diff --git a/docs/docs_screenshots/pubspec.yaml b/docs/docs_screenshots/pubspec.yaml
index 1766a3b40b..32e872807b 100644
--- a/docs/docs_screenshots/pubspec.yaml
+++ b/docs/docs_screenshots/pubspec.yaml
@@ -18,12 +18,8 @@ dependencies:
   flutter:
     sdk: flutter
   record: ^6.2.0
-  stream_chat_flutter: ^10.3.0
-  stream_core_flutter:
-    git:
-      url: https://github.com/GetStream/stream-core-flutter.git
-      ref: 4b7ed86a52c3109fad0a6f5118120082e378c610
-      path: packages/stream_core_flutter
+  stream_chat_flutter: ^10.4.0
+  stream_core_flutter: ^0.5.1
 
 dev_dependencies:
   alchemist: ^0.14.0
diff --git a/docs/docs_screenshots/test/channel/channel_preview_test.dart b/docs/docs_screenshots/test/channel/channel_preview_test.dart
index c663120f7c..abb4863198 100644
--- a/docs/docs_screenshots/test/channel/channel_preview_test.dart
+++ b/docs/docs_screenshots/test/channel/channel_preview_test.dart
@@ -225,7 +225,7 @@ void main() {
                       foregroundColor: colorScheme.textPrimary,
                       backgroundColor: colorScheme.backgroundSurface,
                       onPressed: (_) {},
-                      child: Icon(icons.more, size: 20),
+                      child: Icon(icons.moreHorizontal, size: 20),
                     ),
                     CustomSlidableAction(
                       foregroundColor: colorScheme.textOnAccent,
@@ -350,7 +350,7 @@ void main() {
                           foregroundColor: colorScheme.textPrimary,
                           backgroundColor: colorScheme.backgroundSurface,
                           onPressed: (_) {},
-                          child: Icon(icons.more, size: 20),
+                          child: Icon(icons.moreHorizontal, size: 20),
                         ),
                         CustomSlidableAction(
                           foregroundColor: colorScheme.textOnAccent,
diff --git a/melos.yaml b/melos.yaml
index 4172629cd9..2a130bf5a9 100644
--- a/melos.yaml
+++ b/melos.yaml
@@ -97,18 +97,14 @@ command:
       share_plus: ">=12.0.2 <14.0.0"
       shimmer: ^3.0.0
       sqlite3_flutter_libs: ^0.5.26
-      stream_chat: ^10.3.0
-      stream_chat_flutter: ^10.3.0
-      stream_chat_flutter_core: ^10.3.0
-      stream_chat_localizations: ^10.3.0
-      stream_chat_persistence: ^10.3.0
+      stream_chat: ^10.4.0
+      stream_chat_flutter: ^10.4.0
+      stream_chat_flutter_core: ^10.4.0
+      stream_chat_localizations: ^10.4.0
+      stream_chat_persistence: ^10.4.0
       streaming_shared_preferences: ^2.0.0
       svg_icon_widget: ^0.0.1
-      stream_core_flutter:
-        git:
-          url: https://github.com/GetStream/stream-core-flutter.git
-          ref: 4b7ed86a52c3109fad0a6f5118120082e378c610
-          path: packages/stream_core_flutter
+      stream_core_flutter: ^0.5.1
       stream_thumbnail: ^0.1.0
       synchronized: ^3.4.0
       thumblr: ^0.0.4
diff --git a/packages/stream_chat/CHANGELOG.md b/packages/stream_chat/CHANGELOG.md
index 1d90f0ccfd..5c2d60971d 100644
--- a/packages/stream_chat/CHANGELOG.md
+++ b/packages/stream_chat/CHANGELOG.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-## Upcoming
+## 10.4.0
 
