Add prev/next buttons to navigate through builds

We were asked to implement navigation buttons so a user could move through builds without going back to the feed page.

<img width="720" height="354" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/8c8e44d9-2e57-4969-8758-bc1af6a8a1ef" />