refactor: feedback form contains dead/abandoned code

[amahuli03]

Current State:

FeedbackForm.tsx contains dead code from an abandoned feature:
An unused useMutation block (lines 81-100) that posts to a non-existent localhost:3001/text_extraction endpoint. The mutation is never triggered — only its isLoading value is used by the submit button.
~50 lines of commented-out image attachment submission logic (lines 127-178)
~70 lines of commented-out image attachment UI (lines 354-421)
The actual form submission is handled by onSubmit (line 112), which works fine independently.

It looks like the image submission feature was abandoned. The commented out code looks irrelevant now, since it included a Jira integration. Just remove it and we can come back to this later if we want to allow image attachments in the feedback form.

Changes needed:

Remove the useMutation block, all commented-out code, and any unused imports (e.g. useMutation from react-query). The submit button (around line 433) references isLoading from the removed mutation.