 ✅ Added
 
diff --git a/packages/stream_chat/example/pubspec.yaml b/packages/stream_chat/example/pubspec.yaml
index 193816c51e..4ef732589e 100644
--- a/packages/stream_chat/example/pubspec.yaml
+++ b/packages/stream_chat/example/pubspec.yaml
@@ -24,7 +24,7 @@ dependencies:
   cupertino_icons: ^1.0.3
   flutter:
     sdk: flutter
-  stream_chat: ^10.3.0
+  stream_chat: ^10.4.0
 
 dependency_overrides:
   stream_chat:
diff --git a/packages/stream_chat/lib/version.dart b/packages/stream_chat/lib/version.dart
index a99a38dfa5..de2f022d6e 100644
--- a/packages/stream_chat/lib/version.dart
+++ b/packages/stream_chat/lib/version.dart
@@ -9,4 +9,4 @@
 
 /// Current package version
 /// Used in [SystemEnvironmentManager] to build the `x-stream-client` header
-const PACKAGE_VERSION = '10.3.0';
+const PACKAGE_VERSION = '10.4.0';
diff --git a/packages/stream_chat/pubspec.yaml b/packages/stream_chat/pubspec.yaml
index fa3a266a99..334c69fde7 100644
--- a/packages/stream_chat/pubspec.yaml
+++ b/packages/stream_chat/pubspec.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 name: stream_chat
 homepage: https://getstream.io/
 description: The official Dart client for Stream Chat, a service for building chat applications.
-version: 10.3.0
+version: 10.4.0
 repository: https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter
 issue_tracker: https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter/issues
 
diff --git a/packages/stream_chat_flutter/CHANGELOG.md b/packages/stream_chat_flutter/CHANGELOG.md
index 7a1c74ed54..166768a44a 100644
--- a/packages/stream_chat_flutter/CHANGELOG.md
+++ b/packages/stream_chat_flutter/CHANGELOG.md
@@ -1,8 +1,11 @@
-## Upcoming
+## 10.4.0
 
 ✅ Added
 
 - Added `onReactionLongPress` to `StreamMessageItem` and `StreamMessageListView`, reporting the long-pressed message's `BuildContext` and a `ReactionLongPressDetails` with the `message` and `reaction` (the reaction is `null` for a clustered or overflow chip that maps to no single reaction).
+- Exported this package's `StreamMessageContent`, which was previously unreachable from `package:stream_chat_flutter/stream_chat_flutter.dart`.
+- Added `StreamChatConfigurationData.messageTranslation`, a `StreamMessageTranslationConfiguration` with `enabled` (default `true`) to display translations from `Message.i18n` and `annotationEnabled` (default `false`) to opt into a "Translated"/"Original" annotation with a toggle link.
+- Added `StreamMessageTranslationStore`, tracking which messages show their original text instead of their translation. `StreamChat` owns one and provides it through a `StreamMessageTranslations` scope, so every message list agrees on which text a message shows. Also drivable per widget via `showTranslatedText` and `onToggleTranslatedText`.
 
 ⚠️ Changed
 
@@ -15,6 +18,7 @@
 
 🐞 Fixed
 
+- Fixed message text and previews translating to English for users with no `User.language` set; they now show the original text.
 - Fixed a crash on web when the message list rebuilt while messages were selectable, for example after opening the attachment picker.
 - Fixed the browser's native context menu reappearing over the message context menu on web after scrolling messages out of view or deleting one.
 - Fixed the SDK re-enabling the browser's native context menu on web in apps that had disabled it themselves.
@@ -46,9 +50,6 @@
 - Added `onReactionTap` to `StreamMessageItem` and `StreamMessageListView`, reporting the tapped message's `BuildContext` and a `ReactionTapDetails` with the tapped `message` and `reaction` (the reaction is `null` for a clustered or overflow chip that maps to no single reaction).
 - Exported `StreamEphemeralMessage`, the row `StreamMessageListView` builds for ephemeral messages, matching its already-exported `StreamSystemMessage` and `StreamModeratedMessage` siblings.
 - Added an `unreadIndicator` parameter to `StreamBackButton` that overlays a widget (typically a `StreamUnreadIndicator`) on the button's top-end corner. Pass `StreamUnreadIndicator(excludeCid: cid)` to show the total unread count of other channels, or `StreamUnreadIndicator.channels(cid: cid)` for a single channel's count.
-- Exported this package's `StreamMessageContent`, which was previously unreachable from `package:stream_chat_flutter/stream_chat_flutter.dart`.
-- Added `StreamChatConfigurationData.messageTranslation`, a `StreamMessageTranslationConfiguration` with `enabled` (default `true`) to display translations from `Message.i18n` and `annotationEnabled` (default `false`) to opt into a "Translated"/"Original" annotation with a toggle link.
-- Added `StreamMessageTranslationStore`, tracking which messages show their original text instead of their translation. `StreamChat` owns one and provides it through a `StreamMessageTranslations` scope, so every message list agrees on which text a message shows. Also drivable per widget via `showTranslatedText` and `onToggleTranslatedText`.
 
