diff --git a/components/ILIAS/Dashboard/Block/classes/class.ilDashboardBlockGUI.php b/components/ILIAS/Dashboard/Block/classes/class.ilDashboardBlockGUI.php
index 63eeb3955d5b..18649dc0e23c 100755
--- a/components/ILIAS/Dashboard/Block/classes/class.ilDashboardBlockGUI.php
+++ b/components/ILIAS/Dashboard/Block/classes/class.ilDashboardBlockGUI.php
@@ -607,14 +607,14 @@ public function getItemGroups(): array
     public function addToDeskObject(): void
     {
         $this->favourites_manager->add($this->user->getId(), $this->requested_item_ref_id);
-        $this->main_tpl->setOnScreenMessage('success', $this->lng->txt('rep_added_to_favourites'), true);
+        $this->main_tpl->setOnScreenMessage('success', $this->lng->txt('added_to_favourites'), true);
         $this->ctrl->redirectByClass(ilDashboardGUI::class, 'show');
     }
 
     public function removeFromDeskObject(): void
     {
         $this->favourites_manager->remove($this->user->getId(), $this->requested_item_ref_id);
-        $this->main_tpl->setOnScreenMessage('success', $this->lng->txt('rep_removed_from_favourites'), true);
+        $this->main_tpl->setOnScreenMessage('success', $this->lng->txt('removed_from_favourites'), true);
         $this->ctrl->redirectByClass(ilDashboardGUI::class, 'show');
     }
 
diff --git a/components/ILIAS/ILIASObject/classes/class.ilObjectGUI.php b/components/ILIAS/ILIASObject/classes/class.ilObjectGUI.php
index c93b4bbd07f5..aac6cefae523 100755
--- a/components/ILIAS/ILIASObject/classes/class.ilObjectGUI.php
+++ b/components/ILIAS/ILIASObject/classes/class.ilObjectGUI.php
@@ -2053,17 +2053,17 @@ public function addToDeskObject(): void
             $this->user->getId(),
             $this->request_wrapper->retrieve("item_ref_id", $this->refinery->kindlyTo()->int())
         );
-        $this->lng->loadLanguageModule("rep");
-        $this->tpl->setOnScreenMessage("success", $this->lng->txt("rep_added_to_favourites"), true);
+        $this->lng->loadLanguageModule("dash");
+        $this->tpl->setOnScreenMessage("success", $this->lng->txt("added_to_favourites"), true);
         $this->ctrl->redirectToURL(ilLink::_getLink($this->requested_ref_id));
     }
 
     public function removeFromDeskObject(): void
     {
-        $this->lng->loadLanguageModule("rep");
         $item_ref_id = $this->request_wrapper->retrieve("item_ref_id", $this->refinery->kindlyTo()->int());
         $this->favourites->remove($this->user->getId(), $item_ref_id);
-        $this->tpl->setOnScreenMessage("success", $this->lng->txt("rep_removed_from_favourites"), true);
+        $this->lng->loadLanguageModule("dash");
+        $this->tpl->setOnScreenMessage("success", $this->lng->txt("removed_from_favourites"), true);
         $this->ctrl->redirectToURL(ilLink::_getLink($this->requested_ref_id));
     }
 
diff --git a/components/ILIAS/ILIASObject/classes/class.ilObjectListGUI.php b/components/ILIAS/ILIASObject/classes/class.ilObjectListGUI.php
index 3d7c780ecda2..2ee9742aa208 100755
--- a/components/ILIAS/ILIASObject/classes/class.ilObjectListGUI.php
+++ b/components/ILIAS/ILIASObject/classes/class.ilObjectListGUI.php
@@ -1808,15 +1808,16 @@ public function insertSubscribeCommand(): void
             $this->ctrl->setParameter($this->container_obj, 'type', $type);
             $this->ctrl->setParameter($this->container_obj, 'item_ref_id', $this->getCommandId());
 
