fix(site): MCP 2026-07-28 Inspector checks, non-PKCE offline_access token exchange, and OAuth debug logging

fix(site): MCP 2026-07-28 Inspector checks, non-PKCE offline_access token exchange, and OAuth debug logging #394