fix(frontend/map): 🐛 Display correct coordinate format

[Nudelsuppe42]

[1] Bug Description
The claim details page currently displays lng, lat instead of lat, lng. While this is the format that is used internally, providers like Google Maps or OpenStreetMaps use lat, lng for users, so pasting coordinates into those websites results in flipped locations.

[2] Screenshots

[plane-sync-bte]

Synced with Plane Workspace 🔄

[WEB-19] fix(frontend/map): 🐛 Display correct coordinate format

[plane-sync-bte]

Synced with Plane Workspace 🔄

[WEB-18] fix(frontend/map): 🐛 Display correct coordinate format

[plane-sync-bte]

Synced with Plane Workspace 🔄

[WEB-17] fix(frontend/map): 🐛 Display correct coordinate format