ %0.=Se incorporaron exitosamente metadatos XMP de al menos una entrada a %0.
+Successfully\ embedded\ metadata\ on\ at\ least\ one\ linked\ file\ of\ %0.=Se incorporaron metadatos correctamente en al menos un archivo vinculado de %0.
+Successfully\ written\ XMP\ metadata\ of\ at\ least\ one\ entry\ to\ %0.=Se escribieron correctamente metadatos XMP de al menos una entrada en %0.
+Successfully\ written\ XMP\ metadata\ on\ at\ least\ one\ linked\ file\ of\ %0.=Se escribieron exitosamente metadatos XMP en al menos un archivo vinculado de %0.
+The\ following\ providers\ are\ available\:=Los siguientes proveedores están disponibles\:
+Unable\ to\ open\ file\ '%0'.=No se puede abrir el archivo '%0'.
+Unknown\ export\ format\ '%0'.=Formato de exportación desconocido '%0'.
+Updating\ PDF\ metadata.=Actualización de metadatos PDF.
+
+File\ '%0'\ already\ exists.\ Overwriting.=El archivo '%0' ya existe. Se está sobrescribiendo.
+File\ '%0'\ already\ exists.\ Use\ -f\ or\ --force\ to\ overwrite.=El archivo '%0' ya existe. Use -f o --force para sobrescribirlo.
+Pseudonymizing\ library\ '%0'...=Seudonimizando la biblioteca '%0'...
+Invalid\ output\ file\ type\ provided.=Se proporcionó un tipo de archivo de salida no válido.
+Saved\ %0.=Ahorrado %0.
 
 # Quick Settings
+Quick\ settings=Configuraciones rápidas
 
 # Quick Settings Buttons
+Set\ main\ file\ directory=Establecer directorio de archivos principal
+Change\ visual\ theme=Cambiar tema visual
+Optimize\ for\ large\ libraries=Optimizar para bibliotecas grandes
+Configure\ push\ to\ applications=Configurar el envío a aplicaciones
+Configure\ web\ search\ services=Configurar servicios de búsqueda web
+Customize\ entry\ table=Personalizar tabla de entrada
 
 # Quick Settings Walkthroughs
+Link\ PDF\ to\ entries=Vincular PDF a las entradas
 
 # Main File Directory Dialog
+Main\ file\ directory\ path=Ruta del directorio de archivos principal
+Choose\ the\ default\ directory\ for\ storing\ attached\ files=Elija el directorio predeterminado para almacenar archivos adjuntos
+Set\ the\ default\ directory\ for\ storing\ attached\ files.\ Files\ will\ be\ stored\ relative\ to\ this\ directory\ unless\ specified\ otherwise.=Establezca el directorio predeterminado para almacenar archivos adjuntos. Los archivos se almacenarán en relación con este directorio a menos que se especifique lo contrario.
 
 # Visual Theme Dialog
+Choose\ between\ light,\ dark,\ or\ custom\ themes\ to\ personalize\ your\ JabRef\ experience.=Elija entre temas claros, oscuros o personalizados para personalizar su experiencia con JabRef.
+Select\ your\ preferred\ theme\ for\ the\ application=Selecciona tu tema preferido para la aplicación
+Custom\ theme\ file\ path=Ruta del archivo de tema personalizado
 
 # Large Library Optimization Dialog
+Select\ features\ to\ disable.\ Disabling\ these\ features\ can\ significantly\ improve\ performance\ when\ working\ with\ large\ libraries.=Seleccione las funciones que desea deshabilitar. Deshabilitar estas funciones puede mejorar significativamente el rendimiento al trabajar con bibliotecas grandes.
+Improve\ performance\ when\ working\ with\ libraries\ containing\ many\ entries=Mejorar el rendimiento al trabajar con bibliotecas que contienen muchas entradas
+Fulltext\ indexing=Indexación de texto completo
+Creation\ date\ timestamps=Marcas de tiempo de la fecha de creación
 Modification\ date\ timestamps=Marcas de tiempo de fecha de modificación
+Automatic\ saving=Guardado automático
 Group\ entry\ counts=La entrada al grupo cuenta
 
 # Push to Applications Dialog
+Configure\ external\ applications\ to\ push\ citations\ to.\ Detected\ applications\ are\ highlighted.\ Applications\ that\ are\ not\ detected\ can\ be\ set\ manually\ by\ specifying\ the\ path\ to\ the\ executable.=Configurar aplicaciones externas para enviar citas. Las aplicaciones detectadas se resaltan. Las aplicaciones no detectadas se pueden configurar manualmente especificando la ruta del ejecutable.
 Select\ your\ text\ editor\ or\ LaTeX\ application\ for\ pushing\ citations=Seleccione su editor de texto o aplicación LaTeX para insertar citas
 Path\ to\ application\ executable=Ruta al ejecutable de la aplicación
 
