fix(quick-start): recover all failed action directions in one retry

[huyanxius]

Problem

生产环境中，多方向完整动作在上游短时故障后会出现多个方向同时失败。Quick Start 虽然逐方向展示重试按钮，但第一次重试会把节点从 failed 改为 active/generating；用户随后重试第二个失败方向时，Controller 以“当前方向不能重新生成”拒绝请求。用户看到的结果是“重试无效”，只能反复试错。

2026-08-27 线上项目 96 / WorkflowRun 106 的真实记录显示：完整动作的 east、north、south 同时失败，上游主线路连续 429，备用线路同时出现 522/525；north、south 后续重试成功，而 east 仍失败。内容和成功方向都可保留，问题发生在多方向失败恢复状态机，而非用户输入。

Desired behavior

• Quick Start 对同一节点的多个失败方向提供一个明确的“重试失败方向”入口。
• 一次操作依次为当下所有失败方向创建替换任务，不要求用户理解或手动管理方向级状态。
• 第一个方向进入 active/generating 后，其余已确认失败的方向仍可继续重试。
• 已成功方向、动作描述、首帧和角色内容保持不变。
• 某个替换任务再次失败时保留失败状态与重试入口，不做无限自动重试或重复扣费。

Acceptance criteria

• 回归测试能复现并防止“第一次方向重试后，第二个失败方向被拒绝”。
• Quick Start 点击一次会覆盖该节点当前所有失败方向，并显示进行中反馈。
• 单方向失败仍使用具体方向文案；多方向失败使用统一批量文案。
• 不改网关计费边界、模型路由、WorkflowRun 数据结构或已成功方向结果。

Scope

本 Issue 只修复多方向动作失败后的恢复交互和 Controller 状态约束。上游 429/52x 仍由现有 Gateway 的有限重试、Fallback 与熔断策略处理；不会承诺第三方服务永不失败。