Update Lockr integration per fixes from Lockr

[aram356]

Description

@ChristianPavilonis to update with summary of changes

Done when

• Lockr integration works without rewriting host

Affected area

Ad serving (Equativ)

Additional context

No response