From 2872bbcf88a011656a462bd25bbcbcf47438b5e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fredrik Jonsson <frjo@xdeb.org>
Date: Thu, 3 Sep 2026 17:46:51 +0200
Subject: [PATCH] Show message from determination for comments linked to
 determinations.

---
 .../templates/activity/ui/activity-comment-item.html        | 6 +++++-
 hypha/apply/utils/templatetags/apply_tags.py                | 6 ++++++
 2 files changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/hypha/apply/activity/templates/activity/ui/activity-comment-item.html b/hypha/apply/activity/templates/activity/ui/activity-comment-item.html
index 97ee8cca2a..babdfdb3d4 100644
--- a/hypha/apply/activity/templates/activity/ui/activity-comment-item.html
+++ b/hypha/apply/activity/templates/activity/ui/activity-comment-item.html
@@ -44,7 +44,11 @@
                             <a href="#communications--{{activity.id}}" class="flex gap-1 hover:underline">
                                 <span class="text-fg-muted">
                                     {% if not submission_title and activity|user_can_see_related:request.user %}
-                                        {% blocktrans with related_name=activity.related_object|model_verbose_name|with_indefinite_article %}commented on {{ related_name }}{% endblocktrans %}
+                                        {% if activity.related_object|is_determination %}
+                                            {% trans "message from determination" %}
+                                        {% else %}
+                                            {% blocktrans with related_name=activity.related_object|model_verbose_name|with_indefinite_article %}commented on {{ related_name }}{% endblocktrans %}
+                                        {% endif %}
                                     {% else %}
                                         {% trans "commented" %}
                                     {% endif %}
diff --git a/hypha/apply/utils/templatetags/apply_tags.py b/hypha/apply/utils/templatetags/apply_tags.py
index eaaed98d5e..d79022fcee 100644
--- a/hypha/apply/utils/templatetags/apply_tags.py
+++ b/hypha/apply/utils/templatetags/apply_tags.py
@@ -39,6 +39,12 @@ def instance_verbose_name(instance):
     return model_verbose_name(instance)
 
 
+@register.filter
+def is_determination(instance):
+    Determination = apps.get_model("determinations", "Determination")
+    return isinstance(instance, Determination)
+
+
 @register.filter
 def format_number_as_currency(amount: float | decimal.Decimal | str | None):
     """Formats a number as currency"""