fix(deps): update androidx navigation to v2.7.6 (#1307)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

gradle/libs.versions.toml

@@ -9,7 +9,7 @@ tree-sitter = "4.0.1-internal.1+branch.dev.commit.e09c012.timestamp.202311251331
 editor = "0.22.2"
 glide = "4.16.0"
 androidx-vectordrawable = "1.1.0"
-androidx-navigation = "2.5.3"
+androidx-navigation = "2.7.6"
 ksp = "1.9.22-1.0.17"
 antlr4 = "4.13.1"
 androidx-work = "2.9.0"