Improve Table Layout for `azd template list`

[hyoshis]

Currently the azd template list's output is not readable. Change the table layout so that users can understand it.

Current

Proposed