 ⚠️ Deprecated
 
@@ -59,7 +60,6 @@
 
 🐞 Fixed
 
-- Fixed message text and previews translating to English for users with no `User.language` set; they now show the original text.
 - Fixed a failed send surfacing as an unhandled async error when `StreamMessageComposer` has no `onError`; it is now reported through `FlutterError.reportError`.
 - Fixed the default `StreamChannel` loading and error states not being themed or localized; `StreamChat` now installs themed, connection-aware defaults, overridable per `StreamChannel` or via `DefaultStreamChannelBuilders`.
 - Fixed the default list/scroll-view error states (channel, message, member, user, thread, poll-vote, reaction, search, and photo) showing raw or fixed errors; they are now connection-aware (no internet / slow connection), falling back to each view's specific error text.
diff --git a/packages/stream_chat_flutter/example/pubspec.yaml b/packages/stream_chat_flutter/example/pubspec.yaml
index cab1e79ac8..702d735ff7 100644
--- a/packages/stream_chat_flutter/example/pubspec.yaml
+++ b/packages/stream_chat_flutter/example/pubspec.yaml
@@ -25,9 +25,9 @@ dependencies:
   flutter:
     sdk: flutter
   responsive_builder: ^0.7.0
-  stream_chat_flutter: ^10.3.0
-  stream_chat_localizations: ^10.3.0
-  stream_chat_persistence: ^10.3.0
+  stream_chat_flutter: ^10.4.0
+  stream_chat_localizations: ^10.4.0
+  stream_chat_persistence: ^10.4.0
 
 dependency_overrides:
   stream_chat:
diff --git a/packages/stream_chat_flutter/pubspec.yaml b/packages/stream_chat_flutter/pubspec.yaml
index bba0f2a0f3..e259c5ce32 100644
--- a/packages/stream_chat_flutter/pubspec.yaml
+++ b/packages/stream_chat_flutter/pubspec.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 name: stream_chat_flutter
 homepage: https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter
 description: Stream Chat official Flutter SDK. Build your own chat experience using Dart and Flutter.
-version: 10.3.0
+version: 10.4.0
 repository: https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter
 issue_tracker: https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter/issues
 
@@ -54,20 +54,8 @@ dependencies:
   rxdart: ^0.28.0
   share_plus: ">=12.0.2 <14.0.0"
   shimmer: ^3.0.0
-  stream_chat_flutter_core: ^10.3.0
-  stream_core_flutter:
-    # The ignore below silences `invalid_dependency` because we occasionally
-    # pin stream_core_flutter to a git ref to iterate on it alongside this
-    # SDK between its releases.
-    #
-    # **Note:** Before publishing stream_chat_flutter, this MUST be swapped
-    # back to a pub version constraint — git deps are not allowed on pub.dev
-    # and will block the release.
-    # ignore: invalid_dependency
-    git:
-      url: https://github.com/GetStream/stream-core-flutter.git
-      ref: 4b7ed86a52c3109fad0a6f5118120082e378c610
-      path: packages/stream_core_flutter
+  stream_chat_flutter_core: ^10.4.0
+  stream_core_flutter: ^0.5.1
   stream_thumbnail: ^0.1.0
   svg_icon_widget: ^0.0.1
   synchronized: ^3.4.0
diff --git a/packages/stream_chat_flutter_core/CHANGELOG.md b/packages/stream_chat_flutter_core/CHANGELOG.md
index 5b4b112243..baac1765f4 100644
--- a/packages/stream_chat_flutter_core/CHANGELOG.md
+++ b/packages/stream_chat_flutter_core/CHANGELOG.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-## Upcoming
+## 10.4.0
 