+            $this->lng->loadLanguageModule('dash');
             if (!$this->fav_manager->ifIsFavourite($this->user->getId(), $this->getCommandId())) {
                 // Pass type and object ID to ilAccess to improve performance
                 if ($this->checkCommandAccess('read', '', $this->ref_id, $this->type, $this->obj_id)) {
                     $cmd_link = $this->ctrl->getLinkTarget($this->container_obj, 'addToDesk');
-                    $this->insertCommand($cmd_link, $this->lng->txt('rep_add_to_favourites'));
+                    $this->insertCommand($cmd_link, $this->lng->txt('add_to_favourites'));
                 }
             } else {
                 $cmd_link = $this->ctrl->getLinkTarget($this->container_obj, 'removeFromDesk');
-                $this->insertCommand($cmd_link, $this->lng->txt('rep_remove_from_favourites'));
+                $this->insertCommand($cmd_link, $this->lng->txt('remove_from_favourites'));
             }
 
             $this->ctrl->clearParameters($this->container_obj);
diff --git a/lang/ilias_de.lang b/lang/ilias_de.lang
index 37b31817324b..80654ae7b3d5 100644
--- a/lang/ilias_de.lang
+++ b/lang/ilias_de.lang
@@ -8088,6 +8088,8 @@ crs#:#tutorial_support_block_title#:#Kontaktperson
 crs#:#user_fields#:#Angaben des Persönlichen Profils
 crsv#:#crsv_create#:#Kurszertifikat erstellen
 crsv#:#crsv_create_info#:#Wählen Sie einen Kurs, für den Sie ein Zertifikat benötigen
+dash#:#add_to_favourites#:#Zu Favoriten hinzufügen
+dash#:#added_to_favourites#:#Das Objekt wurde den Favoriten hinzugefügt.
 dash#:#dash_activation#:#Aktivierung
 dash#:#dash_added_to_favs#:#Der Eintrag wurde zu den persönlichen Favoriten hinzugefügt.
 dash#:#dash_avail_presentation#:#Verfügbare Präsentationen
@@ -8125,7 +8127,6 @@ dash#:#dash_item_removed#:#Der Eintrag wurde aus der Liste entfernt.
 dash#:#dash_learning_sequences#:#Meine Lernsequenzen
 dash#:#dash_list#:#Liste
 dash#:#dash_main_panel#:#Hauptbereich
-dash#:#dash_make_favourite#:#Zu Favoriten hinzufügen
 dash#:#dash_manual_new_item_pos#:#Position von neuen Objekten
 dash#:#dash_manual_new_item_pos_bot#:#Unten
 dash#:#dash_manual_new_item_pos_top#:#Oben
@@ -8153,6 +8154,8 @@ dash#:#dash_view_courses_groups#:#Block ‘Meine Kurse und Gruppen’
 dash#:#dash_view_favourites#:#Block ‘Favoriten’
 dash#:#favourites_disabled_info#:#Das Setzen von Favoriten ist deaktiviert. Sie können dieses in den Magazin-Einstellungen ändern.
 dash#:#memberships_disabled_info#:#Das Setzen von Mitgliedschaften ist deaktiviert. Sie können dieses in den Kurs-Einstellungen ändern.
+dash#:#remove_from_favourites#:#Von Favoriten entfernen
+dash#:#removed_from_favourites#:#Das Objekt wurde aus den Favoriten entfernt.
 dash#:#topitem_block#:#Block
 dateplaner#:#Fr_long#:#Freitag
 dateplaner#:#Fr_short#:#Fr
@@ -15147,7 +15150,6 @@ rep#:#rep_add_new_def_grp_organisation#:#Organisation
 rep#:#rep_add_new_def_grp_templates#:#Vorlagen
 rep#:#rep_add_to_favourites#:#Zu Favoriten hinzufügen
 rep#:#rep_added_rec_content#:#Empfohlener Inhalt wurde hinzugefügt.
-rep#:#rep_added_to_favourites#:#Das Objekt wurde den Favoriten hinzugefügt.
 rep#:#rep_allowed_types#:#Allowed Types
 rep#:#rep_breadcr_crs#:#Brotkrumennavigation beginnt mit Kurs
 rep#:#rep_breadcr_crs_config#:#Konfiguration
@@ -15204,7 +15206,6 @@ rep#:#rep_rec_content_removed#:#Empfohlener Inhalt wurde entfernt.
