diff --git a/src/components/ContributionList.astro b/src/components/ContributionList.astro
index e479789..fd98eec 100644
--- a/src/components/ContributionList.astro
+++ b/src/components/ContributionList.astro
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 import type { Contribution } from "../lib/contributions";
-import { formatStars, pullRequestUrl, sortContributions } from "../lib/contributions";
+import { formatStars, pullRequestUrl, sortContributions, statusLabel } from "../lib/contributions";
 
 interface Props {
   contributions: Contribution[];
@@ -10,7 +10,9 @@ const items = sortContributions(Astro.props.contributions);
 ---
 <h2 class="cat">{"// open source"} <span class="count">· {items.length}</span></h2>
 <div class="grid">
-  {items.map((item) => (
+  {items.map((item) => {
+    const status = statusLabel(item);
+    return (
     <a class="card" href={pullRequestUrl(item)} data-state={item.state} rel="noopener">
       <div class="head">
         <span class="icon">{item.emoji}</span>
@@ -19,8 +21,9 @@ const items = sortContributions(Astro.props.contributions);
       <p class="desc" data-en={item.desc.en} data-es={item.desc.es}>{item.desc.en}</p>
       <div class="meta">
         <span class="chip">{formatStars(item.stars)}★</span>
-        <span class="status">#{item.pr} · {item.state}</span>
+        <span class="status" data-en={status.en} data-es={status.es}>{status.en}</span>
       </div>
     </a>
-  ))}
+    );
+  })}
 </div>
diff --git a/src/data/contributions.ts b/src/data/contributions.ts
index 3d2de4d..ef131af 100644
--- a/src/data/contributions.ts
+++ b/src/data/contributions.ts
@@ -98,7 +98,8 @@ export const contributions: Contribution[] = [
       en: "Every pull request had a red lint job: the pinned linter was built with an older Go than CI installs, so it panicked before reporting anything.",
       es: "Cada pull request tenía el job de lint en rojo: el linter fijado estaba compilado con un Go anterior al que instala el CI, así que hacía panic antes de reportar nada.",
     },
-    state: "open",
+    state: "superseded",
+    supersededBy: 1745,
   },
   {
     repo: "tobymao/sqlglot",
diff --git a/src/lib/contributions.ts b/src/lib/contributions.ts
index 4a33af5..3dac8b3 100644
--- a/src/lib/contributions.ts
+++ b/src/lib/contributions.ts
@@ -1,14 +1,20 @@
-export type ContributionState = "open" | "merged" | "closed";
+export type ContributionState = "open" | "merged" | "closed" | "superseded";
 
-export interface Contribution {
+interface ContributionBase {
   repo: string;
   emoji: string;
   stars: number;
   pr: number;
   desc: { en: string; es: string };
-  state: ContributionState;
 }
 
+/** A superseded pull request was closed because another one landed the same fix. */
+export type Contribution = ContributionBase &
+  (
+    | { state: Exclude<ContributionState, "superseded"> }
+    | { state: "superseded"; supersededBy: number }
+  );
+
 export function pullRequestUrl(contribution: Contribution): string {
   return `https://github.com/${contribution.repo}/pull/${contribution.pr}`;
 }
@@ -21,3 +27,14 @@ export function formatStars(stars: number): string {
 export function sortContributions(contributions: Contribution[]): Contribution[] {
   return [...contributions].sort((a, b) => b.stars - a.stars || a.pr - b.pr);
 }
+
+export function statusLabel(contribution: Contribution): { en: string; es: string } {
+  if (contribution.state === "superseded") {
+    return {
+      en: `#${contribution.pr} · fixed in #${contribution.supersededBy}`,
+      es: `#${contribution.pr} · resuelto en #${contribution.supersededBy}`,
+    };
+  }
+  const label = `#${contribution.pr} · ${contribution.state}`;
+  return { en: label, es: label };
+}
diff --git a/src/styles/global.css b/src/styles/global.css
index de16f86..f635f6c 100644
--- a/src/styles/global.css
+++ b/src/styles/global.css
@@ -214,6 +214,12 @@ body {
 .card[data-state="closed"] .status {
   color: var(--state-closed);
 }
+.card[data-state="superseded"] {
+  border-left-color: var(--repo-accent);
+}
+.card[data-state="superseded"] .status {
+  color: var(--repo-accent);
+}
 
 /* Footer */
 .foot {
diff --git a/tests/contributions.test.ts b/tests/contributions.test.ts
index 11286d5..2ec0b15 100644
--- a/tests/contributions.test.ts
+++ b/tests/contributions.test.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import {
   formatStars,
   pullRequestUrl,
   sortContributions,
+  statusLabel,
 } from "../src/lib/contributions";
 
 const c = (repo: string, stars: number, pr: number): Contribution => ({
@@ -51,3 +52,18 @@ describe("sortContributions", () => {
     expect(input.map((x) => x.repo)).toEqual(["small/repo", "big/repo"]);
   });
 });
+
+describe("statusLabel", () => {
+  it("shows the pull request number and its state", () => {
+    expect(statusLabel({ ...c("big/repo", 900, 12), state: "merged" })).toEqual({
+      en: "#12 · merged",
+      es: "#12 · merged",
+    });
+  });
+
+  it("names the pull request that landed the fix when it was superseded", () => {
+    expect(
+      statusLabel({ ...c("traefik/yaegi", 8402, 1731), state: "superseded", supersededBy: 1745 }),
+    ).toEqual({ en: "#1731 · fixed in #1745", es: "#1731 · resuelto en #1745" });
+  });
+});