fix(site): prevent 16:9 rect cropping on inline Portable Text images and constrain prose width

fix(site): prevent 16:9 rect cropping on inline Portable Text images and constrain prose width #513