 # Online Services Dialog
 Configure\ online\ catalogues\ and\ services\ for\ importing\ entries.\ Enable\ web\ search,\ update\ checking,\ and\ metadata\ extraction\ services.=Configure catálogos y servicios en línea para importar entradas. Habilite la búsqueda web, la comprobación de actualizaciones y la extracción de metadatos.
-Enable\ and\ configure\ online\ databases\ and\ services\ for\ importing\ entries=
+Enable\ and\ configure\ online\ databases\ and\ services\ for\ importing\ entries=Habilitar y configurar bases de datos y servicios en línea para importar entradas
+Service\ URL=URL del servicio
+Web\ search\ databases=Bases de datos de búsqueda web
+Check\ for\ updates\ at\ startup=Buscar actualizaciones al iniciar
 Enable\ Grobid\ (metadata\ extraction\ service)=Habilitar Grobid (servicio de extracción de metadatos)
+Enable\ recommendations\ by\ Mr.\ DLib=Habilitar recomendaciones del Sr. DLib
 
 # Entry Table Customization Dialog
+Configure\ which\ columns\ are\ displayed\ in\ the\ entry\ table.\ The\ citation\ key\ column\ can\ be\ toggled\ to\ show\ or\ hide\ citation\ keys.=Configure las columnas que se muestran en la tabla de entradas. La columna de clave de cita se puede activar o desactivar para mostrar u ocultar las claves de cita.
+Configure\ which\ columns\ are\ displayed\ in\ the\ entry\ table=Configurar qué columnas se muestran en la tabla de entrada
+Show\ citation\ key\ column=Mostrar la columna de clave de cita
+Open\ all\ linked\ files=Abrir todos los archivos vinculados
+Cancel\ file\ opening=Cancelar apertura de archivo
 
 # Git
 Git=Git
@@ -2562,22 +2631,53 @@ Share=Buscar
 Click\ to\ open\ GitHub\ Personal\ Access\ Token\ documentation=Haz clic para abrir la documentación del token de acceso personal de GitHub.
 PAT\ with\ repo\ access=PAT con acceso al repositorio
 Your\ GitHub\ username=Tu nombre de usuario de GitHub
+GitHub\ username\ is\ required=Se requiere un nombre de usuario de GitHub.
 Git\ Pull\ Failed=Fallo Git Pull
 Share\ library\ to\ GitHub=Compartir biblioteca en GitHub
+Share\ this\ library\ to\ GitHub=Compartir esta biblioteca en GitHub
 GitHub\ share\ failed=Falló el intercambio en GitHub
+This\ library\ is\ inside\ another\ Git\ repository\nTo\ sync\ this\ library\ independently,\ move\ it\ into\ its\ own\ folder\ (one\ library\ per\ repo)\ and\ try\ again.=Esta biblioteca se encuentra dentro de otro repositorio Git.\n\nPara sincronizar esta biblioteca de forma independiente, muévala a su propia carpeta (una biblioteca por repositorio) y vuelva a intentarlo.
 An\ unexpected\ Git\ error\ occurred\:\ %0=\nSe produjo un error inesperado de Git\: %0
+Cannot\ pull\ from\ Git\:\ No\ file\ is\ associated\ with\ this\ library.=No se puede extraer desde Git\: No hay ningún archivo asociado a esta biblioteca.
+Commit=Commit
+GitHub\ Repository\ URL\:=URL del repositorio GitHub
+GitHub\ Username\:=Nombre de usuario GitHub\:
 I/O\ error\:\ %0=Error de I/O \: %0
+No\ library\ file\ path=No hay ruta de archivo de biblioteca
+No\ library\ open=Ninguna biblioteca abierta
+Personal\ Access\ Token\:=Token de acceso personal\:
 Please\ open\ a\ library\ before\ pulling.=Por favor, abre la biblioteca antes de realizar la extracción.
+Remember\ Git\ settings=Recuerda la configuración de Git
 No\ library\ file\ path.\ Please\ save\ the\ library\ to\ a\ file\ first.=No se ha especificado la ruta del archivo de la biblioteca. Por favor, guarde primero la biblioteca en un archivo.
 Personal\ Access\ Token\ is\ required=El token de acceso personal es requerido
 Please\ enter\ a\ valid\ HTTPS\ GitHub\ repository\ URL=Ingrese una URL de repositorio de GitHub HTTPS válida
+Remote\ repository\ is\ not\ empty.\ Please\ pull\ changes\ before\ pushing.=El repositorio remoto no está vacío. Por favor, extraiga los cambios antes de enviarlos.
+Share\ this\ Library\ to\ GitHub=Comparte esta biblioteca en GitHub
+Successfully\ pushed\ to\ GitHub.=Enviado exitosamente a GitHub.
+Unexpected\ error\:\ %0=Error inesperado\: %0
 Create\ an\ empty\ repository\ on\ GitHub,\ then\ copy\ the\ HTTPS\ URL\ (ends\ with\ .git).\ Click\ to\ open\ GitHub.=Crea un repositorio vacío en GitHub y copia la URL HTTPS (termina en .git). Haz clic para abrir GitHub.
 Cannot\ push\ to\ Git\:\ No\ file\ is\ associated\ with\ this\ library.=No se puede enviar a Git\: no hay ningún archivo asociado con esta biblioteca.
+Git\ Push=Empuje Git
+Git\ Push\ Failed=Git Push falló
+Merged\ and\ updated.=Fusionado y actualizado.
+Nothing\ to\ push.\ Local\ branch\ is\ up\ to\ date.=No hay nada que presionar. La sucursal local está actualizada.
+Please\ open\ a\ library\ before\ pushing.=Por favor, abra una biblioteca antes de presionar.
+Pushed\ successfully.=Empujado con éxito.
+Commit\ message\ cannot\ be\ empty=El mensaje de confirmación no puede estar vacío
+Committed\ successfully=Comprometido con éxito
+Enter\ commit\ message\ here=Ingrese el mensaje de confirmación aquí
 Git\ Commit=Confirmación de Git
+Git\ Commit\ Failed=Error en la confirmación de Git
+Nothing\ to\ commit.=Nada que comprometer.
+Commit\ aborted\:\ Local\ repository\ has\ unresolved\ merge\ conflicts.=Confirmación abortada\: el repositorio local tiene conflictos de fusión sin resolver.
+Commit\ aborted\:\ Path\ is\ not\ inside\ a\ Git\ repository.=Confirmación abortada\: la ruta no está dentro de un repositorio Git.
 Commit\ aborted\:\ The\ file\ is\ not\ under\ Git\ version\ control.=Confirmación abortada\: el archivo no está bajo el control de versiones de Git.
 Update\ references=Actualizar referencias
 %0\ conflicts\ resolved.=%0 conflictos resueltos.
+Auto-applied\ changes\:\ %0\ new,\ %1\ modified,\ %2\ deleted.=Cambios aplicados automáticamente\: %0 nuevos, %1 modificados, %2 eliminados.
+Fast-forwarded\ to\ remote.=Avanzado rápido al control remoto.
 Pull\ canceled.=Pull cancelada.
 Already\ up\ to\ date\ or\ local\ branch\ is\ ahead.=Ya actualizado o branch local esta adelante.
 