 🔄 Changed
 
diff --git a/packages/stream_chat_flutter_core/example/pubspec.yaml b/packages/stream_chat_flutter_core/example/pubspec.yaml
index ce0041df2a..46f4631bda 100644
--- a/packages/stream_chat_flutter_core/example/pubspec.yaml
+++ b/packages/stream_chat_flutter_core/example/pubspec.yaml
@@ -23,7 +23,7 @@ dependencies:
   cupertino_icons: ^1.0.3
   flutter:
     sdk: flutter
-  stream_chat_flutter_core: ^10.3.0
+  stream_chat_flutter_core: ^10.4.0
 
 dependency_overrides:
   stream_chat:
diff --git a/packages/stream_chat_flutter_core/pubspec.yaml b/packages/stream_chat_flutter_core/pubspec.yaml
index 7906022d7a..f4b1ef3dea 100644
--- a/packages/stream_chat_flutter_core/pubspec.yaml
+++ b/packages/stream_chat_flutter_core/pubspec.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 name: stream_chat_flutter_core
 homepage: https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter
 description: Stream Chat official Flutter SDK Core. Build your own chat experience using Dart and Flutter.
-version: 10.3.0
+version: 10.4.0
 repository: https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter
 issue_tracker: https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter/issues
 
@@ -32,7 +32,7 @@ dependencies:
   package_info_plus: ">=9.0.1 <11.0.0"
   rate_limiter: ^1.1.0
   rxdart: ^0.28.0
-  stream_chat: ^10.3.0
+  stream_chat: ^10.4.0
 
 dev_dependencies:
   build_runner: ^2.15.0
diff --git a/packages/stream_chat_localizations/CHANGELOG.md b/packages/stream_chat_localizations/CHANGELOG.md
index 32cac6298b..0835dd4764 100644
--- a/packages/stream_chat_localizations/CHANGELOG.md
+++ b/packages/stream_chat_localizations/CHANGELOG.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-## Upcoming
+## 10.4.0
 
 ✅ Added
 
diff --git a/packages/stream_chat_localizations/example/pubspec.yaml b/packages/stream_chat_localizations/example/pubspec.yaml
index c15e6065a7..73d439d125 100644
--- a/packages/stream_chat_localizations/example/pubspec.yaml
+++ b/packages/stream_chat_localizations/example/pubspec.yaml
@@ -24,8 +24,8 @@ dependencies:
   cupertino_icons: ^1.0.3
   flutter:
     sdk: flutter
-  stream_chat_flutter: ^10.3.0
-  stream_chat_localizations: ^10.3.0
+  stream_chat_flutter: ^10.4.0
+  stream_chat_localizations: ^10.4.0
 
 dependency_overrides:
   stream_chat:
diff --git a/packages/stream_chat_localizations/pubspec.yaml b/packages/stream_chat_localizations/pubspec.yaml
index a184f54636..994f695bdc 100644
--- a/packages/stream_chat_localizations/pubspec.yaml
+++ b/packages/stream_chat_localizations/pubspec.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 name: stream_chat_localizations
 description: The Official localizations for Stream Chat Flutter, a service for building chat applications
-version: 10.3.0
+version: 10.4.0
 homepage: https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter
 repository: https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter
 issue_tracker: https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter/issues
@@ -27,7 +27,7 @@ dependencies:
   flutter_localizations:
     sdk: flutter
   intl: ^0.20.2
-  stream_chat_flutter: ^10.3.0
+  stream_chat_flutter: ^10.4.0
 
 dev_dependencies:
   clock: ^1.1.2
diff --git a/packages/stream_chat_persistence/CHANGELOG.md b/packages/stream_chat_persistence/CHANGELOG.md
index a7be41f459..715d7fab5c 100644
--- a/packages/stream_chat_persistence/CHANGELOG.md
+++ b/packages/stream_chat_persistence/CHANGELOG.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-## Upcoming
+## 10.4.0
 
