use pyproject.toml and new build process
Updated Developer Guide (markdown)
twine check dist/numkit-1.2.3*
basic devdocs (copied and modified from my own work at https://github.com/alchemistry/alchemlyb/wiki/Developer-Guide)