[ENG-9478] Feat/configure citation addons redirect (#798)

- Ticket: [https://openscience.atlassian.net/browse/ENG-9478]
- Feature flag: n/a

## Purpose

Fix configuring citation addons to redirect a user to the proper page

Author: bodintsov

src/app/features/project/project-addons/components/connect-configured-addon/connect-configured-addon.component.ts

@@ -192,7 +192,13 @@ export class ConnectConfiguredAddonComponent {
       complete: () => {
         const createdAddon = this.createdConfiguredAddon();
         if (createdAddon) {
-          this.router.navigate([`${this.baseUrl()}/addons`]);
+          const addonType = this.addonTypeString()?.toLowerCase();
+          this.router.navigate([`${this.baseUrl()}/addons`], {
+            queryParams: {
+              activeTab: 1,
+              addonType: addonType,
+            },
+          });
           this.toastService.showSuccess('settings.addons.toast.createSuccess', {
             addonName: AddonServiceNames[addon.externalServiceName as keyof typeof AddonServiceNames],
           });

src/app/features/settings/settings-addons/components/connect-addon/connect-addon.component.ts

@@ -122,7 +122,13 @@ export class ConnectAddonComponent {
   }
 
   private showSuccessAndRedirect(createdAddon: AuthorizedAccountModel | null): void {
-    this.router.navigate([`${this.baseUrl()}/addons`]);
+    const addonType = this.addonTypeString()?.toLowerCase();
+    this.router.navigate([`${this.baseUrl()}/addons`], {
+      queryParams: {
+        activeTab: 1,
+        addonType: addonType,
+      },
+    });
     this.toastService.showSuccess('settings.addons.toast.createSuccess', {
       addonName: AddonServiceNames[createdAddon?.externalServiceName as keyof typeof AddonServiceNames],
     });