 🔄 Changed
 
diff --git a/packages/stream_chat_persistence/example/pubspec.yaml b/packages/stream_chat_persistence/example/pubspec.yaml
index ec1ee624c5..a6573ca2c6 100644
--- a/packages/stream_chat_persistence/example/pubspec.yaml
+++ b/packages/stream_chat_persistence/example/pubspec.yaml
@@ -23,8 +23,8 @@ dependencies:
   cupertino_icons: ^1.0.3
   flutter:
     sdk: flutter
-  stream_chat: ^10.3.0
-  stream_chat_persistence: ^10.3.0
+  stream_chat: ^10.4.0
+  stream_chat_persistence: ^10.4.0
 
 dependency_overrides:
   stream_chat:
diff --git a/packages/stream_chat_persistence/pubspec.yaml b/packages/stream_chat_persistence/pubspec.yaml
index cb465112b4..b3f6dd69c0 100644
--- a/packages/stream_chat_persistence/pubspec.yaml
+++ b/packages/stream_chat_persistence/pubspec.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 name: stream_chat_persistence
 homepage: https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter
 description: Official Stream Chat Persistence library. Build your own chat experience using Dart and Flutter.
-version: 10.3.0
+version: 10.4.0
 repository: https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter
 issue_tracker: https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter/issues
 
@@ -30,7 +30,7 @@ dependencies:
   path: ^1.9.1
   path_provider: ^2.1.5
   sqlite3_flutter_libs: ^0.5.26
-  stream_chat: ^10.3.0
+  stream_chat: ^10.4.0
 
 dev_dependencies:
   build_runner: ^2.15.0
diff --git a/sample_app/lib/widgets/channel_list.dart b/sample_app/lib/widgets/channel_list.dart
index ffb70ced2c..f557eac3e5 100644
--- a/sample_app/lib/widgets/channel_list.dart
+++ b/sample_app/lib/widgets/channel_list.dart
@@ -166,7 +166,7 @@ class _ChannelListDefault extends StatelessWidget {
                     foregroundColor: colorScheme.textPrimary,
                     backgroundColor: colorScheme.backgroundSurface,
                     onPressed: (_) => _openChannelDetailSheet(context, channel),
-                    child: Icon(icons.more, size: 20),
+                    child: Icon(icons.moreHorizontal, size: 20),
                   ),
                   BetterStreamBuilder<bool>(
                     stream: channel.isMutedStream,
diff --git a/sample_app/pubspec.yaml b/sample_app/pubspec.yaml
index 696ef9ab16..778595a67f 100644
--- a/sample_app/pubspec.yaml
+++ b/sample_app/pubspec.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 name: sample_app
 description: A new Flutter project.
 publish_to: "none"
-version: 10.3.0
+version: 10.4.0
 
 # Note: The environment configuration and dependency versions are managed by Melos.
 #
@@ -46,9 +46,9 @@ dependencies:
   media_kit_video: ^2.0.1
   path_provider_android: ">=2.2.5 <2.3.0"
   rxdart: ^0.28.0
-  stream_chat_flutter: ^10.3.0
-  stream_chat_localizations: ^10.3.0
-  stream_chat_persistence: ^10.3.0
+  stream_chat_flutter: ^10.4.0
+  stream_chat_localizations: ^10.4.0
+  stream_chat_persistence: ^10.4.0
   streaming_shared_preferences: ^2.0.0
   uuid: ^4.5.3
   video_player: ^2.11.1