[Feature] 为实例列表中实例添加编辑功能

### 概述 | Summary

<img width="1227" height="942" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/2f91932b-feda-4867-9cde-fa31ba88edeb" />

在实例页面支持修改实例名字与路径

### 原因 | Reason

实例列表的动线设计不合理。如果要修改实例的某个信息，只能将实例删了重新加

### 详情 | Description

_No response_