 rep#:#rep_recommended_content#:#Empfohlene Inhalte
 rep#:#rep_remove_from_favourites#:#Von Favoriten entfernen
 rep#:#rep_remove_rec_content#:#Sollen die folgenden Empfehlungen wirklich entfernt werden? Die entsprechenden Inhalte bleiben weiterhin erhalten.
-rep#:#rep_removed_from_favourites#:#Das Objekt wurde aus den Favoriten entfernt.
 rep#:#rep_target_location#:#Zielort
 rep#:#rep_target_location_info#:#Bitte wählen sie den Zielort aus, an dem die ausgewählten Objekte wiederhergestellt werden sollen.
 rep#:#rep_time_based_availability#:#Zeitlich begrenzte Verfügbarkeit
diff --git a/lang/ilias_en.lang b/lang/ilias_en.lang
index 575808529257..474fad4cb656 100644
--- a/lang/ilias_en.lang
+++ b/lang/ilias_en.lang
@@ -8089,6 +8089,8 @@ crs#:#tutorial_support_block_title#:#Contact Person
 crs#:#user_fields#:#User Fields
 crsv#:#crsv_create#:#Create Course Certificate
 crsv#:#crsv_create_info#:#Select a completed course to generate a certificate for it
+dash#:#add_to_favourites#:#Add to Favourites
+dash#:#added_to_favourites#:#The item has been added to your favourites.
 dash#:#dash_activation#:#activation
 dash#:#dash_added_to_favs#:#Recommendation has been added to personal favourites.
 dash#:#dash_avail_presentation#:#Available Presentations
@@ -8126,7 +8128,6 @@ dash#:#dash_item_removed#:#Recommendation has been removed from the list.
 dash#:#dash_learning_sequences#:#My Learning Sequences
 dash#:#dash_list#:#List
 dash#:#dash_main_panel#:#Main Panel
-dash#:#dash_make_favourite#:#Add to Favourites
 dash#:#dash_manual_new_item_pos#:#Position of New Objects
 dash#:#dash_manual_new_item_pos_bot#:#Bottom
 dash#:#dash_manual_new_item_pos_top#:#Top
@@ -8154,6 +8155,8 @@ dash#:#dash_view_courses_groups#:#Section ‘My Courses and Groups’
 dash#:#dash_view_favourites#:#Section ‘Favourites’
 dash#:#favourites_disabled_info#:#Add to favorites is deactivated. You may change this inside the repository settings.
 dash#:#memberships_disabled_info#:#Subscriptions are deactivated. You may change this inside the course settings.
+dash#:#remove_from_favourites#:#Remove from Favourites
+dash#:#removed_from_favourites#:#The item has been removed from your favourites.
 dash#:#topitem_block#:#Block
 dateplaner#:#Fr_long#:#Friday
 dateplaner#:#Fr_short#:#Fr
@@ -15121,7 +15124,6 @@ rep#:#rep_add_new_def_grp_organisation#:#Organisation
 rep#:#rep_add_new_def_grp_templates#:#Templates
 rep#:#rep_add_to_favourites#:#Add to Favourites
 rep#:#rep_added_rec_content#:#Recommended content has been added.
-rep#:#rep_added_to_favourites#:#The item has been added to your favourites.
 rep#:#rep_allowed_types#:#Allowed Types
 rep#:#rep_breadcr_crs#:#Breadcrumb starts with course
 rep#:#rep_breadcr_crs_config#:#Configuration
@@ -15178,7 +15180,6 @@ rep#:#rep_rec_content_removed#:#Recommended content has been removed.
 rep#:#rep_recommended_content#:#Recommended Content
 rep#:#rep_remove_from_favourites#:#Remove from Favourites
 rep#:#rep_remove_rec_content#:#Are you sure you want to remove the following recommended content?
-rep#:#rep_removed_from_favourites#:#The item has been removed from your favourites.
 rep#:#rep_target_location#:#Target Location
 rep#:#rep_target_location_info#:#Bitte wählen Sie nun das Ziel aus, an dem die ausgewählten Objekte wiederhergestellt werden sollen.
 rep#:#rep_time_based_availability#:#Limited Availability Period