+Back=Atrás
 Forward=Adelante

jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_it.properties

@@ -899,6 +899,9 @@ Attached\ files=File Allegati
 Show\ confirmation\ dialog\ when\ deleting\ entries=Chiedere conferma della cancellazione di una voce
 Show\ confirmation\ dialog\ when\ deleting\ attached\ files=Mostra la finestra di conferma quando si eliminano i file allegati
 
+Update\ linked\ file\ paths\ during\ entry\ transfer\ if\ the\ files\ are\ accessible=Aggiorna i percorsi dei file collegati durante il trasferimento della voce se i file sono accessibili
+Copy\ linked\ files\ on\ entry\ transfer\ when\ they\ would\ otherwise\ be\ inaccessible=Copia i file collegati al trasferimento della voce quando altrimenti sarebbero inaccessibili
+Move\ linked\ files\ on\ entry\ transfer\ when\ they\ would\ otherwise\ be\ inaccessible=Sposta i file collegati al trasferimento delle voci quando altrimenti sarebbero inaccessibili
 
 Hide\ tab\ bar\ when\ single\ library\ is\ present=Nascondi la barra delle schede quando è presente una singola libreria
 
@@ -2945,9 +2948,14 @@ Would\ you\ like\ to\ include\ cross-reference\ entries\ in\ the\ current\ opera
 
 Copied\ %0\ entry(s)\ to\ %1,\ including\ cross-references=Copiate %0 voci in %1, compresi riferimenti incrociati
 Copied\ %0\ entry(s)\ to\ %1.\ %2\ were\ skipped\ including\ cross-references=Copiato %0 voci in %1. %2 sono stati saltati inclusi riferimenti incrociati
+Copied\ %0\ entry(s)\ to\ %1,\ without\ cross-references=Copiate %0 voci in %1 senza riferimenti incrociati
 Copied\ %0\ entry(s)\ to\ %1.\ %2\ were\ skipped\ without\ cross-references=Voci %0 copiate in %1. %2 sono state saltate senza riferimenti incrociati
 target\ library=libreria di destinazione
 No\ entry\ was\ copied\ to\ %0=Nessuna voce copiata in %0
+Pasted\ %0\ entry(s)\ to\ %1=Incollate %0 voci in %1
+Pasted\ %0\ entry(s)\ to\ %1.\ %2\ were\ skipped=Incollato %0 voci in %1. %2 sono stati saltate
+Moved\ %0\ entry(s)\ to\ %1=Hai spostato %0 voci in %1
+Moved\ %0\ entry(s)\ to\ %1.\ %2\ were\ skipped=Spostate %0 voci in %1. %2 sono state saltate
 
 Ask\ whether\ to\ include\ cross-references\ when\ copying\ to\ another\ library=Chiedi se includere riferimenti incrociati quando si copia in un'altra libreria